Psalms 102:22

American Standard Version (1901) ☆

When the peoples are gathered together, And the kingdoms, to serve Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

When the peoples are gathered together, And the kingdoms, to serve Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

when peoples and kingdoms assemble to serve the LORD.

Bible in Basic English ☆

When the peoples are come together, and the kingdoms, to give worship to the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

Bless the Lord, all his works, in every place of his dominion: bless the Lord, O my soul.

Darby Translation ☆

When the peoples shall be gathered together, and the kingdoms, to serve Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Bless the Lord, all his works: in every place of his dominion, O my soul, bless thou the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

When the people shalbe gathered together, and the kingdomes to serue the Lord.

Noyes Bible ☆

When the nations are assembled together, And the kingdoms to serve Jehovah.

Leeser Tanakh ☆

(102:23) When people are gathered together, and kingdoms, to serve the Lord.—

JPS TaNaKH 1917 ☆

(102-23) When the peoples are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.

King James Version ☆

When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

When the people are gathered together, And the kingdoms, to serve the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

Bless the Lord, all his works, in every place of his dominion: bless the Lord, O my soul.

British English Septuagint 2012 ☆

Bless the Lord, all his works, in every place of his dominion: bless the Lord, O my soul.

Majority Standard BIble ☆

when peoples and kingdoms assemble to serve the LORD.

Webster Bible ☆

When the people are assembled, and the kingdoms, to serve the LORD.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

when the nations are gathered together, and the kingdoms, to worship the Lord.

Open English Bible (US) ☆

when the nations are gathered together, and the kingdoms, to worship the Lord.

Revised Version ☆

When the peoples are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Bless the Lord, all his works, In every place of his dominion: Bless the Lord, O my soul.

World English Bible ☆

when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve the LORD.

World English Bible British Edition ☆

when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve the LORD.

World English Bible Classic ☆

when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve Yahweh.

World English Bible Updated ☆

when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve the LORD.

World Messianic Bible ☆

when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve the LORD.

Young's Literal Translation ☆

In the peoples being gathered together, And the kingdoms — to serve Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

To declare the Shem Hashem in Tziyon, and His tehillah (praise) in Yerushalayim;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عِنْدَ ٱجْتِمَاعِ ٱلشُّعُوبِ مَعًا وَٱلْمَمَالِكِ لِعِبَادَةِ ٱلرَّبِّ.

Judson Burmese Bible ☆

သန့်ရှင်း ရာ ဌာနတော်အထွဋ် က ငုံ့ ကြည့်တော်မူ၍၊ ကောင်းကင် ပေါ်က ထာဝရဘုရား သည် မြေကြီး ကို ရှုမှတ် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Anae y taotao sija manetnon ya mandaña, yan y raeno sija para ujasetbe si Jeova.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng ih tok sak hanah, kaminawk hoi praenawk nawnto amkhueng o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA taengah thothueng ham pilnam rhoek neh ram rhoek tah tun tingtun uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA taengah thothueng ham pilnam rhoek neh ram rhoek tah tun tingtun uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

就是在万民和列国 聚会事奉耶和华的时候。

Chinese Union Version (traditional) ☆

就是在萬民和列國 聚會事奉耶和華的時候。

World Chinese Bible ☆

当众民聚集， 各国也聚集，来事奉耶和华的时候。

Croatian Bible ☆

da se na Sionu navijesti ime Jahvino i njegova hvala u Jeruzalemu

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aby vypravovali na Sionu jméno Hospodinovo, a chválu jeho v Jeruzalémě,

Danish Bible 1931 ☆

at HERRENS Navn kan forkyndes i Zion, hans Pris i Jerusalem,

Dutch Bible 1917 ☆

(102:23) Wanneer de volken samen zullen vergaderd worden, ook de koninkrijken, om den HEERE te dienen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer de volkeren zich verzamelen, En de koninkrijken, om Jahweh te dienen!

