American Standard Version (1901)
Seek ye Jehovah and his strength; Seek his face evermore.
89 translations of 93 that include the Old Testament
Seek ye Jehovah and his strength; Seek his face evermore.
Seek ye Jehovah and his strength; Seek his face evermore.
Angraeng hoi a thacakhaih to pakrong oh; a mikhmai to pakrong oh!
BOEIPA neh amah kah a sarhi te tlap lah. A maelhmai khaw tlap taitu lah.
BOEIPA neh amah kah a sarhi te tlap lah. A maelhmai khaw tlap taitu lah.
E huli oukou ia Iehova, a me kona ikaika; E imi mau loa aku hoi i kona maka.
Seek out the LORD and His strength; seek His face always.
Ale jwenn Seyè a pou l' ka ede nou, toujou chache rete devan li.
Memento nostri, Domine, in beneplacito populi tui; visita nos in salutari tuo:
Let your search be for the Lord and for his strength; let your hearts ever be turned to him.
Recherchez l’ Éternel et sa force, cherchez continuellement sa face ;
Hledejte Hospodina a síly jeho, hledejte tváři jeho ustavičně.
Ngetak nu sin LEUM GOD tuh Elan kasrekowos, Alu nu sel pacl e nukewa.
Busquem ao SENHOR e a sua força. Busquem a sua face para sempre.
Căutați pe DOMNUL și puterea lui, căutați fața lui întotdeauna.
Remember us, O Lord, with the favour thou hast to thy people: visit us with thy salvation;
အကူအညီတောင်းခံရန်ထာဝရဘုရား၏ ထံတော်သို့ချဉ်းကပ်ကြလော့။ ရှေ့တော်မှောက်တွင်အစဉ်အမြဲနေကြလော့။
Seek Jehovah and his strength, seek his face continually;
Trachtet nach Jehova und seiner Stärke, suchet sein Angesicht beständig!
Vraagt naar den HEERE en Zijn sterkte; zoekt Zijn aangezicht geduriglijk.
Wendt u tot Jahweh en zijn macht, Houdt niet op, zijn aanschijn te zoeken;
Cercate il Signore, e la sua forza; Cercate del continuo la sua faccia .
Remember us, O Lord, in the favour of thy people: visit us with thy salvation.
Seeke the Lord and his strength: seeke his face continually.
Seek the LORD, and his majesty; Seek his face continually!
spørg efter HERREN og hans magt, søg bestandig hans Åsyn;
Inquire after the Lord and his strength: seek his presence evermore.
Seek ye the LORD and His strength; seek His face continually.
Komail ino n io n leowa o a manaman; rapaki jila n i anjau karoj.
Komail inong iong Ieowa o a manaman; rapaki silang i ansau karos.
Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.
Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.
Hãy cầu Đức Giê-hô-va và quyền phép Ngài, Hãy tìm kiếm mặt Ngài luôn luôn.
Seek the Lord, and his strength: Seek his face evermore.
Kumi kia Sihova, mo hono mālohi: kumi maʻuaipē ki hono fofonga.
Recherchez l'Éternel et sa force; cherchez continuellement sa face!
Turnu vin al la Eternulo kaj al Lia potenco; Serĉu ĉiam Lian vizaĝon.
Ayez recours à l’Éternel et à son appui, Cherchez continuellement sa face!
Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht, suchet sein Antlitz allewege!
Remember us, O Lord, with the favor you have to your people: visit us with your salvation;
Remember us, O Lord, with the favour you have to your people: visit us with your salvation;
Seek out the LORD and His strength; seek His face always.
Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.
Seek after the Lord and his strength, seek his face evermore.
Seek after the Lord and his strength, seek his face evermore.
Seek ye the LORD and his strength; seek his face evermore.
Cercate l’Eterno e la sua forza, cercate del continuo la sua faccia!
Cherchez le SEIGNEUR et sa force. Cherchez continuellement sa face.
