Psalms 107:33

American Standard Version (1901)

He turneth rivers into a wilderness, And watersprings into a thirsty ground;

ASV Byzantine Text

He turneth rivers into a wilderness, And watersprings into a thirsty ground;

Asang Khongca Bible

Anih loe vapuinawk to praezaek ah angcoengsak moe, tuibap ahmuen doeh long karoem ah angcoengsak,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tuiva te khosoek la, tuiphuet tui khaw tuihang la a khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tuiva te khosoek la, tuiphuet tui khaw tuihang la a khueh.

Hawaiian Bible 1868

Hoolilo no oia i na muliwai i waonahele, A me na waipuna i aina maloo;

English Berean Standard Bible

He turns rivers into deserts, springs of water into thirsty ground,

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a fè larivyè yo cheche nèt. Li fè sous yo pa bay dlo ankò.

Bible in Basic English

He makes rivers into waste places, and springs of water into a dry land;

French: Bible J.N. Darby

Il change les fleuves en désert, et les sources d’eaux en sol aride,

Czech Kralická Bible 1613

Obrací řeky v poušť, a prameny vod v suchost,

Kosraean Bible

LEUM GOD El akpaoyela infacl uh, Ac El tulokinya unon in kof in tia soror.

World Portuguese Bible

Ele transforma rios em deserto, fontes de água em terra sedenta,

Romanian BTF Bible

El preface râurile în pustie și izvoarele de apă în uscăciune;

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မြစ်​များ​ကို​လုံး​ဝ ခန်း​ခြောက်​စေ​တော်​မူ​၏။ စမ်း​ချောင်း​များ​ကို​လည်း​ဆို့​ပိတ်​၍​ထား​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

He maketh rivers into a wilderness, and water-springs into dry ground;

German Unrevised Elberfelder Bible

Er macht Ströme zur Wüste und Wasserquellen zu dürrem Lande,

Dutch Bible 1917

Hij stelt de rivieren tot een woestijn, en watertochten tot dorstig land.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Rivieren maakt Hij tot steppe, Waterbronnen tot dorstige grond;

Italian Diodati Bible

Egli riduce i fiumi in deserto , E le vene delle acque in luoghi aridi;

Geneva Bible 1599

He turneth the floodes into a wildernesse, and the springs of waters into drinesse,

Noyes Bible

He turneth rivers into a desert, And springs of water into dry ground;

Danish Bible 1931

Floder gør han til Ørken og Kilder til øde Land,

Leeser Tanakh

He changeth rivers into a wilderness, and water-springs into parched ground;

JPS TaNaKH 1917

He turneth rivers into a wilderness, and watersprings into a thirsty ground;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin kawuki o n jap tan pilap akan, o utun pil akan o n jap madeko n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin kawuki ong sap tan pilap akan, o utun pil akan ong sap madekong.

King James Version

He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;

King James Version + Apocrypha

He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;

Vietnamese Bible 1923

Ngài đổi sông ra đồng vắng, Suối nước thành đất khô,

KJV Cambridge Paragraph

He turneth rivers into a wilderness, And the watersprings into dry ground;

Revised West Version

‌ʻOku liliu ʻe ia ʻae ngaahi vaitafe ko e toafa, mo e ngaahi matavai ko e kelekele mōmoa;

French Ostervald Bible

Il change les fleuves en désert, et les sources d'eaux en un sol aride;

Esperanto Bible

Li ŝanĝas riverojn en dezerton, Kaj fontojn de akvo en sekaĵon;

French Louis Segond 1910 Bible

Il change les fleuves en désert, Et les sources d’eaux en terre desséchée,

German Luther Bible 1912

Er machte Bäche trocken und ließ Wasserquellen versiegen,

Majority Standard BIble

He turns rivers into deserts, springs of water into thirsty ground,

Webster Bible

He turneth rivers into a wilderness, and the water-springs into dry ground;

Open English Bible (Commonwealth)

He turns streams into a wilderness, springs of water into thirsty land,

Open English Bible (US)

