Psalms 107:17

American Standard Version (1901) ☆

Fools because of their transgression, And because of their iniquities, are afflicted.

ASV Byzantine Text ☆

Fools because of their transgression, And because of their iniquities, are afflicted.

English Berean Standard Bible ☆

Fools, in their rebellious ways, and through their iniquities, suffered affliction.

Bible in Basic English ☆

Foolish men, because of their sins, and because of their wrongdoing, are troubled;

Darby Translation ☆

Fools, because of their way of transgression, and because of their iniquities, are afflicted;

Geneva Bible 1599 ☆

Fooles by reason of their transgression, and because of their iniquities are afflicted.

Noyes Bible ☆

The foolish, because of their transgressions, And because of their iniquities, were afflicted;

Leeser Tanakh ☆

Fools, because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Crazed because of the way of their transgression, and afflicted because of their iniquities —

King James Version ☆

Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

King James Version + Apocrypha ☆

Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Fools because of their transgression, And because of their iniquities, are afflicted.

Majority Standard BIble ☆

Fools, in their rebellious ways, and through their iniquities, suffered affliction.

Webster Bible ☆

Fools, because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Some were sick from their wicked ways, and suffering because of their sins.

Open English Bible (US) ☆

Some were sick from their wicked ways, and suffering because of their sins.

Revised Version ☆

Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

World English Bible ☆

Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.

World English Bible (Catholic) ☆

Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.

World English Bible British Edition ☆

Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.

World English Bible Classic ☆

Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.

World English Bible Updated ☆

Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.

World Messianic Bible ☆

Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.

World Messianic Bible British Edition ☆

Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.

Young's Literal Translation ☆

Fools, by means of their transgression, And by their iniquities, afflict themselves.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Fools because of their derech peysha, and because of their avonot (iniquities), were afflicted.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْجُهَّالُ مِنْ طَرِيقِ مَعْصِيَتِهِمْ، وَمِنْ آثَامِهِمْ يُذَلُّونَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ချို့​သော​သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​၏​အ​ပြစ်​များ ကြောင့် ဖျား​နာ​ရ​ကြ​၏။ မိ​မိ​တို့​၏​ဒု​စ​ရိုက်​များ​ကြောင့်​ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ ရောက်​ရ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မိုက် သောသဘောရှိသောသူတို့ သည်လမ်း လွှဲ ၍ ၊ ဒုစရိုက် ကို ပြုသောကြောင့် ဆင်းရဲခြင်း နှင့် တွေ့ကြုံရကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Mangaduco, sa pot y tinaelayeñija yan pot y inechongñija fanmanmamadese.

Asang Khongca Bible ☆

Thoemto kaminawk loe lokaekhaih pongah amthu o moe, a sakpazae o haih pongah, patangkhang o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih tah boekoek longpuei kah hlang ang neh amamih kathaesainah dongah phaep uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih tah boekoek longpuei kah hlang ang neh amamih kathaesainah dongah phaep uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愚妄人因自己的过犯 和自己的罪孽便受苦楚。

Chinese Union Version (traditional) ☆

愚妄人因自己的過犯 和自己的罪孽便受苦楚。

World Chinese Bible ☆

愚妄人因自己的悖逆受苦， 因自己的罪孽受苦。

Croatian Bible ☆

Zbog svojih bezakonja bolovahu oni, ispaštajuć' svoje opačine:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Blázni pro cestu převrácenosti své, a pro nepravosti své v trápení bývají.

Danish Bible 1931 ☆

De sygnede hen for Synd og led for Brødes Skyld,

Dutch Bible 1917 ☆

De zotten worden om den weg hunner overtreding, en om hun ongerechtigheden geplaagd;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Anderen werden ziek door hun zondige wandel, Hadden smarten te lijden om hun schuld;

Esperanto Bible ☆

La malsaĝuloj suferis pro siaj pekaj vojoj Kaj pro siaj krimoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Les insensés, à cause de la voie de leur transgression, et à cause de leurs iniquités, sont affligés ;

