Psalms 115:18

American Standard Version (1901) ☆

But we will bless Jehovah From this time forth and for evermore. Praise ye Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

But we will bless Jehovah From this time forth and forevermore. Praise ye Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

But it is we who will bless the LORD, both now and forevermore. Hallelujah!

Bible in Basic English ☆

But we will give praise to the Lord now and for ever. Praise be to the Lord.

Darby Translation ☆

But we will bless Jah from this time forth and for evermore. Hallelujah!

Geneva Bible 1599 ☆

But we will prayse the Lord from henceforth and for euer. Prayse ye the Lord.

Noyes Bible ☆

But we will bless the LORD, From this time forth even for ever! Praise ye the LORD!

Leeser Tanakh ☆

But as for us, we will bless the Lord from this time forth and for evermore. Hallelujah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But we will bless the LORD from this time forth and for ever. Hallelujah.

King James Version ☆

But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But we will bless the Lord From this time forth and for evermore. Praise the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

I will pay my vows to the Lord, in the presence of all his people,

British English Septuagint 2012 ☆

I will pay my vows to the Lord, in the presence of all his people,

Majority Standard BIble ☆

But it is we who will bless the LORD, both now and forevermore. Hallelujah!

Webster Bible ☆

But we will bless the LORD from this time forth and for ever. Praise the LORD.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But we will bless the Lord from now and for evermore. Hallelujah.

Open English Bible (US) ☆

But we will bless the Lord from now and for evermore. Hallelujah.

Revised Version ☆

But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise ye the LORD.

World English Bible ☆

but we will bless the LORD, from this time forward and forever more. Praise the LORD!

World English Bible (Catholic) ☆

but we will bless the LORD, from this time forward and forever more. Praise the LORD!

World English Bible British Edition ☆

but we will bless the LORD, from this time forward and forever more. Praise the LORD!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

but we will bless the LORD, from this time forward and forever more. Praise the LORD!

World English Bible Classic ☆

but we will bless Yah, from this time forward and forever more. Praise Yah!

World English Bible Updated ☆

but we will bless the LORD, from this time forward and forever more. Praise the LORD!

World Messianic Bible ☆

but we will bless the LORD, from this time forward and forever more. Praise the LORD!

World Messianic Bible British Edition ☆

but we will bless the LORD, from this time forward and forever more. Praise the LORD!

Young's Literal Translation ☆

And we, we bless Jah, From henceforth, and unto the age. Praise ye Jah!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But we will bless Hashem from this time forth v'ad olam (and to forevermore). Praise Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا نَحْنُ فَنُبَارِكُ ٱلرَّبَّ مِنَ ٱلْآنَ وَإِلَى ٱلدَّهْرِ. هَلِّلُويَا.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​အ​သက်​ရှင်​နေ​သူ​ငါ​တို့​မူ​ကား ယ​ခု​မှ​စ​၍​အ​စဉ်​အ​ဆက်​ကိုယ်​တော်​၏ ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ကြ​ပါ​မည်။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ တို့မူကား ၊ ထာဝရ ဘုရားကို ယခု မှစ၍ အစဉ် အဆက် ကောင်းကြီး ပေးကြလေအံ့သတည်း။ ဟာလေလုယ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao jita, tabendise si Jeova, desde pago na tiempo mona yan para taejinecog. Fanmanalaba jamyo as Jeova.

Asang Khongca Bible ☆

Toe kaicae loe vaihi hoi dungzan khoek to Angraeng tahamhoihaih ka paek o han. Angraeng to saphaw oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae mamih loh tahae lamkah kumhal due khaw BOEIPA uem uh sih. BOEIPA thangthen uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae mamih loh tahae lamkah kumhal due khaw BOEIPA uem uh sih. BOEIPA thangthen uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但我们要称颂耶和华， 从今时直到永远。 你们要赞美耶和华！

Chinese Union Version (traditional) ☆

但我們要稱頌耶和華， 從今時直到永遠。 你們要讚美耶和華！

World Chinese Bible ☆

但我们要称颂耶和华， 从今时直到永远。 你们要赞美耶和华！

Croatian Bible ☆

Mi živi, mi Jahvu slavimo sada i dovijeka. Aleluja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.

Danish Bible 1931 ☆

Men vi, vi lover HERREN, fra nu og til evig Tid!

