Psalms 102:3

American Standard Version (1901) ☆

For my days consume away like smoke, And my bones are burned as a firebrand.

ASV Byzantine Text ☆

For my days consume away like smoke, And my bones are burned as a firebrand.

English Berean Standard Bible ☆

For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.

Bible in Basic English ☆

My days are wasted like smoke, and my bones are burned up as in a fire.

Brenton English Septuagint ☆

who forgives all thy transgressions, who heals all thy diseases;

Darby Translation ☆

For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as a firebrand.

Douay-Rheims 1899 ☆

Who forgiveth all thy iniquities: who healeth all thy diseases.

Geneva Bible 1599 ☆

For my dayes are consumed like smoke, and my bones are burnt like an herthe.

Noyes Bible ☆

For my life is consumed like smoke, And my bones burn like a brand.

Leeser Tanakh ☆

(102:4) For my days vanish in smoke, and my bones are burning like a hearth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(102-4) For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as a hearth.

King James Version ☆

For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.

King James Version + Apocrypha ☆

For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For my days are consumed like smoke, And my bones are burnt as a hearth.

LXX2012 U. S. English ☆

who forgives all your transgressions, who heals all your diseases;

British English Septuagint 2012 ☆

who forgives all your transgressions, who heals all your diseases;

Majority Standard BIble ☆

For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.

Webster Bible ☆

For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For my days pass away like smoke: my bones are burned through as with fire.

Open English Bible (US) ☆

For my days pass away like smoke: my bones are burned through as with fire.

Revised Version ☆

For my days consume away like smoke, and my bones are burned as a firebrand.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Who forgives all thy transgressions, Who heals all thy diseases;

World English Bible ☆

For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch.

World English Bible (Catholic) ☆

For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch.

World English Bible British Edition ☆

For my days consume away like smoke. My bones are burnt as a torch.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For my days consume away like smoke. My bones are burnt as a torch.

World English Bible Classic ☆

For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch.

World English Bible Updated ☆

For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch.

World Messianic Bible ☆

For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch.

World Messianic Bible British Edition ☆

For my days consume away like smoke. My bones are burnt as a torch.

Young's Literal Translation ☆

For consumed in smoke have been my days, And my bones as a fire-brand have burned.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hide not Thy face from me in the yom tzar (day of distress); incline Thine ear unto me; in the yom when I call, answer me speedily.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ أَيَّامِي قَدْ فَنِيَتْ فِي دُخَانٍ، وَعِظَامِي مِثْلُ وَقِيدٍ قَدْ يَبِسَتْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘ​ဝ​အ​သက်​တာ​သည် မီး​ခိုး​ကဲ့​သို့​လွင့်​ပျောက်​လျက် ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ကိုယ်​ခန္ဓာ​သည် မီး​ကဲ့​သို့​လောင်​ကျွမ်း​လျက်​နေ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ အကျွန်ုပ် ၏ နေ့ရက် ကာလ သည် မီးခိုး ကဲ့သို့ ကုန် တတ်ပါ၏။ အကျွန်ုပ် ၏ အရိုး တို့ သည် မီး ချေးကဲ့သို့ ကျွမ်း ကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa y jaanijo linachae taegüije y aso, ya y telangjo janon taegüije y falot.

Asang Khongca Bible ☆

Kai ih aninawk loe hmaikhue baktiah azawk o moe, ka huhnawk doeh hmai kamngaeh baktiah kangh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka khohnin he hmaikhu bangla hmata tih ka rhuhrhong khaw hmaingen bangla tlum.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka khohnin he hmaikhu bangla hmata tih ka rhuhrhong khaw hmaingen bangla tlum.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为，我的年日如烟云消灭； 我的骨头如火把烧着。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為，我的年日如煙雲消滅； 我的骨頭如火把燒着。

World Chinese Bible ☆

因为我的年日如烟消逝。 我的骨头像火把一样烧着。

Croatian Bible ☆

Nemoj sakrivati lice od mene u dan moje nevolje! Prigni k meni uho svoje: kad te prizovem, brzo me usliši!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neskrývej tváři své přede mnou, v den ssoužení mého nakloň ke mně ucha svého; když k tobě volám, rychle vyslyš mne.

Danish Bible 1931 ☆

skjul dog ikke dit Åsyn for mig; den Dag jeg stedes i Nød, bøj da dit Øre til mig; når jeg kalder, så skynd dig og svar mig!

Dutch Bible 1917 ☆

(102:4) Want mijn dagen zijn vergaan als rook, en mijn gebeenten zijn uitgebrand als een haard.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want als rook gaan mijn dagen voorbij; En mijn gebeente gloeit als een oven;

Esperanto Bible ☆

Ĉar pasis kiel fumo miaj tagoj, Kaj miaj ostoj ĉirkaŭbrulis kiel en forno.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ne me cache pas ta face ; au jour de ma détresse, incline vers moi ton oreille ; au jour où je crie, hâte-toi, réponds-moi.

