Psalms 115:17

American Standard Version (1901) ☆

The dead praise not Jehovah, Neither any that go down into silence;

ASV Byzantine Text ☆

The dead praise not Jehovah, Neither any that go down into silence;

English Berean Standard Bible ☆

It is not the dead who praise the LORD, nor any who descend into silence.

Bible in Basic English ☆

The dead do not give praise to the Lord; or those who go down to the underworld.

Darby Translation ☆

The dead praise not Jah, neither any that go down into silence;

Geneva Bible 1599 ☆

The dead prayse not the Lord, neither any that goe downe into the place of silence.

Noyes Bible ☆

The dead praise not the LORD,—No one who goeth down into silence.

Leeser Tanakh ☆

Not the dead can praise the Lord, nor all those that go down into the silence [of death].

JPS TaNaKH 1917 ☆

The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence;

King James Version ☆

The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.

King James Version + Apocrypha ☆

The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The dead praise not the Lord, Neither any that go down into silence.

LXX2012 U. S. English ☆

I will offer to you the sacrifice of praise, and will call upon the name of the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

I will offer to you the sacrifice of praise, and will call upon the name of the Lord.

Majority Standard BIble ☆

It is not the dead who praise the LORD, nor any who descend into silence.

Webster Bible ☆

The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The dead cannot praise the Lord, nor those who go down into silence.

Open English Bible (US) ☆

The dead cannot praise the Lord, nor those who go down into silence.

Revised Version ☆

The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence;

World English Bible ☆

The dead don’t praise the LORD, nor any who go down into silence,

World English Bible (Catholic) ☆

The dead don’t praise the LORD, nor any who go down into silence,

World English Bible British Edition ☆

The dead don’t praise the LORD, nor any who go down into silence,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The dead don’t praise the LORD, nor any who go down into silence,

World English Bible Classic ☆

The dead don’t praise Yah, nor any who go down into silence,

World English Bible Updated ☆

The dead don’t praise the LORD, nor any who go down into silence,

World Messianic Bible ☆

The dead don’t praise the LORD, nor any who go down into silence,

World Messianic Bible British Edition ☆

The dead don’t praise the LORD, nor any who go down into silence,

Young's Literal Translation ☆

The dead praise not Jah, Nor any going down to silence.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The mesim (dead ones) praise not Hashem, neither do any that descend into Dumah (the silent).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَيْسَ ٱلْأَمْوَاتُ يُسَبِّحُونَ ٱلرَّبَّ، وَلَا مَنْ يَنْحَدِرُ إِلَى أَرْضِ ٱلسُّكُوتِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သေ​လွန်​ကြ​သူ၊ဆိတ်​ငြိမ်​ရာ​သို့ သက်​ဆင်း​ကြ​သူ​များ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ထော​မ​နာ​မ​ပြု​ကြ။

Judson Burmese Bible ☆

သေလွန် သောသူ၊ ငြိမ်း ရာထဲသို့ ဆင်း သောသူ ရှိသမျှ တို့သည် ထာဝရ ဘုရားကို မ ချီးမွမ်း ရကြ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y manmatae ti manmanalaba as Jeova, ni jaye güije gui manjajanao papa gui jalom y manmamatquiquiloja.

Asang Khongca Bible ☆

Angqai krang ahmuen ah caeh tathuk, kadueh kaminawk loe Angraeng to saphaw o vai ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka duek rhoek neh tuihoeng la aka suntla boeih BOEIPA a thangthen uh moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka duek rhoek neh tuihoeng la aka suntla boeih BOEIPA a thangthen uh moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

死人不能赞美耶和华； 下到寂静中的也都不能。

Chinese Union Version (traditional) ☆

死人不能讚美耶和華； 下到寂靜中的也都不能。

World Chinese Bible ☆

死人不能赞美耶和华， 下到寂静之地的，也都不能。

Croatian Bible ☆

Ne, Jahvu mrtvi ne hvale, nitko od onih što siđu u Podzemlje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,

Danish Bible 1931 ☆

De døde priser ej HERREN, ingen af dem, der steg ned i det tavse.

