Psalms 145:11

American Standard Version (1901)

They shall speak of the glory of thy kingdom, And talk of thy power;

ASV Byzantine Text

They shall speak of the glory of thy kingdom, And talk of thy power;

Asang Khongca Bible

Na prae lensawkhaih hoi na thacakhaih to nihcae mah thui o tih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na ram kah thangpomnah a ti uh vetih na thayung thamal te a thui uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na ram kah thangpomnah a ti uh vetih na thayung thamal te a thui uh ni.

Hawaiian Bible 1868

E olelo no lakou i ka nani o kou aupuni, A e kamailio no hoi i kou mana;

English Berean Standard Bible

They will tell of the glory of Your kingdom and speak of Your might,

Haitian Creole Bible 1985

Y'a di jan ou gouvènen avèk otorite. Y'a fè konnen jan ou gen pouvwa,

Bible in Basic English

Their words will be of the glory of your kingdom, and their talk of your strength;

French: Bible J.N. Darby

Ils parleront de la gloire de ton royaume, et ils diront ta puissance,

Czech Kralická Bible 1613

Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,

Kosraean Bible

Elos fah kaskaskin wolana ke ku lun tokosrai lom, Ac fahkak ku lom,

World Portuguese Bible

Falarão da glória do teu reino, e falarão sobre o teu poder,

Romanian BTF Bible

Ei vor vorbi despre gloria împărăției tale și vor istorisi puterea ta,

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ တော်​နှင့် အာ​နု​ဘော်​တော်​အကြောင်း​ကို​ပြော​ကြား ပါ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

They shall tell of the glory of thy kingdom, and speak of thy power;

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie werden sprechen von der Herrlichkeit deines Reiches und werden reden von deiner Macht,

Dutch Bible 1917

Caph. Zij zullen de heerlijkheid Uws Koninkrijks vermelden, en Uw mogendheid zullen zij uitspreken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze zullen de glorie van uw Koningschap roemen, En uw almacht verkonden:

Italian Diodati Bible

Diranno la gloria del tuo regno; E narreranno la tua forza;

Geneva Bible 1599

They shewe the glory of thy kingdome, and speake of thy power,

Noyes Bible

They speak of the glory of thy kingdom, And talk of thy power;

Danish Bible 1931

De forkynder dit Riges Ære og taler om din Vælde

Leeser Tanakh

Of the glory of thy kingdom shall they converse, and of thy might shall they speak:

JPS TaNaKH 1917

They shall speak of the glory of Thy kingdom, and talk of Thy might;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O ren kajokajoia duen li nan en wei omui, o ren kapaka parokki duen omui manaman.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O ren kasokasoia duen lingan en wei omui, o ren kapakaparokki duen omui manaman.

King James Version

They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;

King James Version + Apocrypha

They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;

Vietnamese Bible 1923

Họ sẽ nói về sự vinh hiển nước Chúa, Thuật lại quyền năng của Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(כ) They shall speak of the glory of thy kingdom, And talk of thy power;

Revised West Version

Tenau lea ki he nāunau ʻo ho puleʻanga, pea talanoa ki hoʻo māfimafi;

French Ostervald Bible

Ils diront la gloire de ton règne, et ils raconteront ta puissance;

Esperanto Bible

Ili raportos pri la gloro de Via regno Kaj parolos pri Via potenco,

French Louis Segond 1910 Bible

Ils diront la gloire de ton règne, Et ils proclameront ta puissance,

German Luther Bible 1912

und die Ehre deines Königreiches rühmen und von deiner Gewalt reden,

Majority Standard BIble

They will tell of the glory of Your kingdom and speak of Your might,

Webster Bible

They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;

Open English Bible (Commonwealth)

They shall speak of your glorious kingdom, and of your might shall they discourse,

Open English Bible (US)

They shall speak of your glorious kingdom, and of your might shall they discourse,

Revised Version

They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;

Italian Riveduta Bible

Diranno la gloria del tuo regno, e narreranno la tua potenza

French Free Holy Bible for the World

Ils proclameront la gloire de ton règne et parleront de ta puissance,

Reina Valera 1909

La gloria de tu reino digan, y hablen de tu fortaleza;

Spanish BLL

Que hablen de la gloria de tu reino, y cuenten de tu poder,

Spanish Free Bible for the World

Hablarán de la gloria de tu reino, y hablarán de tu poder,

Croatian Bible

$KAF Neka kazuju slavu tvoga kraljevstva, neka o sili tvojoj govore

Serbian DK Bible (Latin)

Neka kazuju slavu carstva Tvog, i silu Tvoju pripovedaju.

German Textbibel

Von der Herrlichkeit deines Königtums sollen sie sagen und von deiner Gewalt reden,

Hebrew OT (WLC)

כְּב֣וֹד מַלְכוּתְךָ֣ יֹאמֵ֑רוּ וּגְבוּרָתְךָ֥ יְדַבֵּֽרוּ׃

World English Bible

They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power,

World English Bible (Catholic)

They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power,

World English Bible British Edition

They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power,

World English Bible Classic

They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power,

World English Bible Updated

They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power,

World Messianic Bible

They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power,

World Messianic Bible British Edition

They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power,

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ujasangan y minalag y raenomo, yan ufanguentos ni y ninasiñamo.

Young's Literal Translation

The honour of Thy kingdom they tell, And [of] Thy might they speak,

Romanian Bible (Cyrillic)

Вор спуне слава Ымпэрэцией Тале ши вор вести путеря Та,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Будуть розказувати про величчє царства твого, і проповідувати про силу твою,

Ukrainian Freedom Bible

Будуть розказувати про величчє царства твого, і проповідувати про силу твою,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Нека казују славу царства Твог, и силу Твоју приповедају.

Hebrew Masoretic OT

כְּבֹ֣וד מַלְכוּתְךָ֣ יֹאמֵ֑רוּ וּגְבוּרָתְךָ֥ יְדַבֵּֽרוּ׃

Modern Hebrew Bible

כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃

Arabic Van Dyck Bible

بِمَجْدِ مُلْكِكَ يَنْطِقُونَ، وَبِجَبَرُوتِكَ يَتَكَلَّمُونَ،

Old Persion Version Bible

درباره جلال ملکوت تو سخن می‌گویند و توانایی تو راحکایت می‌کنند.

Judson Burmese Bible

နိုင်ငံ တော်၏ဘုန်း ကို၎င်း၊ တန်ခိုး တော်ကို၎င်း ဟောပြောမြွက်ဆို သဖြင့်၊

Korean Bible 1910

저희가 주의 나라의 영광을 말하며 주의 능을 일러서

Japanese Freedom Bible

彼らはあなたの王国の栄光を語り、 あなたの力を告げる。

World Chinese Bible

他们要述说你国度的荣耀， 谈论你的能力，

Chinese Union Version (simplified)

传说你国的荣耀， 谈论你的大能，

Chinese Union Version (traditional)

傳說你國的榮耀， 談論你的大能，

Portuguese Bíblia Livre

Contarão a glória de teu reino, e falarão de teu poder.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Banaganire irenge ly’obwâmi bwâwe n’okulumîza irenge ly’ebisômerîne byâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Von der Herrlichkeit deines Königreichs sollen sie reden und von deiner Gewalt sprechen,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Sus palabras serán de la gloria de tu reino y de sus palabras sobre tu fortaleza;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hablarán de la gloria de tu reino, Y conversarán sobre tu poder.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

[Khaf] They shall speak of the kavod of Thy Malchus, and tell of Thy gevurah;

CC BY 4.0