Esperanto Bible ☆

Kiam kolektiĝos kune la popoloj kaj regnoj, Por servi al la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Afin qu’on annonce dans Sion le nom de l’ Éternel, et sa louange dans Jérusalem,

French Ostervald Bible ☆

Quand tous les peuples s'assembleront, et tous les royaumes, pour servir l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Afin qu’ils publient dans Sion le nom de l’Éternel, Et ses louanges dans Jérusalem,

French Free Holy Bible for the World ☆

quand les peuples et les royaumes se rassembleront pour servir le SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

wenn die Völker sich versammeln werden allzumal, und die Königreiche, um Jehova zu dienen.

German Luther Bible 1912 ☆

wenn die Völker zusammenkommen und die Königreiche, dem HERRN zu dienen.

German Textbibel ☆

daß man in Zion den Namen Jahwes verkünde und seinen Ruhm in Jerusalem,

German Schlachter Bible 1951 ☆

(0102-23) wenn die Völker sich versammeln allzumal und die Königreiche, dem HERRN zu dienen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εὐλογεῖτε τὸν Κύριον, πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ, ἐν παντὶ τόπῳ τῆς δεσποτείας αὐτοῦ· εὐλόγει, ἡ ψυχή μου, τὸν Κύριον.

Brenton Septuagint ☆

Εὐλογεῖτε τὸν Κύριον πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ, ἐν παντὶ τόπῳ τῆς δυναστείας αὐτοῦ· εὐλόγει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(0102:23) lè tout nasyon yo ak tout gouvènman ki sou latè yo va sanble pou sèvi Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka wa e akoakoa pu ai na kanaka, A me na aupuni hoi, e hookauwa aku na Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

לְסַפֵּ֣ר בְּ֭צִיֹּון שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וּ֝תְהִלָּתֹ֗ו בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

בהקבץ עמים יחדו וממלכות לעבד את יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Quando i popoli e i regni saranno raunati insieme, Per servire al Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

quando i popoli e i regni si raduneranno insieme per servire l’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

諸国の民と王国が共に集まり、 主に仕えるときに。

Korean Bible 1910 ☆

때에 민족들과 나라들이 모여 여호와를 섬기리로다

Kosraean Bible ☆

Ke mutanfahl uh ac tokosrai nukewa ac fah tukeni Ac alu nu sin LEUM GOD

Clementine Vulgate 1598 ☆

Benedicite Domino, omnia opera ejus: in omni loco dominationis ejus, benedic, anima mea, Domino.]

Old Persion Version Bible ☆

هنگامی که قوم‌ها با هم جمع شوند وممالک نیز تا خداوند را عبادت نمایند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kainok kan lao pokon pene o wei kan, pwen papa o n Ieowa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kainok kan lao pokon pena o wei kan, pwen papa ong Ieowa.

World Portuguese Bible ☆

quando os povos se reunirem, e os reinos, para servirem ao SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando os povos se reunirem, e os reinos, para servirem ao SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când popoarele și împărățiile se vor aduna, pentru a servi DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кынд се вор стрынӂе тоате попоареле ши тоате ымпэрэцииле ка сэ служяскэ Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

благословите Господа, все дела Его, во всех местах владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad se skupe narodi i carstva da služe Gospodu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад се скупе народи и царства да служе Господу.

Mashi Bible ☆

Na ntyo izîno lya Nyakasane lije irenge omu Siyoni, n’irenge lyâge liderhwe omu Yeruzalemu,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuando los pueblos se congregaren en uno, y los reinos, para servir á Jehová.

Spanish BLL ☆

cuando los pueblos se reúnan, y también los reinos, para servir a Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

cuando los pueblos se reúnan, junto con los reinos, para servir a Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando se junten los pueblos, y los reinos, para adorar al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando los pueblos y reinos sean juntamente congregados, Para servir a Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOka fakataha ʻae kakai, pea mo e ngaahi puleʻanga, ke tauhi ʻa Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли разом зберуться народи і царства, щоб Господеві служити.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли разом зберуться народи і царства, щоб Господеві служити.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong lúc muôn dân nhóm lại Với các nước, đặng hầu việc Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

לְסַפֵּ֣ר בְּ֭צִיּוֹן שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וּ֝תְהִלָּת֗וֹ בִּירוּשָׁלִָֽם׃