Dutch Bible 1917 ☆

De doden zullen den HEERE niet prijzen, noch die in de stilte nedergedaald zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De doden zullen Jahweh niet prijzen, Niemand, die in het oord van Stilte is gedaald:

Esperanto Bible ☆

Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ni les morts, ni tous ceux qui descendent dans le silence, ne loueront Jah.

French Ostervald Bible ☆

Les morts ne loueront point l'Éternel, ni tous ceux qui descendent au lieu du silence.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ce ne sont pas les morts qui célèbrent l’Éternel, Ce n’est aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence;

French Free Holy Bible for the World ☆

Ce ne sont pas les morts qui louent le SEIGNEUR, ni aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Toten werden Jehova nicht loben, noch alle, die zum Schweigen hinabfahren;

German Luther Bible 1912 ☆

Die Toten werden dich, HERR, nicht loben, noch die hinunterfahren in die Stille;

German Textbibel ☆

Nicht die Toten rühmen Jahwe, noch einer von denen, die in die Stille hinabgefahren:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Toten rühmen den HERRN nicht und keiner, der zur Stille hinabfährt.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pa moun mouri k'ap fè lwanj Seyè a. Non! Se pa moun ki desann kote mò yo ye a k'ap fè lwanj li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole ka poe make e halelu aku ia Iehova, Aole hoi ka poe a pau e iho ilalo i kahi ekemu ole.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹ֣א הַ֭מֵּתִים יְהַֽלְלוּ־יָ֑הּ וְ֝לֹ֗א כָּל־יֹרְדֵ֥י דוּמָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה׃

Italian Diodati Bible ☆

I morti non loderanno già il Signore , Nè alcun di quelli che scendono nel luogo del silenzio.

Italian Riveduta Bible ☆

Non sono i morti che lodano l’Eterno, né alcuno di quelli che scendono nel luogo del silenzio;

Japanese Freedom Bible ☆

死者は主をほめたたえない。 沈黙の中へ下る者も、誰一人ほめたたえない。

Korean Bible 1910 ☆

죽은 자가 여호와를 찬양하지 못하나니 적막한 데 내려가는 아무도 못하리로다

Kosraean Bible ☆

Kutena mwet su oatula tari nu yen wangin kaskas we Elos tia kaksakin LEUM GOD.

Old Persion Version Bible ☆

مردگان نیستند که یاه را تسبیح می‌خوانند؛ و نه آنانی که به خاموشی فرو می‌روند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me melar akan jolar pan kapi na leowa, pil karoj, me kodi wajan kaporemen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me melar akan solar pan kapinga Ieowa, pil karos, me kodi wasan kaporemen;

World Portuguese Bible ☆

Os mortos não louvam ao SENHOR, nem nenhum dos que descem ao silêncio,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os mortos não louvam ao SENHOR, nem os que descem ao silêncio.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Morții nu laudă pe DOMNUL, nici vreunul ce coboară la tăcere.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну морций лаудэ пе Домнул ши нич вреунул дин чей че се кобоарэ ын локул тэчерий,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neće Te mrtvi hvaliti, Gospode, niti oni koji siđu onamo gde se ćuti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Неће Те мртви хвалити, Господе, нити они који сиђу онамо где се ћути.

Mashi Bible ☆

Arhali abalinda-mboho bo bakuza Nyakasane, arhali abàjîre ekuzimu bo bamukuza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No alabarán los muertos á JAH, ni cuantos descienden al silencio;

Spanish BLL ☆

Los muertos no alaban a Yah, ni tampoco los que bajan al silencio;

Spanish Free Bible for the World ☆

Los muertos no alaban a Yah, ni ninguno de los que descienden al silencio;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los muertos no alaban al Señor; o aquellos que descienden al inframundo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No alaban los muertos a YA, Ni cualquiera que baja al silencio.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻikai fakamālō kia Sihova ʻae mate, pe ha taha ʻoku ʻalu hifo ki he fakalongo pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Мертві не будуть хвалити Господа, нї всї ті, що йдуть до місця мовчання.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Мертві не будуть хвалити Господа, нї всї ті, що йдуть до місця мовчання.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ chết hoặc kẻ xuống cõi nín lặng chẳng ngợi khen Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹ֣א הַ֭מֵּתִים יְהַֽלְלוּ־יָ֑הּ וְ֝לֹ֗א כָּל־יֹרְדֵ֥י דוּמָֽה׃