Psalms 115:17

82 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The dead praise not Jehovah, Neither any that go down into silence;

ASV Byzantine Text

The dead praise not Jehovah, Neither any that go down into silence;

Asang Khongca Bible

Angqai krang ahmuen ah caeh tathuk, kadueh kaminawk loe Angraeng to saphaw o vai ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka duek rhoek neh tuihoeng la aka suntla boeih BOEIPA a thangthen uh moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka duek rhoek neh tuihoeng la aka suntla boeih BOEIPA a thangthen uh moenih.

Hawaiian Bible 1868

Aole ka poe make e halelu aku ia Iehova, Aole hoi ka poe a pau e iho ilalo i kahi ekemu ole.

English Berean Standard Bible

It is not the dead who praise the LORD, nor any who descend into silence.

Haitian Creole Bible 1985

Se pa moun mouri k'ap fè lwanj Seyè a. Non! Se pa moun ki desann kote mò yo ye a k'ap fè lwanj li.

Bible in Basic English

The dead do not give praise to the Lord; or those who go down to the underworld.

French: Bible J.N. Darby

Ni les morts, ni tous ceux qui descendent dans le silence, ne loueront Jah.

Czech Kralická Bible 1613

Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,

Kosraean Bible

Kutena mwet su oatula tari nu yen wangin kaskas we Elos tia kaksakin LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Os mortos não louvam ao SENHOR, nem nenhum dos que descem ao silêncio,

Romanian BTF Bible

Morții nu laudă pe DOMNUL, nici vreunul ce coboară la tăcere.

Burmese Common Language Bible

သေလွန်ကြသူ၊ဆိတ်ငြိမ်ရာသို့ သက်ဆင်းကြသူများသည်ထာဝရဘုရားကို ထောမနာမပြုကြ။

Darby Translation

The dead praise not Jah, neither any that go down into silence;

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Toten werden Jehova nicht loben, noch alle, die zum Schweigen hinabfahren;

Dutch Bible 1917

De doden zullen den HEERE niet prijzen, noch die in de stilte nedergedaald zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De doden zullen Jahweh niet prijzen, Niemand, die in het oord van Stilte is gedaald:

Italian Diodati Bible

I morti non loderanno già il Signore , Nè alcun di quelli che scendono nel luogo del silenzio.

Geneva Bible 1599

The dead prayse not the Lord, neither any that goe downe into the place of silence.

Noyes Bible

The dead praise not the LORD,—No one who goeth down into silence.

Danish Bible 1931

De døde priser ej HERREN, ingen af dem, der steg ned i det tavse.

Leeser Tanakh

Not the dead can praise the Lord, nor all those that go down into the silence [of death].

JPS TaNaKH 1917

The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me melar akan jolar pan kapi na leowa, pil karoj, me kodi wajan kaporemen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me melar akan solar pan kapinga Ieowa, pil karos, me kodi wasan kaporemen;

King James Version

The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.

King James Version + Apocrypha

The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ chết hoặc kẻ xuống cõi nín lặng chẳng ngợi khen Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

The dead praise not the Lord, Neither any that go down into silence.

Revised West Version

‌ʻOku ʻikai fakamālō kia Sihova ʻae mate, pe ha taha ʻoku ʻalu hifo ki he fakalongo pē.

French Ostervald Bible

Les morts ne loueront point l'Éternel, ni tous ceux qui descendent au lieu du silence.

Esperanto Bible

Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.

French Louis Segond 1910 Bible

Ce ne sont pas les morts qui célèbrent l’Éternel, Ce n’est aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence;

German Luther Bible 1912

Die Toten werden dich, HERR, nicht loben, noch die hinunterfahren in die Stille;

LXX2012 U. S. English

I will offer to you the sacrifice of praise, and will call upon the name of the Lord.

British English Septuagint 2012

I will offer to you the sacrifice of praise, and will call upon the name of the Lord.

Majority Standard BIble

It is not the dead who praise the LORD, nor any who descend into silence.

Webster Bible

The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.

Open English Bible (Commonwealth)

The dead cannot praise the Lord, nor those who go down into silence.

Open English Bible (US)

The dead cannot praise the Lord, nor those who go down into silence.

Revised Version

The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence;

Italian Riveduta Bible

Non sono i morti che lodano l’Eterno, né alcuno di quelli che scendono nel luogo del silenzio;

French Free Holy Bible for the World

Ce ne sont pas les morts qui louent le SEIGNEUR, ni aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence,

Reina Valera 1909

No alabarán los muertos á JAH, ni cuantos descienden al silencio;

Spanish BLL

Los muertos no alaban a Yah, ni tampoco los que bajan al silencio;

Spanish Free Bible for the World

Los muertos no alaban a Yah, ni ninguno de los que descienden al silencio;

Croatian Bible

Ne, Jahvu mrtvi ne hvale, nitko od onih što siđu u Podzemlje.

Serbian DK Bible (Latin)

Neće Te mrtvi hvaliti, Gospode, niti oni koji siđu onamo gde se ćuti.

German Textbibel

Nicht die Toten rühmen Jahwe, noch einer von denen, die in die Stille hinabgefahren: