Psalms 109:11

American Standard Version (1901) ☆

Let the extortioner catch all that he hath; And let strangers make spoil of his labor.

ASV Byzantine Text ☆

Let the extortioner catch all that he hath; And let strangers make spoil of his labor.

English Berean Standard Bible ☆

May the creditor seize all he owns, and strangers plunder the fruits of his labor.

Bible in Basic English ☆

Let his creditor take all his goods; and let others have the profit of his work.

Darby Translation ☆

Let the usurer cast the net over all that he hath, and let strangers despoil his labour;

Geneva Bible 1599 ☆

Let the extortioner catch al that he hath, and let the strangers spoile his labour.

Noyes Bible ☆

May a creditor seize on all that he hath, And a stranger plunder his substance!

Leeser Tanakh ☆

Let the creditor lay snares after all that he hath, and let strangers plunder his labor.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let the creditor distrain all that he hath; and let strangers make spoil of his labour.

King James Version ☆

Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.

King James Version + Apocrypha ☆

Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let the extortioner catch all that he hath; And let the strangers spoil his labour.

Majority Standard BIble ☆

May the creditor seize all he owns, and strangers plunder the fruits of his labor.

Webster Bible ☆

Let the extortioner catch all that he hath; and let strangers spoil his labor.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

May all that he owns be seized by the creditor may strangers plunder the fruits of his toil.

Open English Bible (US) ☆

May all that he owns be seized by the creditor may strangers plunder the fruits of his toil.

Revised Version ☆

Let the extortioner catch all that he hath; and let strangers make spoil of his labour.

World English Bible ☆

Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor.

World English Bible (Catholic) ☆

Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor.

World English Bible British Edition ☆

Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labour.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labour.

World English Bible Classic ☆

Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor.

World English Bible Updated ☆

Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor.

World Messianic Bible ☆

Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labour.

Young's Literal Translation ☆

An exactor layeth a snare for all that he hath, And strangers spoil his labour.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let the nosheh (creditor) seize all that he hath; and let the zarim (strangers) plunder his labor.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِيَصْطَدِ ٱلْمُرَابِي كُلَّ مَا لَهُ، وَلْيَنْهَبِ ٱلْغُرَبَاءُ تَعَبَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကြွေး​ရှင်​တို့​သည်​သူ​၏​ဥစ္စာ​ပစ္စည်း​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို သိမ်း​ယူ​ကြ​လျက်​သူ​စိမ်း​တစ်​ရံ​ဆံ​တို့​သည် သူ​လုပ်​ကိုင်​၍​ရ​သ​မျှ​သော​အ​ကျိုး​ခံ​စား ရ​ကြ​ပါ​စေ​သော။

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၌ ရှိသမျှ ကို ကြွေးရှင် သိမ်းယူ ပါစေ။ သူ လုပ် ၍ရသောဥစ္စာ ကိုလည်း တပါး အမျိုးသားလုယူ ပါစေ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Polo ya umaamot ya unnachule todo y güinajaña, yan y taotao juyong chumoleguan ni y finachochoña.

Asang Khongca Bible ☆

A tawnh ih hmuennawk to hmuenmae coi han paek kami mah la pae boih nasoe; a toksakhaih atho doeh minawk kalah mah lomh pae ving nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A khueh boeih te puhlah loh n'hlaeh saeh lamtah a thaphu te kholong loh poelyoe pah saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A khueh boeih te puhlah loh n'hlaeh saeh lamtah a thaphu te kholong loh poelyoe pah saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿强暴的债主牢笼他一切所有的！ 愿外人抢他劳碌得来的！

Chinese Union Version (traditional) ☆

願強暴的債主牢籠他一切所有的！ 願外人搶他勞碌得來的！

World Chinese Bible ☆

愿债主夺取他所有的一切。 愿外人抢掠他劳碌所得的成果。

Croatian Bible ☆

Nek' mu lihvar prigrabi sav posjed, tuđinci nek' razgrabe plod muke njegove!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přitáhni k sobě lichevník všecko, cožkoli má, a úsilé jeho rozchvátejte cizí.

Danish Bible 1931 ☆

Ågerkarlen rage efter alt, hvad han har, og fremmede rane hans Gods;

Dutch Bible 1917 ☆

Dat de schuldeiser aansla al wat hij heeft, en dat de vreemden zijn arbeid roven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De woekeraar legge beslag op heel zijn bezit, En vreemden mogen met zijn verdiensten gaan strijken.

