Psalms 9:13

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Have mercy upon me, O Jehovah; Behold my affliction which I suffer of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death;

ASV Byzantine Text

Have mercy upon me, O Jehovah; Behold my affliction which I suffer of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death;

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, kai hae na tahmen ah; kai hnuma kaminawk ih pacaekthlaekhaih to na khen paeh loe, duekhaih khongkha thung hoiah na loisak ah:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aw BOEIPA kai n'rhen lah. Ka lunguet taengkah phacipphabaem he ham hmu lamtah dueknah vongka lamkah kai he m'pomsang lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aw BOEIPA kai n'rhen lah. Ka lunguet taengkah phacipphabaem he ham hmu lamtah dueknah vongka lamkah kai he m'pomsang lah.

Hawaiian Bible 1868

E aloha mai oe ia'u, e Iehova; E manao oe i ka hoino ana mai o ka poe inaina mai ia'u, O oe ka mea nana i hoala au mai ka puka mai o ka make;

English Berean Standard Bible

Be merciful to me, O LORD; see how my enemies afflict me! Lift me up from the gates of death,

Haitian Creole Bible 1985

(09:14) Gen pitye pou mwen, Seyè! Gade nan ki mizè moun ki rayi m' yo mete m'. vin sove m'! Pa kite m' mouri, Seyè,

Clementine Vulgate 1598

quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est; non est oblitus clamorem pauperum.

Bible in Basic English

Have mercy on me, O Lord, and see how I am troubled by my haters; let me be lifted up from the doors of death;

French: Bible J.N. Darby

Car en recherchant le sang il se souvient d’eux ; il n’oublie pas le cri des affligés.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo on vyhledává krve, rozpomíná se na ni, aniž se zapomíná na křik utištěných.

Kosraean Bible

O LEUM GOD, pakoten nu sik! Liye mwe keok su mwet lokoalok luk elos oru nu sik! LEUM GOD, moliyula liki misa,

World Portuguese Bible

Tem misericórdia de mim, SENHOR. Vê a minha aflição causada por aqueles que me odeiam, e levanta-me das portas da morte,

Romanian BTF Bible

Ai milă de mine, DOAMNE, privește tulburarea mea din partea celor ce mă urăsc, tu, care mă ridici de la porțile morții,

Brenton English Septuagint

For he remembered them, in making inquisition for blood: he has not forgotten the supplication of the poor.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးအားသနားတော်မူပါ။ ရန်သူများကြောင့်ကျွန်တော်မျိုးအဘယ်မျှ ဆင်းရဲ ဒုက္ခခံရကြောင်းကိုရှုမှတ်တော်မူပါ။ အို ထာဝရဘုရား ကျွန်တော်မျိုးအားသေဘေးမှကယ်ဆယ်တော် မူပါ။

Darby Translation

Be gracious unto me, O Jehovah; consider mine affliction from them that hate me, lifting me up from the gates of death:

German Unrevised Elberfelder Bible

Sei mir gnädig, Jehova! Sieh an mein Elend von seiten meiner Hasser, indem du mich emporhebst aus den Toren des Todes;

Dutch Bible 1917

(9:14) Wees mij genadig, HEERE, zie mijn ellende aan, van mijn haters mij aangedaan, Gij, die mij verhoogt uit de poorten des doods;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh, wees mij genadig; zie mijn ellende, door mijn haters berokkend, Trek mij omhoog uit de poorten des doods,

Italian Diodati Bible

Abbi pietà di me, o Signore, Tu che mi tiri in alto dalle porte della morte, Vedi l'afflizione che io soffero da quelli che m'odiano;

Douay-Rheims 1899

For requiring their blood he hath remembered the: he hath not forgotten the cry of the poor.

