Psalms 107:32

American Standard Version (1901)

Let them exalt him also in the assembly of the people, And praise him in the seat of the elders.

ASV Byzantine Text

Let them exalt him also in the assembly of the people, And praise him in the seat of the elders.

Asang Khongca Bible

Kaminawk angpophaih ahmuen ah anih to pakoeh oh loe, kacoehtanawk amkhuenghaih ahmuen ah anih to saphaw oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah pilnam hlangping lakliah amah te pomsang uh saeh lamtah patong rhoek kah tolrhum ah thangthen uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah pilnam hlangping lakliah amah te pomsang uh saeh lamtah patong rhoek kah tolrhum ah thangthen uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hapai no hoi ia ia ma ka ahakanaka, A e halelu aku ia ia ma ke anaina o ka poe kahiko.

English Berean Standard Bible

Let them exalt Him in the assembly of the people and praise Him in the council of the elders.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou yo fè konnen jan li gen pouvwa lè pèp li reyini. Se pou yo fè lwanj li devan konsèy chèf fanmi yo.

Bible in Basic English

Let them give glory to him in the meeting of the people, and praise among the chiefs.

French: Bible J.N. Darby

Et qu’ils l’exaltent dans la congrégation du peuple, et le louent dans l’assemblée des anciens !

Czech Kralická Bible 1613

Nechť ho vyvyšují v shromáždění lidu, a v radě starců chválí jej.

Kosraean Bible

Lela elos in fahkulak in walil uh Ac kaksakunul ye mutun un mwet kol lalos.

World Portuguese Bible

Que eles também o exaltem na assembleia do povo, e o louvem no assento dos anciãos.

Romanian BTF Bible

Să îl înalțe în adunarea poporului și să îl laude în sfatul bătrânilor.

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ကြီး​မြတ်​တော်​မူ​ပုံ​ကို လူ​တို့ စု​ဝေး​ရာ​အ​ရပ်​၌​ထုတ်​ဖော်​ကြေ​ညာ​ကြ​ရ​ပေ​မည်။ ခေါင်း​ဆောင်​များ​အ​စည်း​အ​ဝေး​၌​ကိုယ်​တော်​ကို ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​ရ​ပေ​မည်။

Darby Translation

Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the session of the elders.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ihn erheben in der Versammlung des Volkes, und in der Sitzung der Ältesten ihn loben!

Dutch Bible 1917

En Hem verhogen in de gemeente des volks, en in het gestoelte der oudsten Hem roemen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hem in de volksgemeente roemen, Hem in de raad der oudsten prijzen!

Italian Diodati Bible

Ed esaltinlo nella raunanza del popolo, E laudinlo nel concistoro degli anziani .

Geneva Bible 1599

And let them exalt him in the Congregation of the people, and praise him in the assembly of the Elders.

Noyes Bible

Let them extol him in the congregation of the people, And praise him in the assembly of the elders!

Danish Bible 1931

ophøje ham i Folkets Forsamling og prise ham i de Ældstes Kreds!

Leeser Tanakh

And they must exalt him in the congregation of the people, and in the assembly of the elders must they praise him.—

JPS TaNaKH 1917

Let them exalt Him also in the assembly of the people, and praise Him in the seat of the elders.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O ren kapi na i nan pokon en aramaj, o ren kapi na i nan momod en jaumaj akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O ren kapinga i nan pokon en aramas, o ren kapinga i nan momod en saumas akan.

King James Version

Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.

King James Version + Apocrypha

Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.

Vietnamese Bible 1923

Người ta cũng hãy tôn cao Ngài trong hội dân sự, Và ngợi khen, Ngài tại nơi hiệp tập các trưởng lão.

KJV Cambridge Paragraph

Let them exalt him also in the congregation of the people, And praise him in the assembly of the elders.

Revised West Version

Tuku kenau fakahikihiki ʻa ʻene ʻafio ʻi he fakataha ʻoe kakai, mo fakamālō

French Ostervald Bible

Qu'ils l'exaltent dans l'assemblée du peuple; qu'ils le louent dans le conseil des anciens!

Esperanto Bible

Kaj ili altigu Lin en popola kunveno, Kaj en kunsido de plejaĝuloj ili Lin laŭdu.

French Louis Segond 1910 Bible

Qu’ils l’exaltent dans l’assemblée du peuple, Et qu’ils le célèbrent dans la réunion des anciens!

German Luther Bible 1912

und ihn bei der Gemeinde preisen und bei den Alten rühmen.

Majority Standard BIble

Let them exalt Him in the assembly of the people and praise Him in the council of the elders.

Webster Bible

Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.

Open English Bible (Commonwealth)

Where the people assemble, extol him, and praise him in council of elders.

Open English Bible (US)

Where the people assemble, extol him, and praise him in council of elders.

Revised Version

Let them exalt him also in the assembly of the people, and praise him in the seat of the elders.

