Psalms 6:5

American Standard Version (1901) ☆

For in death there is no remembrance of thee: In Sheol who shall give thee thanks?

ASV Byzantine Text ☆

For in death there is no remembrance of thee: In Sheol who shall give thee thanks?

English Berean Standard Bible ☆

For there is no mention of You in death; who can praise You from Sheol?

Bible in Basic English ☆

For in death there is no memory of you; in the underworld who will give you praise?

Brenton English Septuagint ☆

Return, O Lord, deliver my soul: save me for thy mercy's sake.

Darby Translation ☆

For in death there is no remembrance of thee; in Sheol who shall give thanks unto thee?

Douay-Rheims 1899 ☆

Turn to me, O Lord, and deliver my soul: O save me for thy mercy’s sake.

Geneva Bible 1599 ☆

For in death there is no remembrance of thee: in the graue who shall prayse thee?

Noyes Bible ☆

For in death no praise is given to thee; In the underworld who can give thee thanks?

Leeser Tanakh ☆

(6:6) For in death men do not remember thee: in the nether world, who shall give thee thanks?

JPS TaNaKH 1917 ☆

(6-6) For in death there is no remembrance of Thee; in the nether-world who will give Thee thanks?

King James Version ☆

For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?

King James Version + Apocrypha ☆

For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?

KJV Cambridge Paragraph ☆

For in death there is no remembrance of thee: In the grave who shall give thee thanks?

LXX2012 U. S. English ☆

For in death no man remembers you: and who will give you thanks in Hades?

British English Septuagint 2012 ☆

For in death no man remembers you: and who will give you thanks in Hades?

Majority Standard BIble ☆

For there is no mention of You in death; who can praise You from Sheol?

Webster Bible ☆

For in death there is no remembrance of thee: in the grave who will give thee thanks?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For in death none can call you to mind; in Sheol who can praise you?

Open English Bible (US) ☆

For in death none can call you to mind; in Sheol who can praise you?

Revised Version ☆

For in death there is no remembrance of thee: in Sheol who shall give thee thanks?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Return, O Lord, deliver my soul: Save me for thy mercy’s sake.

World English Bible ☆

For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?

World English Bible (Catholic) ☆

For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?

World English Bible British Edition ☆

For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?

World English Bible Classic ☆

For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?

World English Bible Updated ☆

For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?

World Messianic Bible ☆

For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?

World Messianic Bible British Edition ☆

For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?

Young's Literal Translation ☆

For there is not in death Thy memorial, In Sheol, who doth give thanks to Thee?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Turn, Hashem, deliver my nefesh; hoshieini (save me) for the sake of Thy chesed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ لَيْسَ فِي ٱلْمَوْتِ ذِكْرُكَ. فِي ٱلْهَاوِيَةِ مَنْ يَحْمَدُكَ؟

Burmese Common Language Bible ☆

မ​ရ​ဏာ​နိုင်​ငံ​တွင်​ကိုယ်​တော်​အား အောက်​မေ့​သ​တိ​ရ​သူ​မ​ရှိ​ပါ။ ထို​အ​ရပ်​တွင်​အ​ဘယ်​သူ​မျှ​ကိုယ်​တော်​အား ထော​မ​နာ​ပြု​နိုင်​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ သေ လျက်နေစဉ်တွင် ကိုယ်တော် ကို အောက်မေ့ ခြင်းမ ရှိပါ။ မရဏာ နိုင်ငံတွင် ကျေးဇူးတော်ကို အဘယ် သူချီးမွမ်း ပါမည်နည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa y finatae nae taya jinaso guiya jago: ya y naftan nae jaye numannae jao grasias?

Asang Khongca Bible ☆

Tipongah tih nahaeloe duek pacoengah loe nang poekhaih to om mak ai boeh: mi mah maw taprong thung hoiah nang khaeah kawnhaih lok thui tih?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Dueknah khuiah nang aka poek te a om moenih. Nang te saelkhui lamkah ulong n'uem eh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Dueknah khuiah nang aka poek te a om moenih. Nang te saelkhui lamkah ulong n'uem eh?

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为，在死地无人记念你， 在阴间有谁称谢你？

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為，在死地無人記念你， 在陰間有誰稱謝你？

World Chinese Bible ☆

因为在死亡中无人记念你。 在阴间， 谁能称谢你呢？

Croatian Bible ☆

Vrati se, Jahve, dušu mi izbavi, spasi me rad svoje dobrote:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Navratiž se, Hospodine, a vytrhni duši mou; spomoz mi pro milosrdenství své.

Danish Bible 1931 ☆

Vend tilbage, HERRE, og frels min Sjæl, hjælp mig dog for din Miskundheds Skyld!

