Psalms 150:1

American Standard Version (1901) ☆

Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.

ASV Byzantine Text ☆

Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.

English Berean Standard Bible ☆

Hallelujah! Praise God in His sanctuary. Praise Him in His mighty heavens.

Bible in Basic English ☆

Let the Lord be praised. Give praise to God in his holy place: give him praise in the heaven of his power.

Brenton English Septuagint ☆

Alleluia. Praise God in his holy places: praise him in the firmament of his power.

Darby Translation ☆

Hallelujah! Praise God in his sanctuary; praise him in the firmament of his power.

Douay-Rheims 1899 ☆

Praise ye the Lord in his holy places: praise ye him in the firmament of his power.

Geneva Bible 1599 ☆

Praise ye the Lord. Praise ye God in his Sanctuarie: prayse ye him in the firmament of his power.

Noyes Bible ☆

Praise ye the LORD! Praise God in his sanctuary! Praise him in his glorious firmament!

Leeser Tanakh ☆

Hallelujah. Praise ye God in his sanctuary: praise him in the expansion of his power.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Hallelujah. Praise God in His sanctuary; praise Him in the firmament of His power.

King James Version ☆

Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

King James Version + Apocrypha ☆

Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Praise ye the Lord. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.

LXX2012 U. S. English ☆

Praise God in his holy places: praise him in the firmament of his power.

British English Septuagint 2012 ☆

Praise God in his holy places: praise him in the firmament of his power.

Majority Standard BIble ☆

Hallelujah! Praise God in His sanctuary. Praise Him in His mighty heavens.

Webster Bible ☆

Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Hallelujah. Praise God in his holy place. Praise him in the sky, his stronghold.

Open English Bible (US) ☆

Hallelujah. Praise God in his holy place. Praise him in the sky, his stronghold.

Revised Version ☆

Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Alleluia. Praise God in his holy places: Praise him in the firmament of his power.

World English Bible ☆

Praise the LORD! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!

World English Bible (Catholic) ☆

Praise the LORD! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!

World English Bible British Edition ☆

Praise the LORD! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Praise the LORD! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!

World English Bible Classic ☆

Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!

World English Bible Updated ☆

Praise the LORD! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!

World Messianic Bible ☆

Praise the LORD! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!

World Messianic Bible British Edition ☆

Praise the LORD! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!

Young's Literal Translation ☆

Praise ye Jah! Praise ye God in His holy place, Praise Him in the expanse of His strength.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hallelu El (Praise G-d), Hallelu El in His Kodesh; Hallelu Him in the raki'a of His might.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا ٱللهَ فِي قُدْسِهِ. سَبِّحُوهُ فِي فَلَكِ قُوَّتِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ ဗိ​မာန်​တော်​တွင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ ကောင်း​ကင်​ထက်​တွင်​ကိုယ်​တော်​၏​တန်​ခိုး​တော်​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

သန့်ရှင်း ရာ ဌာနတော်၌ ဘုရား သခင်ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။ ဘုန်း တော်ထင်ရှားရာ ကောင်းကင် မျက်နှာကြက်ပေါ် မှာ ချီးမွမ်း ကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

FANMANALABA jamyo as Jeova. Alaba si Yuus gui sinantos na sagaña: alaba gue gui feneda y ninasiñaña.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng to saphaw oh. Angmah ih hmuenciim ah Sithaw to saphaw oh; a van thacakhaih to saphaw oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA te thangthen uh. A hmuencim ah Pathen te thangthen uh. Amah kah sarhi bangyai ah amah te thangthen uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA te thangthen uh. A hmuencim ah Pathen te thangthen uh. Amah kah sarhi bangyai ah amah te thangthen uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们要赞美耶和华！ 在 神的圣所赞美他！ 在他显能力的穹苍赞美他！

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們要讚美耶和華！ 在上帝的聖所讚美他！ 在他顯能力的穹蒼讚美他！

World Chinese Bible ☆

你们要赞美耶和华！ 要在上帝的圣所赞美祂！ 要在祂的诸天中，因祂大能的作为赞美祂！

Croatian Bible ☆

Aleluja!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Halelujah. Chvalte Boha silného pro svatost jeho, chvalte jej pro rozšíření síly jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,

Dutch Bible 1917 ☆

Hallelujah! Looft God in Zijn heiligdom; looft Hem in het uitspansel Zijner sterkte!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Halleluja! Looft Jahweh in zijn heiligdom, Looft Hem in het firmament zijner glorie;

Esperanto Bible ☆

Haleluja! Gloru Dion en Lia sanktejo, Gloru Lin en la firmaĵo de Lia forto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Louez Jah. Louez ✶Dieu dans son saint lieu ! Louez-le dans le firmament de sa force !

French Ostervald Bible ☆

Louez l'Éternel! Louez Dieu pour sa sainteté; louez-le pour cette étendue qu'a faite sa puissance!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Louez l’Éternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l’étendue, où éclate sa puissance!