Buscad á Jehová, y su fortaleza: buscad siempre su rostro.
Busquen a Yahvé y su fuerza. Busquen su rostro para siempre.
Buscad a Yahvé y su poder. Buscad su rostro continuamente.
Tražite Jahvu i njegovu snagu, tražite svagda njegovo lice!
Tražite Gospoda i silu Njegovu, tražite lice Njegovo bez prestanka.
Fragt nach Jahwe und seiner Stärke, sucht beständig sein Angesicht.
Remember us, O Lord, with the favor thou hast to thy people: Visit us with thy salvation;
דִּרְשׁ֣וּ יְהוָ֣ה וְעֻזּ֑וֹ בַּקְּשׁ֖וּ פָנָ֣יו תָּמִֽיד׃
Seek the LORD and his strength. Seek his face forever more.
Seek the LORD and his strength. Seek his face forever more.
Seek the LORD and his strength. Seek his face forever more.
Seek the LORD and his strength. Seek his face forever more.
Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more.
Seek the LORD and his strength. Seek his face forever more.
Seek the LORD and his strength. Seek his face forever more.
Seek the LORD and his strength. Seek his face forever more.
Aligao si Jeova yan y minetgotña: Aligao y mataña para taejinecog.
Seek ye Jehovah and His strength, Seek ye His face continually.
μνήσθητι ἡμῶν, Κύριε, ἐν τῇ εὐδοκίᾳ τοῦ λαοῦ σου, ἐπίσκεψαι ἡμᾶς ἐν τῷ σωτηρίῳ σου
Μνήσθητι ἡμῶν Κύριε ἐν τῇ εὐδοκίᾳ τοῦ λαοῦ σου, ἐπίσκεψαι ἡμᾶς ἐν τῷ σωτηρίῳ σου·
Алергаць ла Домнул ши ла сприжинул Луй, кэутаць некурмат Фаца Луй!
Шукайте Господа і силу його, шукайте пильно лице його!
Шукайте Господа і силу його, шукайте пильно лице його!
Тражите Господа и силу Његову, тражите лице Његово без престанка.
Вспомни о мне, Господи, в благоволении к народу Твоему; посети меня спасением Твоим,
דִּרְשׁ֣וּ יְהוָ֣ה וְעֻזֹּ֑ו בַּקְּשׁ֖וּ פָנָ֣יו תָּמִֽיד׃
דרשו יהוה ועזו בקשו פניו תמיד׃
اُطْلُبُوا ٱلرَّبَّ وَقُدْرَتَهُ. ٱلْتَمِسُوا وَجْهَهُ دَائِمًا.
خداوند و قوت او را بطلبید. روی او را پیوسته طالب باشید.
ထာဝရဘုရား နှင့် တန်ခိုး တော်ကို ရှာ ကြလော့။ မျက်နှာ တော်ကို အစဉ် မပြတ်ရှာ ကြလော့။
여호와와 그 능력을 구할지어다 그 얼굴을 항상 구할지어다
主とその御力を求めよ。 絶えず御顔を求めよ。
要寻求耶和华和祂的能力。 要永远寻求祂的面。
要寻求耶和华与他的能力, 时常寻求他的面。
要尋求耶和華與他的能力, 時常尋求他的面。
Buscai ao SENHOR e à sua força; buscai a presença dele continuamente.
CC BY 4.0
Musinze Nyakasane, musingirize obuhashe bwâge, mukaz’iyôrha mulongereza obusù bwâge.
CC BY 4.0
Fragt nach dem HERRN und nach seiner Macht, suchet sein Angesicht allezeit!
CC BY 4.0
Que tu búsqueda sea para el Señor y para su fortaleza; deja que tus corazones vuelvan a él.
CC BY 4.0
Busquen a Yavé y su poder. Busquen continuamente su rostro.
CC BY 4.0
Seek Hashem, and His oz (strength); seek His face tamid.
CC BY 4.0