Psalms 6:5

American Standard Version (1901)

For in death there is no remembrance of thee: In Sheol who shall give thee thanks?

ASV Byzantine Text

For in death there is no remembrance of thee: In Sheol who shall give thee thanks?

Asang Khongca Bible

Tipongah tih nahaeloe duek pacoengah loe nang poekhaih to om mak ai boeh: mi mah maw taprong thung hoiah nang khaeah kawnhaih lok thui tih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Dueknah khuiah nang aka poek te a om moenih. Nang te saelkhui lamkah ulong n'uem eh?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dueknah khuiah nang aka poek te a om moenih. Nang te saelkhui lamkah ulong n'uem eh?

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, maloko o ka make aohe manao ia oe: Maloko o ka malu o ka make, owai la ka mea e hoolea aku ia oe?

English Berean Standard Bible

For there is no mention of You in death; who can praise You from Sheol?

Haitian Creole Bible 1985

(06:6) Paske, lè yon moun mouri li pa chonje ou ankò. Pesonn pa fè lwanj ou kote mò yo ye a.

Clementine Vulgate 1598

Convertere, Domine, et eripe animam meam; salvum me fac propter misericordiam tuam.

Bible in Basic English

For in death there is no memory of you; in the underworld who will give you praise?

French: Bible J.N. Darby

Reviens, Éternel ! délivre mon âme ; sauve-moi à cause de ta bonté.

Czech Kralická Bible 1613

Navratiž se, Hospodine, a vytrhni duši mou; spomoz mi pro milosrdenství své.

Kosraean Bible

In facl sin mwet misa wangin esamyom. Wangin mwet ac kaksakin kom ingo.

World Portuguese Bible

Pois na morte não há lembrança de ti. No Seol, quem te dará graças?

Romanian BTF Bible

Căci în moarte nu este amintire despre tine; cine îți va da mulțumiri în mormânt?

Brenton English Septuagint

Return, O Lord, deliver my soul: save me for thy mercy's sake.

Burmese Common Language Bible

မ​ရ​ဏာ​နိုင်​ငံ​တွင်​ကိုယ်​တော်​အား အောက်​မေ့​သ​တိ​ရ​သူ​မ​ရှိ​ပါ။ ထို​အ​ရပ်​တွင်​အ​ဘယ်​သူ​မျှ​ကိုယ်​တော်​အား ထော​မ​နာ​ပြု​နိုင်​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ။

Darby Translation

For in death there is no remembrance of thee; in Sheol who shall give thanks unto thee?

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn im Tode gedenkt man deiner nicht; im Scheol, wer wird dich preisen?

Dutch Bible 1917

(6:6) Want in den dood is Uwer geen gedachtenis; wie zal U loven in het graf?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want in de dood denkt niemand aan U; Wie prijst U nog in het dodenrijk?

Italian Diodati Bible

Perciocchè nella morte non v'è memoria di te ; Chi ti celebrerà nel sepolcro?

Douay-Rheims 1899

Turn to me, O Lord, and deliver my soul: O save me for thy mercy’s sake.

Geneva Bible 1599

For in death there is no remembrance of thee: in the graue who shall prayse thee?

Noyes Bible

For in death no praise is given to thee; In the underworld who can give thee thanks?

Danish Bible 1931

Vend tilbage, HERRE, og frels min Sjæl, hjælp mig dog for din Miskundheds Skyld!

Leeser Tanakh

(6:6) For in death men do not remember thee: in the nether world, who shall give thee thanks?

JPS TaNaKH 1917

(6-6) For in death there is no remembrance of Thee; in the nether-world who will give Thee thanks?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe murin melar jolar me pan tamanda komui; o ij me pan kapi na komui wajan mela?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe murin melar solar me pan tamanda komui; o is me pan kapinga komui wasan mela?

King James Version

For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?

King James Version + Apocrypha

For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?

Vietnamese Bible 1923

Vì trong sự chết chẳng còn nhớ đến Chúa nữa; Nơi âm phủ ai sẽ cảm tạ Chúa?

KJV Cambridge Paragraph

For in death there is no remembrance of thee: In the grave who shall give thee thanks?

Revised West Version

He ʻoku ʻikai ha fakamanatu kiate koe ʻi he mate: ko hai te ne fakafetaʻi kiate koe ʻi he faʻitoka?

French Ostervald Bible

Car dans la mort on ne se souvient point de toi; qui te célébrera dans le Sépulcre?

Esperanto Bible

Ĉar en la morto ne ekzistas memoro pri Vi; En Ŝeol, kiu gloros Vin?

French Louis Segond 1910 Bible

Reviens, Éternel! Délivre mon âme; Sauve-moi, à cause de ta miséricorde.

German Luther Bible 1912

Denn im Tode gedenkt man dein nicht; wer will dir bei den Toten danken?

LXX2012 U. S. English

For in death no man remembers you: and who will give you thanks in Hades?

British English Septuagint 2012

For in death no man remembers you: and who will give you thanks in Hades?