French Free Holy Bible for the World ☆

Louez le SEIGNEUR ! Louez Dieu dans son sanctuaire ! Louez-le dans ses cieux pour ses actes de puissance !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Lobet Jehova! Lobet Gott in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Stärke!

German Luther Bible 1912 ☆

Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!

German Textbibel ☆

Rühmet Jah! Rühmet Gott in seinem Heiligtume, rühmet ihn in seiner starken Veste!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Hallelujah! Lobet Gott in seinem Heiligtum, lobet ihn in der Feste seiner Macht!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἀλληλούϊα. ΑΙΝΕΙΤΕ τὸν Θεὸν ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν στερεώματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Ἁλληλούϊα. Αἰνεῖτε τὸν Θεὸν ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν στερεώματι δυνάμεως αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lwanj pou Seyè a! Lwanj pou Bondye nan tanp ki apa pou li a! Lwanj pou Bondye nan syèl la kote pouvwa li parèt aklè!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E HALELU aku oukou ia Iehova: E halelu aku i ke Akua, ma kona wahi hoano; E halelu aku ia ia, ma ke aouli o kona hanohano.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽלְלוּ־אֵ֥ל בְּקָדְשֹׁ֑ו הֽ͏ַ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

הללו יה הללו אל בקדשו הללוהו ברקיע עזו׃

Italian Diodati Bible ☆

ALLELUIA. Lodate Iddio nel suo santuario ; Lodatelo nella distesa della sua gloria.

Italian Riveduta Bible ☆

Alleluia. Lodate Iddio nel suo santuario, lodatelo nella distesa ove risplende la sua potenza.

Japanese Freedom Bible ☆

主をほめたたえよ！ 聖所で神をほめたたえよ。 その力が現れる大空で、神をほめたたえよ。

Korean Bible 1910 ☆

할렐루야 ! 그 성소에서 하나님을 찬양하며 그 권능의 궁창에서 그를 찬양할지어다 !

Kosraean Bible ☆

Kaksakin LEUM GOD! Kaksakin LEUM GOD in Tempul lal! Kaksakin ku lal inkusrao!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Alleluja. [Laudate Dominum in sanctis ejus; laudate eum in firmamento virtutis ejus.

Old Persion Version Bible ☆

هللویاه! خدا را در قدس او تسبیح بخوانید. در فلک قوت او، او راتسبیح بخوانید!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

KAPI NA Kot nan japwilim a tanpaj jaraui; kapi na i duen a manaman akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

KAPINGA Kot nan sapwilim a tanpas saraui; kapinga i duen a manaman akan.

World Portuguese Bible ☆

Louvem o SENHOR! Louvem a Deus em seu santuário! Louvem-no nos seus céus pelos seus atos de poder!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Aleluia! Louvai a Deus em seu santuário; louvai-o no firmamento de seu poder.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Lăudați pe DOMNUL. Lăudați pe Dumnezeu în sanctuarul său, lăudați-l în întinderea cerului puterii sale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Лэудаць пе Домнул! Лэудаць пе Думнезеу ын Локашул Луй чел Сфынт, лэудаци-Л ын ынтиндеря черулуй, унде се аратэ путеря Луй!

Russian Synodal Bible ☆

Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Hvalite Boga u svetinji Njegovoj, hvalite Ga na tvrđi slave Njegove.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Хвалите Бога у светињи Његовој, хвалите Га на тврђи славе Његове.

Mashi Bible ☆

Aleluya! Kuzagi Nyakasane omu ka-Nyamuzinda, Kuzagi ye oku nkuba omu buhashe bwâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aleluya. ALABAD á Dios en su santuario: alabadle en la extensión de su fortaleza.

Spanish BLL ☆

¡Alabado sea Yah! ¡Alaben a Dios en su santuario! ¡Alábenlo en su majestuoso firmamento!

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Alabado sea Yah! ¡Alabad a Dios en su santuario! ¡Alabadle en la magnificencia de su firmamento!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dejen que el Señor sea alabado. Alaben a Dios en su lugar santo: denle alabanza en el cielo de su poder.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Aleluya! Alaben a ʼEL en su Santuario. Alábenlo en su esplendoroso firmamento.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mou fakamālō kia Sihova. Fakamālō kia Sihova ʻi hono faletapu: fakamālō ki heʻene ʻafio ʻi he ʻatā ʻo hono mālohi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Аллилуя! Хвалїте Господа в сьвятинї його! Хвалїте його в ширинї сили його!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Аллилуя! Хвалїте Господа в сьвятинї його! Хвалїте його в ширинї сили його!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ha-lê-lu-gia! Hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va trong nơi thánh Ngài! Hãy ngợi khen Ngài trên bầu trời về quyền năng Ngài!

Hebrew OT (WLC) ☆

הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽלְלוּ־אֵ֥ל בְּקָדְשׁ֑וֹ הַֽ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ׃