Psalms 106:11

American Standard Version (1901) ☆

And the waters covered their adversaries; There was not one of them left.

ASV Byzantine Text ☆

And the waters covered their adversaries; There was not one of them left.

English Berean Standard Bible ☆

The waters covered their foes; not one of them remained.

Bible in Basic English ☆

And the waters went over their haters; all of them came to an end.

Brenton English Septuagint ☆

because they rebelled against the words of God, and provoked the counsel of the Most High.

Darby Translation ☆

And the waters covered their oppressors: there was not one of them left.

Douay-Rheims 1899 ☆

Because they had exasperated the words of God: and provoked the counsel of the most High:

Geneva Bible 1599 ☆

And the waters couered their oppressours: not one of them was left.

Noyes Bible ☆

The waters covered their enemies; There was not one of them left.

Leeser Tanakh ☆

And the waters covered their adversaries: not one of them was left.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the waters covered their adversaries; there was not one of them left.

King James Version ☆

And the waters covered their enemies: there was not one of them left.

King James Version + Apocrypha ☆

And the waters covered their enemies: there was not one of them left.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the waters covered their enemies: There was not one of them left.

LXX2012 U. S. English ☆

because they rebelled against the words of God, and provoked the counsel of the Most High.

British English Septuagint 2012 ☆

because they rebelled against the words of God, and provoked the counsel of the Most High.

Majority Standard BIble ☆

The waters covered their foes; not one of them remained.

Webster Bible ☆

And the waters covered their enemies: there was not one of them left.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The waters covered their enemies: not one of them was left.

Open English Bible (US) ☆

The waters covered their enemies: not one of them was left.

Revised Version ☆

And the waters covered their adversaries: there was not one of them left.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Because they rebelled against the words of God, And provoked the counsel of the Most High.

World English Bible ☆

The waters covered their adversaries. There was not one of them left.

World English Bible (Catholic) ☆

The waters covered their adversaries. There was not one of them left.

World English Bible British Edition ☆

The waters covered their adversaries. There was not one of them left.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The waters covered their adversaries. There was not one of them left.

World English Bible Classic ☆

The waters covered their adversaries. There was not one of them left.

World English Bible Updated ☆

The waters covered their adversaries. There was not one of them left.

World Messianic Bible ☆

The waters covered their adversaries. There was not one of them left.

World Messianic Bible British Edition ☆

The waters covered their adversaries. There was not one of them left.

Young's Literal Translation ☆

And waters cover their adversaries, One of them hath not been left.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the mayim covered their enemies; there was not echad (one) of them left surviving.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَغَطَّتِ ٱلْمِيَاهُ مُضَايِقِيهِمْ. وَاحِدٌ مِنْهُمْ لَمْ يَبْقَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​၏​ရန်​သူ​များ​သည်​ရေ​နစ်​၍​သေ​ကြ​ကုန်​၏။ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​မျှ​အ​သက်​ရှင်​၍​မ​ကျန်​ခဲ့။

Judson Burmese Bible ☆

ရန်သူ တစုံ တယောက်ကိုမျှ မ ကျန် ရစ်စေခြင်းငှါ၊ ရေ သည် လွှမ်းမိုး လေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yan y janom sija tumampe y contrarioñija: ya taya ni uno guiya sija sebla.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae ih misanawk loe tui mah khuk hmoek, maeto doeh anghmat o ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A rhal rhoek te tui loh a khuk uh tih pakhat kangna khaw sueng uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A rhal rhoek te tui loh a khuk uh tih pakhat kangna khaw sueng uh pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

水淹没他们的敌人， 没有一个存留。

Chinese Union Version (traditional) ☆

水淹沒他們的敵人， 沒有一個存留。

World Chinese Bible ☆

水淹没了他们的敌人； 他们中间连一个也没有剩下。

Croatian Bible ☆

I prekriše vode neprijatelje njine, ne ostade nijednoga od njih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V tom přikryly vody ty, kteříž je ssužovali, nezůstalo ani jednoho z nich.

Danish Bible 1931 ☆

Vandet skjulte dem, som trængte dem, ikke én blev tilbage af dem;

Dutch Bible 1917 ☆

En de wateren overdekten hun wederpartijders; niet een van hen bleef over.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De wateren spoelden over hun vijanden heen, En geen bleef er over!