French Ostervald Bible ☆

Les insensés qui étaient affligés à cause de la voie de leurs trangressions et de leurs iniquités;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les insensés, par leur conduite coupable Et par leurs iniquités, s’étaient rendus malheureux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les insensés étaient affligés à cause de leur rébellion, et à cause de leurs iniquités.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Toren leiden ob des Weges ihrer Übertretung und ob ihrer Ungerechtigkeiten.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Narren, so geplagt waren um ihrer Übertretung willen und um ihrer Sünden willen,

German Textbibel ☆

Die da hinsiechten infolge ihres sündigen Wandels und um ihrer Verschuldungen willen geplagt wurden;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Toren, die wegen ihrer Übertretung und um ihrer Missetaten willen geplagt wurden,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gen ladan yo ki te vin fou, akòz peche yo te fè. Yo t'ap soufri paske yo te fè sa ki mal.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka poe i lalau ma ka aoao o ka poe hewa, A me ka lawehala, ua hoopilikiaia lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֱ֭וִלִים מִדֶּ֣רֶךְ פִּשְׁעָ֑ם וּֽ֝מֵעֲוֹֽנֹתֵיהֶ֗ם יִתְעַנּֽוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אולים מדרך פשעם ומעונתיהם יתענו׃

Italian Diodati Bible ☆

Così dicano gli stolti, ch'erano afflitti per li lor misfatti, Ne' quali camminavano, e per le loro iniquità.

Italian Riveduta Bible ☆

Degli stolti erano afflitti per la loro condotta ribelle e per le loro iniquità.

Japanese Freedom Bible ☆

愚かな者たちは、自らの背きのゆえに苦しみ、 自らの不義のために悩んだ。

Korean Bible 1910 ☆

미련한 자는 저희 범과와 죄악의 연고로 곤난을 당하매

Kosraean Bible ☆

Kutu selos mwet lalfon, elos keok ke sripen ma koluk lalos, Ac ke ma sufal lalos.

Old Persion Version Bible ☆

احمقان به‌سبب طریق شریرانه خود و به‌سبب گناهان خویش، خود را ذلیل ساختند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me pweipwei kan pan kalokolokki al en ar katiwo o ar japu n kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me pweipwei kan pan kalokolokki al en ar katiwo o ar sapung kan.

World Portuguese Bible ☆

Os tolos são afligidos por causa da sua desobediência, e por causa das suas iniquidades.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os tolos foram afligidos por causa de seu caminho de transgressões e por suas perversidades.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nebunii, din cauza fărădelegii lor și din cauza nelegiuirilor lor, sunt nenorociți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Небуний, прин пуртаря лор виноватэ ши прин нелеӂюириле лор, ажунсесерэ ненорочиць.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bezumnici stradaše za nevaljale puteve svoje, i za nepravde svoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Безумници страдаше за неваљале путеве своје, и за неправде своје.

Mashi Bible ☆

Balwâla erhi byâha byâbo birhuma, balibuka barhindibuka erhi bubî bwâbo burhuma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los insensatos, á causa del camino de su rebelión y á causa de sus maldades, fueron afligidos.

Spanish BLL ☆

Los insensatos sufrieron aflicción por su mala conducta, y por culpa de sus maldades.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los necios, a causa de su camino rebelde, y por sus iniquidades, fueron afligidos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los hombres necios, a causa de sus pecados, y por su maldad, se turbaron;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Fueron afligidos los necios a causa de su camino rebelde, Y a causa de sus iniquidades fueron afligidos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku mamahi ʻae kau vale koeʻuhi ko ʻenau talangataʻa, pea mo ʻenau ngaahi hia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Безумні — за свої переступні дороги і за свої несправедливостї караються.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Безумні — за свої переступні дороги і за свої несправедливостї караються.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ ngu dại bị khốn khổ Vì sự vi phạm và sự gian ác mình;

Hebrew OT (WLC) ☆

אֱ֭וִלִים מִדֶּ֣רֶךְ פִּשְׁעָ֑ם וּֽ֝מֵעֲוֺֽנֹתֵיהֶ֗ם יִתְעַנּֽוּ׃