Geneva Bible 1599

Haue mercie vpon mee, O Lord: consider my trouble which I suffer of them that hate mee, thou that liftest me vp from the gates of death,

Noyes Bible

“Have pity upon me, [[said I,]] O LORD! Look upon my affliction through them that hate me; Lift me up from the gates of death:

Danish Bible 1931

Thi han, der hævner Blodskyld, kom dem i Hu, han glemte ikke de armes Råb:

Leeser Tanakh

(9:14) Be gracious unto me, O Lord; have regard to my affliction [coming] from those that hate me, thou who liftest me up from the gates of death:

JPS TaNaKH 1917

(9-14) Be gracious unto me, O LORD, behold mine affliction at the hands of them that hate me; Thou that liftest me up from the gates of death;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Ieowa, kom kotin maki o n ia. Re kotin ma ni ai apwal ren ai imwintiti kan, kom kotin dore ia la ja n nan wanim en mela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Ieowa, kom kotin maki ong ia. Re kotin mangi ai apwal ren ai imwintiti kan, kom kotin dore ia la sang nan wanim en mela.

King James Version

Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:

King James Version + Apocrypha

Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va ôi! xin thương xót tôi; Hỡi Đấng đem tôi lên khỏi cửa sự chết, Hãy xem sự gian nan tôi mắc phải tại vì kẻ ghét tôi;

KJV Cambridge Paragraph

(ח) Have mercy upon me, O Lord; Consider my trouble which I suffer of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death:

Revised West Version

Ke ke ʻaloʻofa kiate au, ʻE Sihova; ʻo tokanga ki heʻeku mamahi meiate kinautolu ʻoku fehiʻa kiate au, ʻa koe ʻoku ke hiki au ki ʻolunga mei he ngaahi matapā ʻoe mate:

French Ostervald Bible

Aie pitié de moi, ô Éternel! Vois l'affliction que m'ont causée mes ennemis, toi qui me fais remonter des portes de la mort!

Esperanto Bible

Estu favora al mi, ho Eternulo; Vidu, kion mi suferas de miaj malamikoj, Vi, kiu suprenlevas min el la pordegoj de la morto,

French Louis Segond 1910 Bible

Car il venge le sang et se souvient des malheureux, Il n’oublie pas leurs cris.

German Luther Bible 1912

HERR, sei mir gnädig; siehe an mein Elend unter den Feinden, der du mich erhebst aus den Toren des Todes,

LXX2012 U. S. English

Have mercy upon me, O Lord; look upon my affliction which I suffer of my enemies, you that lift me up from the gates of death:

British English Septuagint 2012

Have mercy upon me, O Lord; look upon my affliction which I suffer of my enemies, you that lift me up from the gates of death:

Majority Standard BIble

Be merciful to me, O LORD; see how my enemies afflict me! Lift me up from the gates of death,

Webster Bible

Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer from them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:

Open English Bible (Commonwealth)

Show me favour, Lord, see how my foes afflict me, lift me up from the gates of death;

Open English Bible (US)

Show me favor, Lord, see how my foes afflict me, lift me up from the gates of death;

Revised Version

Have mercy upon me, O LORD; behold my affliction which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death;

Italian Riveduta Bible

Abbi pietà di me, o Eterno! Vedi l’afflizione che soffro da quelli che m’odiano, o tu che mi trai su dalle porte della morte,

French Free Holy Bible for the World

Aie pitié de moi, SEIGNEUR. Vois l'affliction que me causent ceux qui me haïssent, toi qui me relèves des portes de la mort,

Reina Valera 1909

Ten misericordia de mí, Jehová: mira mi aflicción que padezco de los que me aborrecen, tú que me levantas de las puertas de la muerte;

Spanish BLL

Ten compasión de mí, Yahvé. Mira cómo me hacen sufrir los que me odian, tú que me rescatas de las puertas de la muerte,

Spanish Free Bible for the World

Ten piedad de mí, Yahvé. Mira la aflicción que padezco por los que me odian, tú que me levantas de las puertas de la muerte,

Croatian Bible

jer ih se spomenu kao osvetnik krvi i siromaškog jauka ne zaboravi.

Serbian DK Bible (Latin)

Smiluj se na me, Gospode; pogledaj kako stradam od neprijatelja svojih, Ti, koji me podižeš od vrata smrtnih,

German Textbibel

Denn er, der Blutschuld rächt, hat ihrer gedacht, hat das Schreien der Elenden nicht vergessen.

Updated Brenton English Septuagint

For he remembered them, in making inquisition for blood: He has not forgotten the supplication of the poor.