French Ostervald Bible ☆

Car mes jours s'en vont comme la fumée, et mes os sont brûlés comme un foyer.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ne me cache pas ta face au jour de ma détresse! Incline vers moi ton oreille quand je crie! Hâte-toi de m’exaucer!

French Free Holy Bible for the World ☆

Car mes jours s'évanouissent comme la fumée. Mes os sont consumés comme un tison.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn wie Rauch entschwinden meine Tage, und meine Gebeine glühen wie ein Brand.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn meine Tage sind vergangen wie ein Rauch, und meine Gebeine sind verbrannt wie ein Brand.

German Textbibel ☆

Verbirg dein Antlitz nicht vor mir, wenn mir angst ist! Neige dein Ohr zu mir; wenn ich rufe, eilends erhöre mich!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(0102-4) Denn meine Tage sind in Rauch aufgegangen, und meine Gebeine glühen wie ein Ofen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὸν εὐιλατεύοντα πάσας τὰς ἀνομίας σου, τὸν ἰώμενον πάσας τὰς νόσους σου·

Brenton Septuagint ☆

Τὸν εὐιλατεύοντα πάσαις ταῖς ἀνομίαις σου, τὸν ἰώμενον πάσας τὰς νόσους σου,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(0102:4) Lavi m' ap disparèt tankou lafimen. Mwen gen yon lafyèb nan zo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoopauia ko'u mau la me he uwahi la, Ua pau i ke ahi ko'u mau iwi me he pihaa la.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַל־תַּסְתֵּ֬ר פָּנֶ֨יךָ ׀ מִמֶּנִּי֮ בְּיֹ֪ום צַ֫ר לִ֥י הַטֵּֽה־אֵלַ֥י אָזְנֶ֑ךָ בְּיֹ֥ום אֶ֝קְרָ֗א מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי כלו בעשן ימי ועצמותי כמו קד נחרו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè i miei giorni son venuti meno come fumo , E le mie ossa sono arse come un tizzone.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché i miei giorni svaniscono come fumo, e le mie ossa si consumano come un tizzone.

Japanese Freedom Bible ☆

私の日々は煙のように消え去り、 私の骨は、たいまつのように燃えている。

Korean Bible 1910 ☆

대저 내 날이 연기 같이 소멸하며 내 뼈가 냉과리 같이 탔나이다

Kosraean Bible ☆

Moul luk fahsr in wanginla oana kulasr, Ac monuk folla oana sie e firir.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis; qui sanat omnes infirmitates tuas:

Old Persion Version Bible ☆

زیرا روزهایم مثل دود تلف شد واستخوانهایم مثل هیزم سوخته گردید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe ai ran akan kin ta nwei dueta adiniai, o kokon ai kan ro nalar dueta nan kijiniai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe ai ran akan kin tangwei dueta adiniai, o kokon ai kan rongalar dueta nan kisiniai.

World Portuguese Bible ☆

Pois os meus dias se consomem como fumaça. Os meus ossos queimam como uma tocha.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque os meus dias têm se desfeito como fumaça; e meus ossos se têm se queimado como n um forno.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci zilele mele sunt mistuite ca fumul și oasele mele sunt arse ca un tăciune.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч зилеле меле пер ка фумул ши оаселе ымь ард ка ун тэчуне.

Russian Synodal Bible ☆

Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer prođoše kao dim dani moji, kosti moje kao topionica ogoreše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер прођоше као дим дани моји, кости моје као топионица огореше.

Mashi Bible ☆

Omanye wakanfulika obusù bwâwe olusiku omutula gunwerhe. Ontege okurhwiri, hano nkuyâkûza oyirukire wayumva.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque mis días se han consumido como humo; y mis huesos cual tizón están quemados.

Spanish BLL ☆

Porque mis días se esfuman como el humo. Mis huesos arden como brasas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque mis días se desvanecen como el humo. Mis huesos arden como un tizón.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mis días se desperdician como humo, y mis huesos se queman como en un fuego.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque mis días se disuelven como humo, Y mis huesos arden como una chimenea.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kuo fakaʻosi hoku ngaahi ʻaho ʻo hangē ko e kohu, pea kuo vela hoku ngaahi hui ʻo hangē ko e veʻe tofunanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо днї мої, як дим, улїтають, і костї мої, як у жарі, тлїють.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо днї мої, як дим, улїтають, і костї мої, як у жарі, тлїють.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì các ngày tôi tan như khói, Xương cốt tôi cháy đốt như than lửa.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַל־תַּסְתֵּ֬ר פָּנֶ֨יךָ ׀ מִמֶּנִּי֮ בְּי֪וֹם צַ֫ר לִ֥י הַטֵּֽה־אֵלַ֥י אָזְנֶ֑ךָ בְּי֥וֹם אֶ֝קְרָ֗א מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