Majority Standard BIble

For there is no mention of You in death; who can praise You from Sheol?

Webster Bible

For in death there is no remembrance of thee: in the grave who will give thee thanks?

Open English Bible (Commonwealth)

For in death none can call you to mind; in Sheol who can praise you?

Open English Bible (US)

For in death none can call you to mind; in Sheol who can praise you?

Revised Version

For in death there is no remembrance of thee: in Sheol who shall give thee thanks?

Italian Riveduta Bible

Poiché nella morte non c’è memoria di te; chi ti celebrerà nel soggiorno de’ morti?

French Free Holy Bible for the World

Car dans la mort, nul ne se souvient de toi. Dans le Shéol , qui te louera ?

Reina Valera 1909

Porque en la muerte no hay memoria de ti: ¿quién te loará en el sepulcro?

Spanish BLL

Porque en la muerte nadie te recuerda. En el Seol, ¿quién te dará las gracias?

Spanish Free Bible for the World

Porque en la muerte no hay memoria de ti. En el Seol, ¿quién te alabará?

Croatian Bible

Vrati se, Jahve, dušu mi izbavi, spasi me rad svoje dobrote:

Serbian DK Bible (Latin)

Jer mrtvi ne spominju Tebe; u grobu ko će Te slaviti?

German Textbibel

Kehre wieder, Jahwe! Reiße meine Seele heraus, hilf mir um deiner Gnade willen.

Updated Brenton English Septuagint

Return, O Lord, deliver my soul: Save me for thy mercy’s sake.

Hebrew OT (WLC)

שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה חַלְּצָ֣ה נַפְשִׁ֑י ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃

World English Bible

For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?

World English Bible (Catholic)

For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?

World English Bible British Edition

For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?

World English Bible Classic

For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?

World English Bible Updated

For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?

World Messianic Bible

For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?

World Messianic Bible British Edition

For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa y finatae nae taya jinaso guiya jago: ya y naftan nae jaye numannae jao grasias?

Young's Literal Translation

For there is not in death Thy memorial, In Sheol, who doth give thanks to Thee?

SEPTUAGINTA

ἐπίστρεψον, Κύριε, ρῦσαι τὴν ψυχήν μου, σῶσόν με ἕνεκεν τοῦ ἐλέους σου.

Brenton Septuagint

Ἐπίστρεψον Κύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου· σῶσόν με ἕνεκεν τοῦ ἐλέους σου,

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч чел че моаре ну-шь май адуче аминте де Тине ши чине Те ва лэуда ын Локуинца морцилор?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо після смерти нїхто не споминати ме тебе; а в гробі хто возхвалить тебе?

Ukrainian Freedom Bible

Бо після смерти нїхто не споминати ме тебе; а в гробі хто возхвалить тебе?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер мртви не спомињу Тебе; у гробу ко ће Те славити?

Russian Synodal Bible

Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,

Hebrew Masoretic OT

שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה חַלְּצָ֣ה נַפְשִׁ֑י הֹ֝ושִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃

Modern Hebrew Bible

כי אין במות זכרך בשאול מי יודה לך׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّهُ لَيْسَ فِي ٱلْمَوْتِ ذِكْرُكَ. فِي ٱلْهَاوِيَةِ مَنْ يَحْمَدُكَ؟

Old Persion Version Bible

زیرا که در موت ذکرتو نمی باشد! در هاویه کیست که تو را حمدگوید؟

Judson Burmese Bible

အကြောင်း မူကား၊ သေ လျက်နေစဉ်တွင် ကိုယ်တော် ကို အောက်မေ့ ခြင်းမ ရှိပါ။ မရဏာ နိုင်ငံတွင် ကျေးဇူးတော်ကို အဘယ် သူချီးမွမ်း ပါမည်နည်း။

Korean Bible 1910

사망중에서는 주를 기억함이 없사오니 음부에서 주께 감사할 자 누구리이까 ?

Japanese Freedom Bible

死においては、あなたを覚えていることはないからだ。 よみ で、誰があなたに感謝を捧げるだろうか。

World Chinese Bible

因为在死亡中无人记念你。 在阴间， 谁能称谢你呢？

Chinese Union Version (simplified)

因为，在死地无人记念你， 在阴间有谁称谢你？

Chinese Union Version (traditional)

因為，在死地無人記念你， 在陰間有誰稱謝你？

Portuguese Bíblia Livre

Porque na morte não há lembrança de ti; no Xeol quem te louvará?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Galuka, mâshi Yâgirwa Nyakasane onyôkole; oncize buzigire bwâwe burhumire.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(06-6) Denn im Tode gedenkt man deiner nicht; wer wird dir im Totenreiche lobsingen?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque en la muerte no hay memoria de ti; en el sepulcro quién te alabará?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque en la muerte no habrá memoria de Ti. En el Seol, ¿quién te dará gracias?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Turn, Hashem, deliver my nefesh; hoshieini (save me) for the sake of Thy chesed.

CC BY 4.0