Psalms 88:3

American Standard Version (1901) ☆

For my soul is full of troubles, And my life draweth nigh unto Sheol.

ASV Byzantine Text ☆

For my soul is full of troubles, And my life draweth nigh unto Sheol.

English Berean Standard Bible ☆

For my soul is full of troubles, and my life draws near to Sheol.

Bible in Basic English ☆

For my soul is full of evils, and my life has come near to the underworld.

Brenton English Septuagint ☆

For thou hast said, Mercy shall be built up for ever: thy truth shall be established in the heavens.

Darby Translation ☆

For my soul is full of troubles, and my life draweth nigh to Sheol.

Douay-Rheims 1899 ☆

For thou hast said: Mercy shall be built up for ever in the heavens: thy truth shall be prepared in them.

Geneva Bible 1599 ☆

For my soule is filled with euils, and my life draweth neere to the graue.

Noyes Bible ☆

For my soul is full of misery, And my life draweth near to the underworld.

Leeser Tanakh ☆

(88:4) For my soul is sated with troubles; and my life draweth nigh unto the nether world.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(88-4) For my soul is sated with troubles, and my life draweth nigh unto the grave.

King James Version ☆

For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.

King James Version + Apocrypha ☆

For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For my soul is full of troubles: And my life draweth nigh unto the grave.

LXX2012 U. S. English ☆

I made a covenant with my chosen ones, I swore to David my servant.

British English Septuagint 2012 ☆

I made a covenant with my chosen ones, I swore to David my servant.

Majority Standard BIble ☆

For my soul is full of troubles, and my life draws near to Sheol.

Webster Bible ☆

For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh to the grave.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For I am sated with sorrow, my life draws near to Sheol.

Open English Bible (US) ☆

For I am sated with sorrow, my life draws near to Sheol.

Revised Version ☆

For my soul is full of troubles, and my life draweth nigh unto Sheol.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For thou hast said, Mercy shall be built up forever: Thy truth shall be established in the heavens.

World English Bible ☆

For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol.

World English Bible (Catholic) ☆

For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol.

World English Bible British Edition ☆

For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol.

World English Bible Classic ☆

For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol.

World English Bible Updated ☆

For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol.

World Messianic Bible ☆

For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol.

World Messianic Bible British Edition ☆

For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol.

Young's Literal Translation ☆

For my soul hath been full of evils, And my life hath come to Sheol.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let my tefillah come before Thee; incline Thine ear unto my cry.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ قَدْ شَبِعَتْ مِنَ ٱلْمَصَائِبِ نَفْسِي، وَحَيَاتِي إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ دَنَتْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ဒုက္ခ​ရောက်​ရ​ဖန်​များ​လှ သ​ဖြင့် သေ​လု​ပါ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ၏ ဝိညာဉ် သည် ဒုက္ခ နှင့် ပြည့် ၍ ၊ အသက် သည်လည်း မရဏာ နိုင်ငံအနီးသို့ ရောက် ပါပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa y antijo bula chinatsaga sija: ya y linâlâjo esta jijot gui para y naftan.

Asang Khongca Bible ☆

Ka hinghaih mah raihaih tong boeh moe, ka hinghaih taprong taengah phak boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka hinglu he yoethae loh hah coeng tih ka hingnah he Saelkhui a paan coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka hinglu he yoethae loh hah coeng tih ka hingnah he Saelkhui a paan coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为我心里满了患难； 我的性命临近阴间。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為我心裏滿了患難； 我的性命臨近陰間。

World Chinese Bible ☆

因为我的灵魂充满患难， 我的生命临近阴间。

Croatian Bible ☆

Neka dopre do tebe molitva moja, prigni uho k vapaju mome.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vstupiž před oblíčej tvůj modlitba má, nakloň ucha svého k volání mému.

Danish Bible 1931 ☆

lad min Bøn komme frem for dit Åsyn, til mit Klageråb låne du Øre!

Dutch Bible 1917 ☆

(88:4) Want mijn ziel is der tegenheden zat, en mijn leven raakt tot aan het graf.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want mijn ziel is zat van ellende, Mijn leven het rijk der doden nabij;

Esperanto Bible ☆

Ĉar mia animo trosatiĝis de malbonoj Kaj mia vivo atingis Ŝeolon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que ma prière vienne devant toi, incline ton oreille à mon cri.