He turns streams into a wilderness, springs of water into thirsty land,

Revised Version

He turneth rivers into a wilderness, and watersprings into a thirsty ground;

Italian Riveduta Bible

Egli cambia i fiumi in deserto, e le fonti dell’acqua in luogo arido;

French Free Holy Bible for the World

Il change les fleuves en désert, et les sources d'eau en terre aride,

Reina Valera 1909

El vuelve los ríos en desierto, y los manantiales de las aguas en secadales;

Spanish BLL

Él convierte los ríos en desierto, y los manantiales en tierra reseca;

Spanish Free Bible for the World

Convierte los ríos en desierto, y los manantiales en tierra sedienta,

Croatian Bible

On pretvori rijeke u pustinju, a izvore vodene u žednu zemlju;

Serbian DK Bible (Latin)

On pretvara reke u pustinju, i izvore vodene u suhotu,

German Textbibel

Er machte Ströme zur Wüste und Quellorte von Gewässern zu dürrem Lande,

Hebrew OT (WLC)

יָשֵׂ֣ם נְהָר֣וֹת לְמִדְבָּ֑ר וּמֹצָ֥אֵי מַ֝֗יִם לְצִמָּאֽוֹן׃

World English Bible

He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground,

World English Bible (Catholic)

He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground,

World English Bible British Edition

He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground,

World English Bible Classic

He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground,

World English Bible Updated

He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground,

World Messianic Bible

He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground,

World Messianic Bible British Edition

He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground,

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jafasadog y desierto, yan jafaanglo na oda y tutujon janom;

Young's Literal Translation

He maketh rivers become a wilderness, And fountains of waters become dry land.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ел префаче рыуриле ын пустиу ши извоареле де апэ, ын пэмынт ускат,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Він обертає ріки в пустиню, і жерела водні в суходіл,

Ukrainian Freedom Bible

Він обертає ріки в пустиню, і жерела водні в суходіл,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Он претвара реке у пустињу, и изворе водене у сухоту,

Hebrew Masoretic OT

יָשֵׂ֣ם נְהָרֹ֣ות לְמִדְבָּ֑ר וּמֹצָ֥אֵי מַ֝֗יִם לְצִמָּאֹֽון׃

Modern Hebrew Bible

ישם נהרות למדבר ומצאי מים לצמאון׃

Arabic Van Dyck Bible

يَجْعَلُ ٱلْأَنْهَارَ قِفَارًا، وَمَجَارِيَ ٱلْمِيَاهِ مَعْطَشَةً،

Old Persion Version Bible

او نهرها رابه بادیه مبدل کرد و چشمه های آب را به زمین تشنه.

Judson Burmese Bible

မြစ် တို့ကို လွင်ပြင် ဖြစ် စေခြင်းငှါ၎င်း၊ စမ်း ရေ ထွက်ရာ အရပ် ကို လည်း သွေ့ ခြောက်စေခြင်းငှါ ၎င်း ပြု တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

여호와께서는 강을 변하여 광야가 되게 하시며 샘으로 마른 땅이되게 하시며

Japanese Freedom Bible

主は川を荒野に変え、 水の泉を渇いた地に変えられる。

World Chinese Bible

祂使江河变为旷野， 使水泉变为干旱之地，

Chinese Union Version (simplified)

他使江河变为旷野， 叫水泉变为干渴之地，

Chinese Union Version (traditional)

他使江河變為曠野， 叫水泉變為乾渴之地，

Portuguese Bíblia Livre

Ele torna os rios em deserto, e as saídas de águas em terra seca.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ezàli nyîshi azihindula mpinga, n’ezàli nshôko azihindula idaho lya canda.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Er machte Ströme zur Wüste und ließ Wasserquellen vertrocknen;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Hace ríos en lugares baldíos, y manantiales de agua en tierra seca;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Él cambia ríos en desierto Y manantiales de aguas en sequedales,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He turneth neharot (rivers) into a midbar, and the springs of water into dry ground;

CC BY 4.0