Italian Riveduta Bible

Lo esaltino nell’assemblea del popolo, e lo lodino nel consiglio degli anziani!

French Free Holy Bible for the World

Qu'ils l'exaltent dans l'assemblée du peuple, et qu'ils le célèbrent dans le conseil des anciens.

Reina Valera 1909

Y ensálcenlo en la congregación del pueblo; y en consistorio de ancianos lo alaben.

Spanish BLL

Que lo exalten también en la asamblea del pueblo, y lo alaben en el consejo de los ancianos.

Spanish Free Bible for the World

Que lo exalten en la congregación del pueblo, y lo alaben en la reunión de los ancianos.

Croatian Bible

Neka ga uzvisuju u narodnom zboru, neka ga hvale u vijeću staraca!

Serbian DK Bible (Latin)

Neka Ga uzvišuju na saboru narodnom, na skupštini starešinskoj slave Ga!

German Textbibel

und mögen ihn in der Volksgemeinde erheben und im Rate der Vornehmen rühmen.

Hebrew OT (WLC)

וִֽ֭ירֹמְמוּהוּ בִּקְהַל־עָ֑ם וּבְמוֹשַׁ֖ב זְקֵנִ֣ים יְהַלְלֽוּהוּ׃

World English Bible

Let them exalt him also in the assembly of the people, and praise him in the seat of the elders.

World English Bible (Catholic)

Let them exalt him also in the assembly of the people, and praise him in the seat of the elders.

World English Bible British Edition

Let them exalt him also in the assembly of the people, and praise him in the seat of the elders.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let them exalt him also in the assembly of the people, and praise him in the seat of the elders.

World English Bible Classic

Let them exalt him also in the assembly of the people, and praise him in the seat of the elders.

World English Bible Updated

Let them exalt him also in the assembly of the people, and praise him in the seat of the elders.

World Messianic Bible

Let them exalt him also in the assembly of the people, and praise him in the seat of the elders.

World Messianic Bible British Edition

Let them exalt him also in the assembly of the people, and praise him in the seat of the elders.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Polo ya sija umanacajulo güe locue gui y inetnon y taotao yan ufanmanalaba nu güiya gui tachong y manamco.

Young's Literal Translation

And they exalt Him in the assembly of the people, And in the seat of the elders praise Him.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ-Л ыналце ын адунаря попорулуй ши сэ-Л лауде ын адунаря бэтрынилор!

Ukrainian Bible by P. Kulish

І возносять його в зборі людей, і в радї старших хвалять його!

Ukrainian Freedom Bible

І возносять його в зборі людей, і в радї старших хвалять його!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Нека Га узвишују на сабору народном, на скупштини старешинској славе Га!

Hebrew Masoretic OT

וִֽ֭ירֹמְמוּהוּ בִּקְהַל־עָ֑ם וּבְמֹושַׁ֖ב זְקֵנִ֣ים יְהַלְלֽוּהוּ׃

Modern Hebrew Bible

וירממוהו בקהל עם ובמושב זקנים יהללוהו׃

Arabic Van Dyck Bible

وَلْيَرْفَعُوهُ فِي مَجْمَعِ ٱلشَّعْبِ، وَلْيُسَبِّحُوهُ فِي مَجْلِسِ ٱلْمَشَايِخِ.

Old Persion Version Bible

و او را در مجمع قوم متعال بخوانند و درمجلس مشایخ او را تسبیح بگویند.

Judson Burmese Bible

လူ ပရိတ်သတ် ၏ အလယ် မှာ ထာဝရ ဘုရားကို ချီးမြှောက် ၍ အသက်ကြီး သူတို့၏ အစည်း အဝေး၌ ချီးမွမ်း ကြစေ။

Korean Bible 1910

백성의 회에서 저를 높이며 장로들의 자리에서 저를 찬송할지로다

Japanese Freedom Bible

民の集会で主を高く上げ、 長老たちの席で主をほめたたえよ。

World Chinese Bible

愿他们也在民的会中尊崇祂， 在长老的席上赞美祂。

Chinese Union Version (simplified)

愿他们在民的会中尊崇他， 在长老的位上赞美他！

Chinese Union Version (traditional)

願他們在民的會中尊崇他， 在長老的位上讚美他！

Portuguese Bíblia Livre

E exaltem a ele na assembleia do povo, e o glorifiquem na reunião dos anciãos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bamukuze omu ndêko y’abantu, banamuyimbire irenge lyâge aha karhî k’abagula.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und sollen ihn erheben in der Versammlung des Volkes und im Kreise der Ältesten ihn rühmen!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Dejen que le den gloria en la reunión del pueblo, y alabanza entre los jefes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Exáltenlo en la congregación del pueblo, Y alábenlo en la reunión de los ancianos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Let them exalt Him also in the Kehal Am, and praise Him in the moshav zekenim (council of the elders).

CC BY 4.0