Dutch Bible 1917 ☆

Maar wij zullen den HEERE loven van nu aan tot in der eeuwigheid. Hallelujah!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar wij, wij zullen Jahweh loven, Van nu af tot in eeuwigheid!

Esperanto Bible ☆

Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais nous, nous bénirons Jah, dès maintenant et à toujours. Louez Jah !

French Ostervald Bible ☆

Mais nous, nous bénirons l'Éternel, dès maintenant et à toujours. Louez l'Éternel!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais nous, nous bénirons l’Éternel, Dès maintenant et à jamais. Louez l’Éternel!

French Free Holy Bible for the World ☆

mais nous, nous bénirons le SEIGNEUR, dès maintenant et pour toujours. Louez le SEIGNEUR !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

wir aber, wir werden Jehova preisen von nun an bis in Ewigkeit. Lobet Jehova!

German Luther Bible 1912 ☆

sondern wir loben den HERRN von nun an bis in Ewigkeit. Halleluja!

German Textbibel ☆

aber wir preisen Jah, von nun an bis in Ewigkeit. Rühmet Jah!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wir aber wollen den HERRN preisen von nun an bis in Ewigkeit. Hallelujah!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, nou menm ki vivan, n'ap di l' mèsi depi koulye a ak pou tout tan tout tan. Lwanj pou Seyè a!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, o kakou, e hoomaikai aku no kakou ia Iehova, Mai keia wa aku, a i ka manawa pau ole. E halelu aku oukou ia Iehova,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַאֲנַ֤חְנוּ ׀ נְבָ֘רֵ֤ךְ יָ֗הּ מֵֽעַתָּ֥ה וְעַד־עֹולָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללו יה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma noi benediremo il Signore, Da ora in eterno . Alleluia.

Italian Riveduta Bible ☆

ma noi benediremo l’Eterno da ora in perpetuo. Alleluia.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、私たちは主をほめたたえる。 今よりとこしえまでも。 主をほめたたえよ。

Korean Bible 1910 ☆

우리는 이제부터 영원까지 여호와를 송축하리로다 할렐루야 !

Kosraean Bible ☆

A kut, su moul, kut fah sang kulo nu sel Inge ac nu tok ma pahtpat. Kaksakin LEUM GOD!

Old Persion Version Bible ☆

لیکن ما یاه را متبارک خواهیم خواند، از الان و تا ابدالاباد. هللویاه!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kitail pan kapina leowa jan met o kokolata. Aleluia!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kitail pan kapinga Ieowa sang met o kokolata. Aleluia!

World Portuguese Bible ☆

mas nós bendiremos ao SENHOR, desde agora e para sempre. Louvem ao SENHOR!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém nós bendiremos ao SENHOR, desde agora e para sempre. Aleluia!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar noi vom binecuvânta pe DOMNUL de acum înainte și pentru totdeauna. Lăudați pe DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

чи ной, ной вом бинекувынта пе Домнул, де акум ши пынэ ын вяк. Лэудаць пе Домнул!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nego ćemo mi blagosiljati Gospoda odsad i doveka. Aliluja!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Него ћемо ми благосиљати Господа одсад и довека. Алилуја!

Mashi Bible ☆

Ci rhwe rhuzîne rhwe rhwakuza Nyakasane, buno n’omu myâka n’emyâka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas nosotros bendeciremos á JAH, desde ahora para siempre. Aleluya.

Spanish BLL ☆

pero nosotros bendeciremos a Yah, desde ahora y para siempre. ¡Alabado sea Yah!

Spanish Free Bible for the World ☆

pero nosotros bendeciremos a Yah, desde ahora y para siempre. ¡Alabado sea Yah!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero alabaremos al Señor ahora y para siempre. Alabado sea el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero nosotros bendecimos a YA desde ahora y para siempre. ¡Aleluya!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka te tau fakafetaʻi kia Sihova mei he ʻaho ni ʻo taʻengata. Mou fakamālō kia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ми ж будем прославляти Господа, від нинї по віки. Хвалїте Господа!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ми ж будем прославляти Господа, від нинї по віки. Хвалїте Господа!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng chúng tôi sẽ ngợi khen Đức Giê-hô-va, Từ bây giờ cho đến đời đời. Ha-lê-lu-gia!

Hebrew OT (WLC) ☆

וַאֲנַ֤חְנוּ ׀ נְבָ֘רֵ֤ךְ יָ֗הּ מֵֽעַתָּ֥ה וְעַד־עוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