Psalms 110:2

American Standard Version (1901)

Jehovah will send forth the rod of thy strength out of Zion: Rule thou in the midst of thine enemies.

ASV Byzantine Text

Jehovah will send forth the rod of thy strength out of Zion: Rule thou in the midst of thine enemies.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah na thacakhaih cunghet to Zion hoiah patoeh ueloe, na misanawk salakah uk tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang kah sarhi conghol te BOEIPA loh Zion lamkah han thak vetih na thunkha rhoek lakliah a taemrhai ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang kah sarhi conghol te BOEIPA loh Zion lamkah han thak vetih na thunkha rhoek lakliah a taemrhai ni.

Hawaiian Bible 1868

E hoouna mai no o Iehova i ke kookoo o kou ikaika, mai Ziona mai; E noho aupuni hoi oe mawaena o kou poe enemi.

English Berean Standard Bible

The LORD extends Your mighty scepter from Zion: “Rule in the midst of Your enemies.”

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a va fè ou dominen sou peyi ki lòt bò fwontyè peyi Siyon. Li di ou: -Gouvènen sou tout lènmi ou yo.

Clementine Vulgate 1598

Magna opera Domini: exquisita in omnes voluntates ejus.

Bible in Basic English

The Lord will send out the rod of your strength from Zion; be king over your haters.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel enverra de Sion la verge de ta force : Domine au milieu de tes ennemis !

Czech Kralická Bible 1613

Berlu moci tvé vyšle Hospodin z Siona, řka: Panuj u prostřed nepřátel svých.

Kosraean Bible

LEUM GOD El fah oru tuh ku lom in fahla Zion lac nu saya. El fahk, “Kom fah leum fin mwet lokoalok lom.”

World Portuguese Bible

O SENHOR enviará de Sião o cetro do seu poder. Domine no meio dos seus inimigos.

Romanian BTF Bible

DOMNUL va trimite toiagul tăriei tale din Sion, domnește în mijlocul dușmanilor tăi.

Brenton English Septuagint

The works of the Lord are great, sought out according to all his will.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​အ​ရှင်​၏​ရာ​ဇ​အာ​ဏာ ကို ဇိ​အုန်​မြို့​မှ​နေ​ရာ​အ​နှံ့​အ​ပြား​သို့​တိုင်​အောင် တည်​စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ ကိုယ်​တော်​က​အ​ရှင့်​အား``သင်​၏​ရန်​သူ​တို့​ကို အုပ်​စိုး​လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Jehovah shall send the sceptre of thy might out of Zion: rule in the midst of thine enemies.

German Unrevised Elberfelder Bible

Den Stab deiner Macht wird Jehova aus Zion senden; herrsche inmitten deiner Feinde!

Dutch Bible 1917

De HEERE zal den scepter Uwer sterkte zenden uit Sion, zeggende: Heers in het midden Uwer vijanden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh zal U een machtige schepter verlenen: Treed uit Sion als Heerser te midden uwer vijanden!

Italian Diodati Bible

Il Signore manderà fuor di Sion lo scettro della tua potenza, Dicendo: Signoreggia in mezzo de' tuoi nemici.

Douay-Rheims 1899

Great are the works of the Lord: sought out according to all his wills.

Geneva Bible 1599

The Lord shall send the rod of thy power out of Zion: be thou ruler in the middes of thine enemies.

Noyes Bible

Jehovah will extend the sceptre of thy power from Zion: Rule thou in the midst of thine enemies!

Danish Bible 1931

Fra Zion udrækker HERREN din Vældes Spir; hersk midt iblandt dine Fjender!

Leeser Tanakh

The staff of thy strength will the Eternal stretch forth out of Zion: rule thou in the midst of thy enemies.

JPS TaNaKH 1917

The rod of Thy strength the LORD will send out of Zion: 'Rule thou in the midst of thine enemies.'

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa pan kotin kadarado jokon en wei omui ja n nan Jion; kakaun nan pu n en omui imwintiti kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa pan kotin kadarado sokon en wei omui sang nan Sion; kakaun nan pung en omui imwintiti kan.

King James Version

The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.

King James Version + Apocrypha

The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va từ Si-ôn sẽ sai đến cây phủ việt về sự năng lực ngươi; Hãy cai trị giữa các thù nghịch ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord shall send the rod of thy strength out of Zion: Rule thou in the midst of thine enemies.

Revised West Version

‌ʻE fekau ʻe Sihova ʻae tokotoko ʻo ho mālohi mei Saione: “Ke ke pule ʻi he lotolotonga ʻo ho ngaahi fili.”

French Ostervald Bible

L'Éternel étendra de Sion ton sceptre puissant: Domine, dira-t-il, au milieu de tes ennemis!

Esperanto Bible

La sceptron de via potenco la Eternulo sendos el Cion: Regu inter viaj malamikoj.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel étendra de Sion le sceptre de ta puissance: Domine au milieu de tes ennemis!

German Luther Bible 1912

Der HERR wird das Zepter deines Reiches senden aus Zion: “Herrsche unter deinen Feinden!”

LXX2012 U. S. English

The works of the Lord are great, sought out according to all his will.

British English Septuagint 2012

The works of the Lord are great, sought out according to all his will.

Majority Standard BIble

The LORD extends Your mighty scepter from Zion: “Rule in the midst of Your enemies.”

Webster Bible

The LORD will send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thy enemies.

Open English Bible (Commonwealth)

On Zion the Lord is wielding your sceptre of might, and charges you to rule over the foes that surround you.

