Psalms 107:18

American Standard Version (1901) ☆

Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.

ASV Byzantine Text ☆

Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.

English Berean Standard Bible ☆

They loathed all food and drew near to the gates of death.

Bible in Basic English ☆

They are disgusted by all food, and they come near to the doors of death.

Darby Translation ☆

Their soul abhorreth all manner of food, and they draw near unto the gates of death:

Geneva Bible 1599 ☆

Their soule abhorreth al meat, and they are brought to deaths doore.

Noyes Bible ☆

They abhorred all kinds of food; They were near to the gates of death.

Leeser Tanakh ☆

All manner of food their soul abhorreth; and they draw near unto the gates of death;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Their soul abhorred all manner of food, and they drew near unto the gates of death —

King James Version ☆

Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.

King James Version + Apocrypha ☆

Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Their soul abhorreth all manner of meat; And they draw near unto the gates of death.

Majority Standard BIble ☆

They loathed all food and drew near to the gates of death.

Webster Bible ☆

Their soul abhorreth all manner of food; and they draw near to the gates of death.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

All manner of food they hated; they had come to the gates of death.

Open English Bible (US) ☆

All manner of food they hated; they had come to the gates of death.

Revised Version ☆

Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.

World English Bible ☆

Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.

World English Bible (Catholic) ☆

Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.

World English Bible British Edition ☆

Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.

World English Bible Classic ☆

Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.

World English Bible Updated ☆

Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.

World Messianic Bible ☆

Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.

World Messianic Bible British Edition ☆

Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.

Young's Literal Translation ☆

All food doth their soul abominate, And they come nigh unto the gates of death,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Their nefesh abhorreth all manner of ochel (food); and they drew near unto the sha'arei mavet (gates of death).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَرِهَتْ أَنْفُسُهُمْ كُلَّ طَعَامٍ، وَٱقْتَرَبُوا إِلَى أَبْوَابِ ٱلْمَوْتِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​အ​စား​အ​စာ​ကို​ပင်​ကြည့်​ချင်​စိတ် မ​ရှိ​တော့​ဘဲ သေ​မင်း​၏​တံ​ခါး​ဝ​အ​နီး​သို့​ရောက်​ရ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

စား စရာမျိုးကို ရွံ ၍ သေခြင်း တံခါး ငါ့အနီး သို့ ရောက်ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y anteñija jachatlie todo y clasen nengcano; yan manjijot gui trangcan y finatae.

Asang Khongca Bible ☆

Buh aannawk to panuet o moe, duekhaih khongkha taengah a phak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A hinglu loh caak boeih a tuei pah uh tih dueknah vongka te a paan uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A hinglu loh caak boeih a tuei pah uh tih dueknah vongka te a paan uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们心里厌恶各样的食物， 就临近死门。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們心裏厭惡各樣的食物， 就臨近死門。

World Chinese Bible ☆

他们的生命厌恶各种食物， 他们临近死亡之门。

Croatian Bible ☆

svako se jelo gadilo duši njihovoj, do vrata smrti oni dođoše.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Oškliví se jim všeliký pokrm, až se i k branám smrti přibližují.

Danish Bible 1931 ☆

de væmmedes ved al Slags Mad, de kom Dødens Porte nær;

Dutch Bible 1917 ☆

Hun ziel gruwelde van alle spijze, en zij waren tot aan de poorten des doods gekomen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Alle voedsel begon hun te walgen, En ze stonden al dicht bij de poorten des doods.

Esperanto Bible ☆

Ĉiujn manĝojn abomenis ilia animo, Kaj ili atingis la pordegon de la morto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Leur âme abhorre toute nourriture, et ils touchent aux portes de la mort.

French Ostervald Bible ☆

Leur âme avait en horreur toute nourriture; ils touchaient aux portes de la mort.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Leur âme avait en horreur toute nourriture, Et ils touchaient aux portes de la mort.

French Free Holy Bible for the World ☆

Leur âme avait en horreur toute nourriture. Ils touchaient aux portes de la mort.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihre Seele verabscheut jede Speise, und sie kommen bis an die Pforten des Todes.

German Luther Bible 1912 ☆

daß ihnen ekelte vor aller Speise und sie todkrank wurden;

German Textbibel ☆

jegliche Speise verabscheute ihre Seele, und sie waren schon nahe an den Thoren des Todes:

German Schlachter Bible 1951 ☆

daß ihrer Seele vor aller Nahrung ekelte und sie nahe waren den Pforten des Todes.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo pa t' menm anvi manje, yo te prèt pou mouri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoopailua no ko lakou uhane i na mea ai a pau; A hookokoke no lakou i na pukapa o ka make.

Hebrew Masoretic OT ☆

כָּל־אֹ֭כֶל תְּתַעֵ֣ב נַפְשָׁ֑ם וַ֝יַּגִּ֗יעוּ עַד־שַׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

כל אכל תתעב נפשם ויגיעו עד שערי מות׃

Italian Diodati Bible ☆

La cui anima abbominava ogni cibo; Ed erano giunti fino alle porte della morte.

Italian Riveduta Bible ☆

L’anima loro abborriva ogni cibo, ed eran giunti fino alle porte della morte.

Japanese Freedom Bible ☆

その魂は、どんな食物も忌み嫌い、 死の門に近づいた。

Korean Bible 1910 ☆

저희 혼이 각종 식물을 싫어하여 사망의 문에 가깝도다

Kosraean Bible ☆

Elos tia lungse liye kutena kain in mongo Ac elos apkuran in misa.

Old Persion Version Bible ☆

جان ایشان هرقسم خوراک را مکروه داشت و به دروازه های موت نزدیک شدند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kaped arail kin juedeki jo n en ma na karoj, o re lel on kalian mela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kaped arail kin suedeki song en manga karos, o re lel ong kailan mela.

World Portuguese Bible ☆

A alma deles abomina todo tipo de comida. Eles se aproximam das portas da morte.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A alma deles perdeu o interesse por todo tipo de comida, e chegaram até às portas da morte.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sufletul lor detestă tot felul de mâncare și se apropie de porțile morții.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Суфлетул лор се дезгустасе де орьче хранэ ши ерау лынгэ порциле морций.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svako se jelo gadilo duši njihovoj, i dođoše do vrata smrtnih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Свако се јело гадило души њиховој, и дођоше до врата смртних.

Mashi Bible ☆

Baderha mpu balye akalyo bayumve karhabali oku murhima; babona ekola ekuzimu bayêrekîre.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Su alma abominó toda vianda, y llegaron hasta las puertas de la muerte.

Spanish BLL ☆

Sentían asco por cualquier tipo de comida, y llegaron hasta las mismas puertas de la muerte.

Spanish Free Bible for the World ☆

Su alma aborreció todo tipo de alimento. Llegaron hasta las puertas de la muerte.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Están disgustados con todo alimento, y se acercan a las puertas de la muerte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Su vida aborreció toda clase de alimento, Y se acercaron a las puertas de la muerte.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fehiʻa honau laumālie ki he meʻakai kotoa pē; pea ʻoku nau fakaʻaʻau ki he ngaahi matapā ʻoe mate.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Душа їх одвертається від їжи, і вони приближились до воріт смертних.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Душа їх одвертається від їжи, і вони приближились до воріт смертних.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lòng chúng nó gớm ghê các thứ đồ ăn; Họ đến gần cửa sự chết.

Hebrew OT (WLC) ☆

כָּל־אֹ֭כֶל תְּתַעֵ֣ב נַפְשָׁ֑ם וַ֝יַּגִּ֗יעוּ עַד־שַׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