Psalms 30:9

American Standard Version (1901) ☆

What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

ASV Byzantine Text ☆

What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

English Berean Standard Bible ☆

“What gain is there in my bloodshed, in my descent to the Pit? Will the dust praise You? Will it proclaim Your faithfulness?

Bible in Basic English ☆

What profit is there in my blood if I go down into the underworld? will the dust give you praise, or be a witness to your help?

Brenton English Septuagint ☆

And thou hast not shut me up into the hands of the enemy: thou hast set my feet in a wide place.

Darby Translation ☆

What profit is there in my blood, in my going down to the pit? shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

Douay-Rheims 1899 ☆

And thou hast not shut me up in the hands of the enemy: thou hast set my feet in a spacious place.

Geneva Bible 1599 ☆

What profite is there in my blood, when I go downe to the pit? shall the dust giue thankes vnto thee? or shall it declare thy trueth?

Noyes Bible ☆

“What will my blood profit thee, that I should go down to the pit? Can dust praise thee? Can it declare thy faithfulness?

Leeser Tanakh ☆

(30:10) What profit is there in my blood, when I go down to the grave? Shall the dust thank thee? shall it announce thy truth?

JPS TaNaKH 1917 ☆

(30-10) 'What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise Thee? shall it declare Thy truth?

King James Version ☆

What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

King James Version + Apocrypha ☆

What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

KJV Cambridge Paragraph ☆

What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

LXX2012 U. S. English ☆

Pity me, O Lord, for I am afflicted: my eye is troubled with indignation, my soul and by belly.

British English Septuagint 2012 ☆

Pity me, O Lord, for I am afflicted: my eye is troubled with indignation, my soul and by belly.

Majority Standard BIble ☆

“What gain is there in my bloodshed, in my descent to the Pit? Will the dust praise You? Will it proclaim Your faithfulness?

Webster Bible ☆

What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘What profit is there in my blood, if I go down to the pit? Can you be praised by dust? Can it tell of your faithfulness?

Open English Bible (US) ☆

“What profit is there in my blood, if I go down to the pit? Can you be praised by dust? Can it tell of your faithfulness?

Revised Version ☆

What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou hast not shut me up into the hands of the enemy: Thou hast set my feet in a wide place.

World English Bible ☆

“What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?

World English Bible (Catholic) ☆

“What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?

World English Bible British Edition ☆

“What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?

World English Bible Classic ☆

“What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?

World English Bible Updated ☆

“What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?

World Messianic Bible ☆

“What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?

World Messianic Bible British Edition ☆

“What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?

Young's Literal Translation ☆

'What gain [is] in my blood? In my going down unto corruption? Doth dust thank Thee? doth it declare Thy truth?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I cried to Thee, Hashem; and unto Adonoi I made supplication.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَا ٱلْفَائِدَةُ مِنْ دَمِي إِذَا نَزَلْتُ إِلَى ٱلْحُفْرَةِ؟ هَلْ يَحْمَدُكَ ٱلتُّرَابُ؟ هَلْ يُخْبِرُ بِحَقِّكَ؟

Burmese Common Language Bible ☆

``ကျွန်​တော်​မျိုး​သေ​ရ​ခြင်း​ဖြင့်​အ​ဘယ်​အ​ကျိုး ရှိ​ပါ​မည်​နည်း။ သင်္ချိုင်း​တွင်း​သို့​ရောက်​ရ​ခြင်း​ဖြင့်​အ​ဘယ်​အ​ကျိုး ဖြစ်​ထွန်း​ပါ​မည်​နည်း။ သူ​သေ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ထော​မ​နာ ပြု​နိုင်​ပါ​သ​လော။ သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​သစ္စာ​တော်​ကို ဖော်​ပြ​ကြေ​ညာ​နိုင်​ကြ​ပါ​သ​လော။

Judson Burmese Bible ☆

သင်္ချိုင်း တွင်းထဲ သို့ဆင်း လျှင် အဘယ် အကျိုး ရှိပါ အံ့နည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jafayo probechoco gui jâgâjo, anae tumunog yo gui naftan? Ada uinalabajao ni y petbos? Ada usangan y minagajetmo?