French Ostervald Bible ☆

Car mon âme est rassasiée de maux, et ma vie touche au séjour des morts.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que ma prière parvienne en ta présence! Prête l’oreille à mes supplications!

French Free Holy Bible for the World ☆

Car mon âme est rassasiée de maux. Ma vie s'approche du Shéol.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn satt ist meine Seele von Leiden, und mein Leben ist nahe am Scheol.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn meine Seele ist voll Jammers, und mein Leben ist nahe dem Tode.

German Textbibel ☆

Laß mein Gebet vor dich kommen, neige meinem Flehen dein Ohr!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(088-4) denn meine Seele ist der Leiden satt, und mein Lebenslauf neigt sich dem Totenreiche zu.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι εἶπας· εἰς τὸν αἰῶνα ἔλεος οἰκοδομηθήσεται· ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἑτοιμασθήσεται ἡ ἀλήθειά σου·

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι εἶπας, εἰς τὸν αἰῶνα ἔλεος οἰκοδομηθήσεται, ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἑτοιμασθήσεται ἡ ἀλήθειά σου·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(088:4) Anpil malè tonbe sou mwen, mwen pa kapab ankò. Mwen prèt pou mouri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua ana ko'u uhane i na popilikia; Ke hookokoke nei ko'u ola i ka luapo.

Hebrew Masoretic OT ☆

תָּבֹ֣וא לְ֭פָנֶיךָ תְּפִלָּתִ֑י הַטֵּֽה־אָ֝זְנְךָ֗ לְרִנָּתִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי שבעה ברעות נפשי וחיי לשאול הגיעו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè l'anima mia è sazia di mali; E la mia vita è giunta infino al sepolcro .

Italian Riveduta Bible ☆

poiché l’anima mia è sazia di mali, e la mia vita è giunta presso al soggiorno dei morti.

Japanese Freedom Bible ☆

私の魂は苦難に満ち、 私の命はよみに近づいている。

Korean Bible 1910 ☆

대저 나의 영혼에 곤란이 가득하며 나의 생명은 음부에 가까왔사오니

Kosraean Bible ☆

Tuh mwe keok puspis putati nu fuk Ac nga apkuran in misa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam dixisti: In æternum misericordia ædificabitur in cælis; præparabitur veritas tua in eis.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که جان من از بلایا پر شده است وزندگانی‌ام به قبر نزدیک گردیده.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe nen i me dir en mamauk, o maur i koren io n mela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe ngen i me dir en mamauk, o maur i koren iong mela.

World Portuguese Bible ☆

Pois a minha alma está cheia de aflições. A minha vida se aproxima do Seol.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque minha alma está cheia de aflições, e minha vida se aproxima do Xeol.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă sufletul meu este plin de tulburări și viața mea se apropie de mormânt.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кэч ми с-а сэтурат суфлетул де реле ши ми се апропие вяца де Локуинца морцилор.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо говорю: навек основана милость, на небесах утвердил Ты истину Твою, когда сказал:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer je duša moja puna jada, i život se moj primače paklu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер је душа моја пуна јада, и живот се мој примаче паклу.

Mashi Bible ☆

Omusengero gwâni gukuhikekwo mâshi, orhege. okurhwiri oyumve oku ndwîrhe nabirikira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque mi alma está harta de males, y mi vida cercana al sepulcro.

Spanish BLL ☆

Porque mi alma está llena de angustias, y mi vida se acerca al sepulcro.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque mi alma está hastiada de males, y mi vida cercana al Seol.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque mi alma está llena de males, y mi vida se ha acercado al inframundo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque mi alma está harta de aflicciones, Y mi vida se acerca al Seol.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku fonu hoku laumālie ʻi he mamahi: pea ʻoku fakaʻaʻau ʻeku moʻui ki he faʻitoka.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо душа моя сита від муки, і життє моє близько коло пропастї підземної.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо душа моя сита від муки, і життє моє близько коло пропастї підземної.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì linh hồn tôi đầy dẫy sự hoạn nạn, Mạng sống tôi hầu gần âm phủ.

Hebrew OT (WLC) ☆

תָּב֣וֹא לְ֭פָנֶיךָ תְּפִלָּתִ֑י הַטֵּֽה־אָ֝זְנְךָ֗ לְרִנָּתִֽי׃