Dutch Bible 1917 ☆

(6:6) Want in den dood is Uwer geen gedachtenis; wie zal U loven in het graf?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want in de dood denkt niemand aan U; Wie prijst U nog in het dodenrijk?

Esperanto Bible ☆

Ĉar en la morto ne ekzistas memoro pri Vi; En Ŝeol, kiu gloros Vin?

French: Bible J.N. Darby ☆

Reviens, Éternel ! délivre mon âme ; sauve-moi à cause de ta bonté.

French Ostervald Bible ☆

Car dans la mort on ne se souvient point de toi; qui te célébrera dans le Sépulcre?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Reviens, Éternel! Délivre mon âme; Sauve-moi, à cause de ta miséricorde.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car dans la mort, nul ne se souvient de toi. Dans le Shéol , qui te louera ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn im Tode gedenkt man deiner nicht; im Scheol, wer wird dich preisen?

German Luther Bible 1912 ☆

Denn im Tode gedenkt man dein nicht; wer will dir bei den Toten danken?

German Textbibel ☆

Kehre wieder, Jahwe! Reiße meine Seele heraus, hilf mir um deiner Gnade willen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(06-6) Denn im Tode gedenkt man deiner nicht; wer wird dir im Totenreiche lobsingen?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπίστρεψον, Κύριε, ρῦσαι τὴν ψυχήν μου, σῶσόν με ἕνεκεν τοῦ ἐλέους σου.

Brenton Septuagint ☆

Ἐπίστρεψον Κύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου· σῶσόν με ἕνεκεν τοῦ ἐλέους σου,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(06:6) Paske, lè yon moun mouri li pa chonje ou ankò. Pesonn pa fè lwanj ou kote mò yo ye a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, maloko o ka make aohe manao ia oe: Maloko o ka malu o ka make, owai la ka mea e hoolea aku ia oe?

Hebrew Masoretic OT ☆

שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה חַלְּצָ֣ה נַפְשִׁ֑י הֹ֝ושִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אין במות זכרך בשאול מי יודה לך׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè nella morte non v'è memoria di te ; Chi ti celebrerà nel sepolcro?

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché nella morte non c’è memoria di te; chi ti celebrerà nel soggiorno de’ morti?

Japanese Freedom Bible ☆

死においては、あなたを覚えていることはないからだ。 よみ で、誰があなたに感謝を捧げるだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

사망중에서는 주를 기억함이 없사오니 음부에서 주께 감사할 자 누구리이까 ?

Kosraean Bible ☆

In facl sin mwet misa wangin esamyom. Wangin mwet ac kaksakin kom ingo.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Convertere, Domine, et eripe animam meam; salvum me fac propter misericordiam tuam.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که در موت ذکرتو نمی باشد! در هاویه کیست که تو را حمدگوید؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe murin melar jolar me pan tamanda komui; o ij me pan kapi na komui wajan mela?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe murin melar solar me pan tamanda komui; o is me pan kapinga komui wasan mela?

World Portuguese Bible ☆

Pois na morte não há lembrança de ti. No Seol, quem te dará graças?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque na morte não há lembrança de ti; no Xeol quem te louvará?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci în moarte nu este amintire despre tine; cine îți va da mulțumiri în mormânt?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч чел че моаре ну-шь май адуче аминте де Тине ши чине Те ва лэуда ын Локуинца морцилор?

Russian Synodal Bible ☆

Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer mrtvi ne spominju Tebe; u grobu ko će Te slaviti?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер мртви не спомињу Тебе; у гробу ко ће Те славити?

Mashi Bible ☆

Galuka, mâshi Yâgirwa Nyakasane onyôkole; oncize buzigire bwâwe burhumire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque en la muerte no hay memoria de ti: ¿quién te loará en el sepulcro?

Spanish BLL ☆

Porque en la muerte nadie te recuerda. En el Seol, ¿quién te dará las gracias?

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque en la muerte no hay memoria de ti. En el Seol, ¿quién te alabará?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque en la muerte no hay memoria de ti; en el sepulcro quién te alabará?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque en la muerte no habrá memoria de Ti. En el Seol, ¿quién te dará gracias?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ʻikai ha fakamanatu kiate koe ʻi he mate: ko hai te ne fakafetaʻi kiate koe ʻi he faʻitoka?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо після смерти нїхто не споминати ме тебе; а в гробі хто возхвалить тебе?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо після смерти нїхто не споминати ме тебе; а в гробі хто возхвалить тебе?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì trong sự chết chẳng còn nhớ đến Chúa nữa; Nơi âm phủ ai sẽ cảm tạ Chúa?

Hebrew OT (WLC) ☆

שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה חַלְּצָ֣ה נַפְשִׁ֑י ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