Asang Khongca Bible ☆

Ka hinghaih amro moe, tangqom thungah ka caeh nahaeloe timaw atho om tih? Maiphu mah nang to pakoeh tih maw? Anih mah nang ih loktang lok to taphong tih maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka thii neh hlan la ka suntla koinih balae a mueluemnah aih? Laipi loh nang n'uem aya? Na uepomnah a doek aya?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka thii neh hlan la ka suntla koinih balae a mueluemnah aih? Laipi loh nang n'uem aya? Na uepomnah a doek aya?

Chinese Union Version (simplified) ☆

我被害流血，下到坑中，有什么益处呢？ 尘土岂能称赞你，传说你的诚实吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

我被害流血，下到坑中，有甚麼益處呢？ 塵土豈能稱讚你，傳說你的誠實嗎？

World Chinese Bible ☆

“我若被毁灭，下到坑中，有什么益处呢？ 尘土岂能赞美你吗？ 岂能宣扬你的信实吗？

Croatian Bible ☆

Tada, Jahve, zavapih k tebi i zazvah milosrđe Boga svojega:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I volal jsem k tobě, Hospodine, Pánu pokorně jsem se modlil, řka:

Danish Bible 1931 ☆

Jeg råbte, HERRE, til dig, og tryglende bad jeg til HERREN:

Dutch Bible 1917 ☆

(30:10) Wat gewin is er in mijn bloed, in mijn nederdalen tot de groeve? Zal U het stof loven? Zal het Uw waarheid verkondigen?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

“Wat kan mijn verstomming U baten, En dat ik zink in het graf; Kan het stof U soms loven, En uw trouw nog verkonden?”

Esperanto Bible ☆

Kion utilos mia sango, se mi iros en la tombon? Ĉu gloros Vin polvo? ĉu ĝi aŭdigos Vian veron?

French: Bible J.N. Darby ☆

Éternel ! j’ai crié à toi, et j’ai supplié le Seigneur :

French Ostervald Bible ☆

Quel profit retireras-tu de mon sang, si je descends dans la fosse? La poussière te célébrera-t-elle? Annoncera-t-elle ta vérité?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éternel! J’ai crié à toi, J’ai imploré l’Éternel:

French Free Holy Bible for the World ☆

« Quel profit y a-t-il dans ma destruction, si je descends dans la fosse ? La poussière te louera-t-elle ? Proclamera-t-elle ta fidélité ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Was für Gewinn ist in meinem Blute, in meinem Hinabfahren in die Grube? Wird der Staub dich preisen? Wird er deine Wahrheit verkünden?

German Luther Bible 1912 ☆

Was ist nütze an meinem Blut, wenn ich zur Grube fahre? Wird dir auch der Staub danken und deine Treue verkündigen?

German Textbibel ☆

Zu dir, Jahwe, rief ich und zu Jahwe flehte ich:

German Schlachter Bible 1951 ☆

(030-10) «Wozu ist mein Blut gut, wenn ich in die Grube fahre? Wird dir der Staub danken und deine Treue verkündigen?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ οὐ συνέκλεισάς με εἰς χεῖρας ἐχθρῶν, ἔστησας ἐν εὐρυχώρῳ τοὺς πόδας μου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ οὐ συνέκλεισάς με εἰς χεῖρας ἐχθροῦ, ἔστησας ἐν εὐρυχώρῳ τοὺς πόδας μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(030:10) Si ou kite yo touye m', sa sa ap fè pou ou? Si ou kite m' ale anba tè, sa sa ap rapòte ou? Eske moun mouri ka fè lwanj ou? Eske yo ka mache di jan ou toujou kenbe pawòl ou?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Heaha ka waiwai o kuu koko i kuu iho ana i ka lua? E hoolea anei ka lepo ia oe? E hai aku anei oia i kou oiaio?

Hebrew Masoretic OT ☆

אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וְאֶל־אֲ֝דֹנָ֗י אֶתְחַנָּֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

מה בצע בדמי ברדתי אל שחת היודך עפר היגיד אמתך׃

Italian Diodati Bible ☆

Dicendo: Che utilità avrai nel mio sangue, Se io scendo nella fossa? La polvere ti celebrerà ella? Predicherà ella la tua verità ?

