Psalms 105:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Remember his marvellous works that he hath done, His wonders, and the judgments of his mouth,

ASV Byzantine Text

Remember his marvelous works that he hath done, His wonders, and the judgments of his mouth,

Asang Khongca Bible

A sak ih dawnrai, anghmang thok hmuennawk, angmah ih pakha hoi tacawt lokcaekhaihnawk to pakuem oh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A kopoekrhainah a saii neh a ka dongkah laitloeknah bangla anih khobaerhambae khaw,

Matupi Chin Standard Bible 2019

A kopoekrhainah a saii neh a ka dongkah laitloeknah bangla anih khobaerhambae khaw,

Hawaiian Bible 1868

E hoomanao i na hana mana ana i hana'i, A me kana mau mea kupanaha, A me ka hooponopono ana o kona waha:

English Berean Standard Bible

Remember the wonders He has done, His marvels, and the judgments He has pronounced,

Haitian Creole Bible 1985

-(we vèsè pwochen)

Clementine Vulgate 1598

ad videndum in bonitate electorum tuorum; ad lætandum in lætitia gentis tuæ: ut lauderis cum hæreditate tua.

Bible in Basic English

Keep in mind the great works which he has done; his wonders, and the decisions of his mouth;

French: Bible J.N. Darby

Souvenez-vous de ses œuvres merveilleuses qu’il a faites, de ses prodiges, et des jugements de sa bouche,

Czech Kralická Bible 1613

Rozpomínejte se na divné skutky jeho, kteréž činil, na zázraky jeho a na soudy úst jeho,

Kosraean Bible

Esam orekma sakirik El orala; Mwenmen lal, oayapa nununku lal su El fahkla.

World Portuguese Bible

Lembrem-se das obras maravilhosas que ele fez: de seus prodígios e dos juízos da sua boca,

Romanian BTF Bible

Amintiți-vă lucrările lui minunate pe care le-a făcut, minunile lui și judecățile gurii sale,

Brenton English Septuagint

that we may behold the good of thine elect, that we may rejoice in the gladness of thy nation, that we may glory with thine inheritance.

Burmese Common Language Bible vv. 5–6

ကိုယ်တော်၏အစေခံအာဗြဟံ၏အမျိုး အနွယ်တို့၊ ကိုယ်တော်ရွေးကောက်တော်မူသောယာကုပ်၏ သားမြေးတို့၊ သင်တို့သည်ကိုယ်တော်ပြတော်မူသည့် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသောနိမိတ်လက္ခဏာတို့ ကိုလည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်ချမှတ်တော်မူသောတရားစီရင်ချက် တို့ကိုလည်းကောင်းအောက်မေ့သတိရကြလော့။

Darby Translation

Remember his wondrous works which he hath done, his miracles and the judgments of his mouth:

German Unrevised Elberfelder Bible

Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunderzeichen und der Gerichte seines Mundes!

Dutch Bible 1917

Gedenkt Zijner wonderen, die Hij gedaan heeft, Zijner wondertekenen, en der oordelen Zijns monds.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Denkt aan de wonderen, die Hij deed, Aan zijn tekenen, aan zijn gerichten:

Italian Diodati Bible

Ricordate le sue maraviglie ch'egli ha fatte; I suoi miracoli e i giudicii della sua bocca;

Douay-Rheims 1899

That we may see the good of thy chosen, that we may rejoice in the joy of thy nation: that thou mayst be praised with thy inheritance.

Geneva Bible 1599

Remember his marueilous woorkes, that he hath done, his wonders and the iudgements of his mouth,

Noyes Bible

Remember the wonders he hath wrought, His miracles and the judgments of his mouth,

Danish Bible 1931

kom i Hu de Undere, han gjorde, hans Tegn og hans Munds Domme,

Leeser Tanakh

Remember his wonderful works which he hath done; his tokens, and the decrees of his mouth;

JPS TaNaKH 1917

Remember His marvellous works that He hath done, His wonders, and the judgments of His mouth;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Tamatamanda japwilim a dodok kapuriamui, me a kotin wiadar, o a manaman akan o majan en kadeik ja n nan jila n i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Tamatamanda sapwilim a dodok kapuriamui, me a kotin wiadar, o a manaman akan o masan en kadeik sang nan silang i.

King James Version

Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;

King James Version + Apocrypha

Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;

Vietnamese Bible 1923

Hỡi dòng dõi Aùp-ra-ham, là kẻ tôi tớ Ngài, Hỡi con cháu Gia-cốp, là kẻ Ngài chọn,

KJV Cambridge Paragraph

Remember his marvellous works that he hath done; His wonders, and the judgments of his mouth;

Revised West Version

Manatu ki heʻene ngaahi ngāue fakaofo ʻaia kuo ne fai; ʻa ʻene ngaahi mana, mo e ngaahi fakamaau ʻa hono fofonga;

French Ostervald Bible

Souvenez-vous des merveilles qu'il a faites, de ses miracles et des jugements de sa bouche;

Esperanto Bible

Memoru Liajn miraklojn, kiujn Li faris, Liajn signomiraklojn kaj la juĝojn de Lia buŝo;

French Louis Segond 1910 Bible

Souvenez-vous des prodiges qu’il a faits, De ses miracles et des jugements de sa bouche,

German Luther Bible 1912

Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunder und der Gerichte seines Mundes,

LXX2012 U. S. English

that we may behold the good of your elect, that we may rejoice in the gladness of your nation, that we may glory with your inheritance.

British English Septuagint 2012

that we may behold the good of your elect, that we may rejoice in the gladness of your nation, that we may glory with your inheritance.

Majority Standard BIble

Remember the wonders He has done, His marvels, and the judgments He has pronounced,

Webster Bible

Remember his wonderful works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;

Open English Bible (Commonwealth)

Remember the wonders he did, his portents, the judgments he uttered,

Open English Bible (US)

Remember the wonders he did, his portents, the judgments he uttered,

Revised Version

Remember his marvelous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;

Italian Riveduta Bible

Ricordatevi delle maraviglie ch’egli ha fatte, de’ suoi miracoli e dei giudizi della sua bocca,

French Free Holy Bible for the World

Souvenez-vous des merveilles qu'il a faites, de ses prodiges et des jugements de sa bouche,

Reina Valera 1909

Acordaos de sus maravillas que hizo, de sus prodigios y de los juicios de su boca,

Spanish BLL

Recuerden las maravillas que ha hecho: sus milagros, y las sentencias de su boca,

Spanish Free Bible for the World

Acordaos de las maravillas que ha hecho: de sus prodigios, y de los juicios de su boca,

Croatian Bible

Sjetite se čudesa koja učini, njegovih čuda i sudova usta njegovih!

Serbian DK Bible (Latin)

Pamtite čudesa Njegova koja je učinio, znake Njegove i sudove usta Njegovih.

German Textbibel

Gedenkt seiner Wunder, die er gethan, seiner Zeichen und der Urteilssprüche seines Mundes,

Updated Brenton English Septuagint

That we may behold the good of thine elect, That we may rejoice in the gladness of thy nation, That we may glory with thine inheritance.