Esperanto Bible ☆

Kreditoro forprenu ĉion, kion li havas; Kaj fremduloj disrabu lian laboron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que l’usurier jette le filet sur tout ce qui est à lui, et que les étrangers pillent [le fruit de] son travail ;

French Ostervald Bible ☆

Que le créancier jette le filet sur ce qu'il a; que les étrangers pillent son travail!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que le créancier s’empare de tout ce qui est à lui, Et que les étrangers pillent le fruit de son travail!

French Free Holy Bible for the World ☆

Que le créancier s'empare de tout ce qu'il possède. Que les étrangers pillent le fruit de son travail.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Wucherer umgarne alles, was er hat, und Fremde mögen rauben seine Arbeit!

German Luther Bible 1912 ☆

Es müsse der Wucherer aussaugen alles, was er hat; und Fremde müssen seine Güter rauben.

German Textbibel ☆

Der Wucherer lege aller seiner Habe Schlingen, und Fremde mögen plündern, was er mühsam erworben hat.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Gläubiger nehme ihm alles weg, und Fremde sollen plündern, was er sich erworben.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou moun ki te prete l' lajan mete men sou tou sa ki pou li. Se pou etranje piye rekòt jaden li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na ka makee waiwai e kaili wale i kana mau mea a pau, A na na malihini e hao wale i kona waiwai.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְנַקֵּ֣שׁ נֹ֭ושֶׁה לְכָל־אֲשֶׁר־לֹ֑ו וְיָבֹ֖זּוּ זָרִ֣ים יְגִיעֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ינקש נושה לכל אשר לו ויבזו זרים יגיעו׃

Italian Diodati Bible ☆

L'usuraio tenda la rete a tutto ciò ch'egli ha; E rubino gli strani le sue fatiche.

Italian Riveduta Bible ☆

Getti l’usuraio le sue reti su tutto ciò ch’egli ha, e gli stranieri faccian lor preda delle sue fatiche.

Japanese Freedom Bible ☆

貸し主が、彼の持つものをことごとく取り上げ、 見知らぬ者たちが、その労苦の実を奪いますように。

Korean Bible 1910 ☆

고리대금하는 자로 저의 소유를 다 취하게 하시며 저의 수고한 것을 외인이 탈취하게 하시며

Kosraean Bible ☆

Lela tuh mwet el orek soemoul yoro in eisla ma lal nukewa, Ac lela tuh mwetsac in eis woiyen orekma lal.

Old Persion Version Bible ☆

طلبکار تمامی مایملک او را ضبط نماید و اجنبیان محنت او را تاراج کنند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me norok moni en pitia ja n i a meakoaroj, o men wai en kulia ja n i a dipijou kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me norok moni en pitia sang i a meakaros, o men wai en kulia sang i a dipisou kan.

World Portuguese Bible ☆

Que o credor se apodere de tudo o que ele tem. Que estranhos saquem o fruto do seu trabalho.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que o credor tome tudo o que ele tem, e estranhos saqueiem seu trabalho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Jecmănitorul să apuce tot ce are el; și lasă străinii să prade munca lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чел че л-а ымпрумутат сэ-й пунэ мына пе тот че аре ши стрэиний сэ-й жефуяскэ родул мунчий луй!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neka mu uzme dužnik sve što ima, i neka razgrabe tuđini muku njegovu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нека му узме дужник све што има, и нека разграбе туђини муку његову.

Mashi Bible ☆

Oyu àlire omwenda amucêse buroha, n’owagera amunyâge ehi àli acîbîkîre.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Enrede el acreedor todo lo que tiene, y extraños saqueen su trabajo.

Spanish BLL ☆

Que el prestamista le quite todo lo que tiene. Que gente extraña le robe el fruto de su trabajo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Que el usurero se apodere de todo lo que tiene. Que los extraños saqueen el fruto de su trabajo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Deje que su acreedor tome todos sus bienes; y dejar que otros obtengan el beneficio de su trabajo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Que el acreedor se apodere de todo lo que tiene, Y extraños saqueen el fruto de su trabajo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuku ke maʻu ʻe he fakamālohi ʻae meʻa kotoa pē ʻoku ʻaʻana; pea maumauʻi ʻe he kau muli ʻene ngāue.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Лихварь нехай все, що він має, загорне, й чужі люде працю його розхоплять!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Лихварь нехай все, що він має, загорне, й чужі люде працю його розхоплять!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện chủ nợ tận thủ mọi vật nó có. Kẻ ngoại cướp lấy huê lợi về công lao nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְנַקֵּ֣שׁ נ֭וֹשֶׁה לְכָל־אֲשֶׁר־ל֑וֹ וְיָבֹ֖זּוּ זָרִ֣ים יְגִיעֽוֹ׃