Italian Riveduta Bible ☆

Che profitto avrai dal mio sangue s’io scendo nella fossa? Forse che la polvere ti celebrerà? predicherà essa la tua verità?

Japanese Freedom Bible ☆

「私が穴に下るなら、私の破滅に何の益があるだろうか。 ちりがあなたを賛美するだろうか。 それがあなたの真理を告げ知らせるだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

내가 무덤에 내려갈 때에 나의 피가 무슨 유익이 있으리요 어찌 진토가 주를 찬송하며 주의 진리를 선포하리이까

Kosraean Bible ☆

“Nga fin misa, ac mea nu sum? Nga fin som nu inkulyuk, mea ac wo nu sum kac? Ya mwet misa elos ku in kaksakin kom? Ya elos ac ku in fahkak ke lupan wo lom?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nec conclusisti me in manibus inimici: statuisti in loco spatioso pedes meos.

Old Persion Version Bible ☆

در خون من چه فایده است چون به حفره فرو روم. آیا خاک تو را حمدمی گوید و راستی تو را اخبار می‌نماید؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Da kadepa en nt’ ai, i lao kodila nan por o? Pwel par pan kak kapi na komui, o kapakaparok duen omui kalanan?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Da kadepa en nt’ ai, i lao kodila nan por o? Pwel par pan kak kapinga komui, o kapakaparok duen omui kalangan?

World Portuguese Bible ☆

“Que proveito há na minha destruição, se eu descer à cova? Por acaso o pó te louvará? Irá ele declarar a tua verdade?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Dizendo : Que proveito há em meu sangue, ou em minha descida a cova? Por acaso o pó da terra te louvará, ou anunciará tua fidelidade?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ce folos este în sângele meu, când cobor în groapă? Te va lăuda țărâna? Va vesti ea adevărul tău?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Че вей кыштига дакэ-мь вершь сынӂеле ши мэ коборь ын гроапэ? Поате сэ Те лауде цэрына? Поате еа сэ вестяскэ крединчошия Та?

Russian Synodal Bible ☆

и не предал меня в руки врага; поставил ноги мои на пространном месте.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

„Kakva je korist od krvi moje, da siđem u grob? Hoće li Te prah slaviti ili kazivati istinu Tvoju?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

„Каква је корист од крви моје, да сиђем у гроб? Хоће ли Те прах славити или казивати истину Твоју?

Mashi Bible ☆

Yâgirwa w’ono nkola nayâkûza, bwonjo bwa Nnawîrhu Nnâmahanga buno nkola nasengera:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Qué provecho hay en mi muerte, cuando yo descienda al hoyo? ¿Te alabará el polvo? ¿anunciará tu verdad?

Spanish BLL ☆

“¿Qué ganas con mi muerte, con que yo baje a la fosa? ¿Acaso el polvo te alabará? ¿Proclamará tu verdad?

Spanish Free Bible for the World ☆

“¿Qué provecho hay en mi sangre, si desciendo a la fosa? ¿Te alabará el polvo? ¿Anunciará tu verdad?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Qué provecho hay en mi muerte si bajo a la sepultura? ¿Te dará el polvo el elogio o Anunciara de tu verdad?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Qué provecho hay en mi muerte cuando baje a la tumba? ¿Te alabará el polvo? ¿Anunciará tu verdad?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Ko e hā hono ʻaonga ʻo hoku toto, ʻo kau ka ʻalu hifo ki he luo? ʻE fakafetaʻi ʻae efu kiate koe? ʻe fakahā ʻe ia hoʻo moʻoni?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що за вжиток буде з крові моєї, як я ляжу в домовину? Чи буде прославляти тебе порох? Чи возвістить правду твою?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що за вжиток буде з крові моєї, як я ляжу в домовину? Чи буде прославляти тебе порох? Чи возвістить правду твою?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Làm đổ huyết tôi ra, Khiến tôi xuống mồ mả có ích chi chăng? Bụi tro há sẽ ngợi khen Chúa ư? Há sẽ truyền bá sự chân thật của Ngài sao?

Hebrew OT (WLC) ☆

אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וְאֶל־אֲ֝דֹנָ֗י אֶתְחַנָּֽן׃