Psalms 78:18

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they tempted God in their heart By asking food according to their desire.

ASV Byzantine Text

And they tempted God in their heart By asking food according to their desire.

Asang Khongca Bible

Angmacae zok kamthlam dipsak han ih khue ni Sithaw to tanoek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih kah hinglu dongah caak a hoe uh te khaw a thinko neh Pathen ni a noemcai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih kah hinglu dongah caak a hoe uh te khaw a thinko neh Pathen ni a noemcai uh.

Hawaiian Bible 1868

Hoao aku la lakou i ke Akua ma ko lakou naau, I ka nonoi ana i ai, no ko lakou kuko iho.

English Berean Standard Bible

They willfully tested God by demanding the food they craved.

Haitian Creole Bible 1985

Yo te vle sonde Bondye: yo mande pou l' ba yo manje yo te vle manje a.

Bible in Basic English

Testing God in their hearts, requesting meat for their desire.

French: Bible J.N. Darby

Et ils tentèrent ✶Dieu dans leurs cœurs, en demandant de la viande selon leur désir ;

Czech Kralická Bible 1613

A pokoušeli Boha silného v srdci svém, žádajíce pokrmu podlé líbosti své.

Kosraean Bible

Elos ke pacna srike God Ke elos sapkin tuh Elan kitalos ke mwe mongo elos lungse.

World Portuguese Bible

Eles tentaram a Deus em seu coração, pedindo comida de acordo com o seu desejo.

Romanian BTF Bible

Și au ispitit pe Dumnezeu în inima lor, cerând carne pentru pofta lor.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်စားလိုသည့်အစားအစာကို တောင်းဆိုခြင်းအားဖြင့်တမင်သက်သက် ဘုရားသခင်အားသွေးစမ်းကြ၏။

Darby Translation

And they tempted God in their heart, by asking meat for their lust;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie versuchten Gott in ihren Herzen, indem sie Speise forderten für ihr Gelüst.

Dutch Bible 1917

En zij verzochten God in hun hart, begerende spijs naar hun lust.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze stelden God in hun hart op de proef, Door spijs voor hun leeftocht te eisen.

Italian Diodati Bible

E tentarono Iddio nel cuor loro, Chiedendo vivanda a lor voglia;

Geneva Bible 1599

And tempted God in their heartes in requiring meate for their lust.

Noyes Bible

They tempted God in their hearts, By asking food for their delight.

Danish Bible 1931

de fristede Gud i Hjertet og krævede Mad til at stille Sulten,

Leeser Tanakh

And they tempted God in their heart, by asking food for their desire.

JPS TaNaKH 1917

And they tried God in their heart by asking food for their craving.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O re kajo nejon Kot nan mo nio n arail, ni ar ino n io n kan arail ma na.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O re kasongesong Kot nan mongiong arail, ni ar inong iong kan arail manga.

King James Version

And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.

King James Version + Apocrypha

And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.

Vietnamese Bible 1923

Trong lòng họ thử Đức Chúa Trời, Mà cầu xin đồ ăn theo tình dục mình.

KJV Cambridge Paragraph

And they tempted God in their heart By asking meat for their lust.

Revised West Version

Pea naʻa nau ʻahiʻahiʻi ʻae ʻOtua ʻi honau loto, ʻi heʻenau lea ke maʻu ʻae kakano ʻi heʻenau holi kovi.

French Ostervald Bible

Ils tentèrent Dieu dans leur cœur, demandant des mets selon leur désir.

Esperanto Bible

Kaj ili incitis Dion en sia koro, Petante manĝon pro sia kaprico;

French Louis Segond 1910 Bible

Ils tentèrent Dieu dans leur cœur, En demandant de la nourriture selon leur désir.

German Luther Bible 1912

und versuchten Gott in ihrem Herzen, daß sie Speise forderten für ihre Seelen,

Majority Standard BIble

They willfully tested God by demanding the food they craved.

Webster Bible

And they tempted God in their heart by asking food for their desire.

Open English Bible (Commonwealth)

They wilfully challenged God, demanding the food that they longed for.

Open English Bible (US)

They willfully challenged God, demanding the food that they longed for.

Revised Version

And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.

Italian Riveduta Bible

e tentarono Dio in cuor loro, chiedendo cibo a lor voglia.

French Free Holy Bible for the World

Ils ont mis Dieu à l'épreuve dans leur cœur, en demandant de la nourriture selon leur désir.

Reina Valera 1909

Pues tentaron á Dios en su corazón, pidiendo comida á su gusto.

Spanish BLL

En su corazón pusieron a Dios a prueba, exigiéndole la comida que se les antojaba.

Spanish Free Bible for the World

Y tentaron a Dios en su corazón, pidiendo comida a su gusto.

Croatian Bible

Boga su kušali u srcima svojim ištuć' jela svojoj pohlepnosti.

Serbian DK Bible (Latin)

I kušaše Boga u srcu svom, ištući jela po volji svojoj,

German Textbibel

Sie versuchten Gott in ihrem Herzen, indem sie Speise für ihr Gelüsten forderten.