Open English Bible (US)

On Zion the Lord is wielding your sceptre of might, and charges you to rule over the foes that surround you.

Revised Version

The LORD shall send forth the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno estenderà da Sion lo scettro della sua potenza: Signoreggia in mezzo ai tuoi nemici!

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR étendra de Sion le sceptre de ta puissance. Domine au milieu de tes ennemis !

Reina Valera 1909

La vara de tu fortaleza enviará Jehová desde Sión: domina en medio de tus enemigos.

Spanish BLL

Yahvé extenderá desde Sión el cetro de tu poder. ¡Gobierna en medio de tus enemigos!

Spanish Free Bible for the World

Yahvé enviará desde Sión el cetro de tu poder. ¡Domina en medio de tus enemigos!

Croatian Bible

Žezlo tvoje moći protegnut će Jahve sa Siona: vladaj posred svojih neprijatelja!

Serbian DK Bible (Latin)

Skiptar sile daje ti Gospod sa Siona: vladaj sred neprijatelja svojih.

German Textbibel

Dein mächtiges Scepter wird Jahwe vom Zion ausstrecken: Herrsche inmitten deiner Feinde!

Updated Brenton English Septuagint

The works of the Lord are great, Sought out according to all his will.

Hebrew OT (WLC)

מַטֵּֽה־עֻזְּךָ֗ יִשְׁלַ֣ח יְ֭הוָה מִצִּיּ֑וֹן רְ֝דֵ֗ה בְּקֶ֣רֶב אֹיְבֶֽיךָ׃

World English Bible

The LORD will send out the rod of your strength out of Zion. Rule among your enemies.

World English Bible (Catholic)

The LORD will send out the rod of your strength out of Zion. Rule among your enemies.

World English Bible British Edition

The LORD will send out the rod of your strength out of Zion. Rule amongst your enemies.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD will send out the rod of your strength out of Zion. Rule amongst your enemies.

World English Bible Classic

Yahweh will send out the rod of your strength out of Zion. Rule among your enemies.

World English Bible Updated

The LORD will send out the rod of your strength out of Zion. Rule among your enemies.

World Messianic Bible

The LORD will send out the rod of your strength out of Zion. Rule among your enemies.

World Messianic Bible British Edition

The LORD will send out the rod of your strength out of Zion. Rule amongst your enemies.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Si Jeova uninamannae y baran minetgotmo guinin Sion: gobietna gui entalo y enimigumo sija.

Young's Literal Translation

The rod of thy strength doth Jehovah send from Zion, Rule in the midst of thine enemies.

SEPTUAGINTA

μεγάλα τὰ ἔργα Κυρίου, ἐξεζητημένα εἰς πάντα τὰ θελήματα αὐτοῦ·

Brenton Septuagint

Μεγάλα τὰ ἔργα Κυρίου, ἐξεζητημένα εἰς πάντα τὰ θελήματα αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул ва ынтинде дин Сион тоягул де кырмуире ал путерий Тале, зикынд: „Стэпынеште ын мижлокул врэжмашилор Тэй!”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Жезло сили твоєї пришле Господь із Сиона; царюй серед ворогів твоїх!

Ukrainian Freedom Bible

Жезло сили твоєї пришле Господь із Сиона; царюй серед ворогів твоїх!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Скиптар силе даје ти Господ са Сиона: владај сред непријатеља својих.

Russian Synodal Bible

Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.

Hebrew Masoretic OT

מַטֵּֽה־עֻזְּךָ֗ יִשְׁלַ֣ח יְ֭הוָה מִצִּיֹּ֑ון רְ֝דֵ֗ה בְּקֶ֣רֶב אֹיְבֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible

מטה עזך ישלח יהוה מציון רדה בקרב איביך׃

Arabic Van Dyck Bible

يُرْسِلُ ٱلرَّبُّ قَضِيبَ عِزِّكَ مِنْ صِهْيَوْنَ. تَسَلَّطْ فِي وَسَطِ أَعْدَائِكَ.

Old Persion Version Bible

خداوند عصای قوت تو را ازصهیون خواهد فرستاد. در میان دشمنان خودحکمرانی کن.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် အရှင် ၏ အာဏာ တော် လှံတံ ကို ဇိအုန် မြို့မှ လွှတ် တော်မူမည်။ ကိုယ်တော် သည် ရန်သူ တို့၏အလယ် ၌ အုပ်စိုး တော်မူလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

여호와께서 시온에서부터 주의 권능의 홀을 내어 보내시리니 주는 원수 중에서 다스리소서

Japanese Freedom Bible

主はシオンから、あなたの力の杖を伸ばされる。 敵のただ中で治めよ。

World Chinese Bible

耶和华必从锡安伸出你能力的杖。 你要在你的仇敌中掌权。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华必使你从 锡安伸出能力的杖来； 你要在你仇敌中掌权。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華必使你從 錫安伸出能力的杖來； 你要在你仇敵中掌權。

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR enviará o cetro de tua força desde Sião, dizendo : Domina tu no meio de teus inimigos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyakasane ayanka itumu ly’obwamî bwâwe alirhogeza oku Siyoni , mpu: «Nj’oyîme omu karhî k’abashombanyi bâwe.»

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der HERR wird das Zepter deiner Macht ausstrecken von Zion: Herrsche inmitten deiner Feinde!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Jehová enviará desde Sión la vara de tu poder; sé el rey de tus enemigos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yavé enviará desde Sion el cetro de tu poder. Domina en medio de tus enemigos

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hashem shall stretch forth the rod of thy might out of Tziyon; rule thou in the midst of thine enemies.

CC BY 4.0