Esperanto Bible ☆

Kaj la akvo kovris iliajn kontraŭulojn; Eĉ unu el ili ne restis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les eaux couvrirent leurs oppresseurs : il n’en resta pas un seul.

French Ostervald Bible ☆

Les eaux couvrirent leurs oppresseurs; il n'en resta pas un seul.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les eaux couvrirent leurs adversaires: Il n’en resta pas un seul.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les eaux couvrirent leurs adversaires. Il n'en resta pas un seul.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Wasser bedeckten ihre Bedränger, nicht einer von ihnen blieb übrig.

German Luther Bible 1912 ☆

und die Wasser ersäuften ihre Widersacher, daß nicht einer übrig blieb.

German Textbibel ☆

Die Gewässer bedeckten ihre Bedränger; kein einziger von ihnen blieb übrig.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und das Wasser bedeckte ihre Bedränger, nicht einer von ihnen blieb übrig.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι παρεπίκραναν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν βουλὴν τοῦ Ὑψίστου παρώξυναν,

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι παρεπίκραναν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν βουλὴν τοῦ ὑψίστου παρώξυναν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Dlo a neye tout lènmi yo. Pa gen yonn ki chape.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Popoi mai la na wai i ko lakou poe enemi; Aole i hookoeia kekahi o lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְכַסּוּ־מַ֥יִם צָרֵיהֶ֑ם אֶחָ֥ד מֵ֝הֶ֗ם לֹ֣א נֹותָֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויכסו מים צריהם אחד מהם לא נותר׃

Italian Diodati Bible ☆

E le acque copersero i lor nemici; E non ne scampò pure uno

Italian Riveduta Bible ☆

E le acque copersero i loro avversari; non ne scampò neppur uno.

Japanese Freedom Bible ☆

水は彼らの敵を覆い、 一人も残らなかった。

Korean Bible 1910 ☆

저희 대적은 물이 덮으매 하나도 남지 아니하였도다

Kosraean Bible ☆

A mwet lokoalok lalos walomla in kof uh; Wangin sie selos lula.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quia exacerbaverunt eloquia Dei, et consilium Altissimi irritaverunt.

Old Persion Version Bible ☆

و آب، دشمنان ایشان را پوشانید که یکی از ایشان باقی نماند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pil kadupaledi arail imwintiti kan, jota amen pitila.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pil kadupaledi arail imwintiti kan, sota amen pitila.

World Portuguese Bible ☆

As águas cobriram os seus adversários. Não restou nem sequer um deles.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E as águas cobriram seus adversários; não sobrou nem um sequer deles.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și apele au acoperit pe dușmanii lor, niciunul dintre ei nu a rămas.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Апеле ау акоперит пе потривничий лор. Н-а рэмас унул мэкар дин ей.

Russian Synodal Bible ☆

ибо не покорялись словам Божиим и небрегли о воле Всевышнего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pokri voda neprijatelje njihove, nijedan od njih ne osta.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Покри вода непријатеље њихове, ниједан од њих не оста.

Mashi Bible ☆

N’amîshi gamanukira oku bânzi, barharhengagamwo ciru omuguma walobôka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y cubrieron las aguas á sus enemigos: no quedó uno de ellos.

Spanish BLL ☆

Las aguas cubrieron a sus adversarios. No quedó vivo ni uno solo de ellos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Las aguas cubrieron a sus adversarios. No quedó ni uno solo de ellos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y las aguas pasaron sobre sus enemigos; todos ellos llegaron a su fin.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cubrieron las aguas a sus adversarios, No quedó ni uno de ellos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe lōmakiʻi honau ngaahi fili ʻaki ʻae ngaahi vai: pea naʻe ʻikai hao ha tokotaha ʻiate kinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Води покрили гнобителїв їх, нї один з них не остався.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Води покрили гнобителїв їх, нї один з них не остався.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nước chụp phủ những kẻ hà hiếp họ; Chẳng còn lại một người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְכַסּוּ־מַ֥יִם צָרֵיהֶ֑ם אֶחָ֥ד מֵ֝הֶ֗ם לֹ֣א נוֹתָֽר׃