Psalms 88:10

American Standard Version (1901) ☆

Wilt thou show wonders to the dead? Shall they that are deceased arise and praise thee? [Selah

ASV Byzantine Text ☆

Wilt thou show wonders to the dead? Shall they that are deceased arise and praise thee? Selah

English Berean Standard Bible ☆

Do You work wonders for the dead? Do departed spirits rise up to praise You? Selah

Bible in Basic English ☆

Will you do works of wonder for the dead? will the shades come back to give you praise? (Selah.)

Brenton English Septuagint ☆

Thou rulest the power of the sea; and thou calmest the tumult of its waves.

Darby Translation ☆

Wilt thou do wonders to the dead? shall the shades arise and praise thee? Selah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou rulest the power of the sea: and appeasest the motion of the waves thereof.

Geneva Bible 1599 ☆

Wilt thou shewe a miracle to the dead? or shall the dead rise and prayse thee? Selah.

Noyes Bible ☆

Canst thou show wonders to the dead? Shall the dead arise, and praise thee? [[Pause.]]

Leeser Tanakh ☆

(88:11) Wilt thou display wonders to the dead? shall the departed arise [and] thank thee? Selah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(88-11) Wilt Thou work wonders for the dead? Or shall the shades arise and give Thee thanks? Selah

King James Version ☆

Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.

King James Version + Apocrypha ☆

Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wilt thou shew wonders to the dead? Shall the dead arise and praise thee? Selah.

LXX2012 U. S. English ☆

You have brought down the proud as one that is slain; and with the arm of your power you have scattered your enemies.

British English Septuagint 2012 ☆

You have brought down the proud as one that is slain; and with the arm of your power you have scattered your enemies.

Majority Standard BIble ☆

Do You work wonders for the dead? Do departed spirits rise up to praise You? Selah

Webster Bible ☆

Wilt thou show wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For the dead can you work wonders? Can the shades rise again to praise you? Selah

Open English Bible (US) ☆

For the dead can you work wonders? Can the shades rise again to praise you? Selah

Revised Version ☆

Wilt thou shew wonders to the dead? shall they that are deceased arise and praise thee? Selah

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou rulest the power of the sea; And thou calmest the tumult of its waves.

World English Bible ☆

Do you show wonders to the dead? Do the departed spirits rise up and praise you? Selah.

World English Bible (Catholic) ☆

Do you show wonders to the dead? Do the departed spirits rise up and praise you? Selah.

World English Bible British Edition ☆

Do you show wonders to the dead? Do the departed spirits rise up and praise you? Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Do you show wonders to the dead? Do the departed spirits rise up and praise you? Selah.

World English Bible Classic ☆

Do you show wonders to the dead? Do the departed spirits rise up and praise you? Selah.

World English Bible Updated ☆

Do you show wonders to the dead? Do the departed spirits rise up and praise you? Selah.

World Messianic Bible ☆

Do you show wonders to the dead? Do the departed spirits rise up and praise you? Selah.

World Messianic Bible British Edition ☆

Do you show wonders to the dead? Do the departed spirits rise up and praise you? Selah.

Young's Literal Translation ☆

To the dead dost Thou do wonders? Do Rephaim rise? do they thank Thee? Selah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Mine eye groweth dim by reason of oni (affliction); Hashem, I have called daily upon Thee, I have stretched up my hands unto Thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَفَلَعَلَّكَ لِلْأَمْوَاتِ تَصْنَعُ عَجَائِبَ؟ أَمِ ٱلْأَخِيلَةُ تَقُومُ تُمَجِّدُكَ؟ سِلَاهْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​သူ​သေ​တို့​အ​တွက်​ထူး​ဆန်း​သော နိ​မိတ်​လက္ခ​ဏာ​များ​ကို​ပြ​တော်​မူ​ပါ​သ​လော။ သူ​တို့​သည်​သေ​ရာ​မှ​ထ​၍​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ပါ​သ​လော။

Judson Burmese Bible ☆

သေ လျက်နေသောသူတို့အား အံ့ဘွယ် သော အမှုတို့ကို ပြ တော်မူမည်လော ။ သင်္ချိုင်း သားတို့သည်ထ ၍ ကိုယ်တော် ကို ချီးမွမ်း ကြပါမည်လော ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ada unnamalie y ninamanman gui manmatae? Siña y manmatae mangajulo ya unmaalaba? Sila.

Asang Khongca Bible ☆

Kadueh kaminawk hanah dawnrai hmuen na sak pae han maw? Kadueh kaminawk angthawk o ueloe, nang to saphaw o tih maw? Selah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka duek rhoek ham khobaerhambae na saii pah atah sairhai a aka thoo vetih namah n'uem eh? Selah

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka duek rhoek ham khobaerhambae na saii pah atah sairhai a aka thoo vetih namah n'uem eh? Selah

Chinese Union Version (simplified) ☆

你岂要行奇事给死人看吗？ 难道阴魂还能起来称赞你吗？ （细拉）

Chinese Union Version (traditional) ☆

你豈要行奇事給死人看嗎？ 難道陰魂還能起來稱讚你嗎？ （細拉）

World Chinese Bible ☆

你会向死人显奇事吗？ 亡灵会起来称赞你吗？ 细拉。

Croatian Bible ☆

Od nevolje oči mi gasnu: vapijem tebi, Jahve, iz dana u dan, za tobom ruke pružam.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zrak můj hyne trápením; na každý den vzývám tě, Hospodine, ruce své před tebou rozprostíraje.

Danish Bible 1931 ☆

mit Øje er sløvt af Vånde. Hver Dag, HERRE, råber jeg til dig og rækker mine Hænder imod dig.

Dutch Bible 1917 ☆

(88:11) Zult Gij wonder doen aan de doden? Of zullen de overledenen opstaan, zullen zij U loven? Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Of doet Gij aan de doden nog wonderen, Staan de schimmen soms op, om U te loven?

Esperanto Bible ☆

Ĉu por mortintoj Vi faros miraklojn? Ĉu malvivuloj leviĝos kaj gloros Vin? Sela.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon œil se consume d’affliction ; j’ai crié à toi, Éternel, tous les jours ; j’ai étendu mes mains vers toi.

French Ostervald Bible ☆

Feras-tu quelque merveille pour les morts? Ou les trépassés se lèveront-ils pour te louer? (Sélah.)

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mes yeux se consument dans la souffrance; Je t’invoque tous les jours, ô Éternel! J’étends vers toi les mains.

French Free Holy Bible for the World ☆

Fais-tu des miracles pour les morts ? Les esprits des morts se lèvent-ils pour te louer ? Sélah.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wirst du an den Toten Wunder tun? Oder werden die Schatten aufstehen, dich preisen? (Sela.)

German Luther Bible 1912 ☆

Wirst du denn unter den Toten Wunder tun, oder werden die Verstorbenen aufstehen und dir danken? (Sela.)

German Textbibel ☆

Mein Auge verschmachtet vor Elend; ich rufe dich, Jahwe, an jedem Tage, ich breite meine Hände zu dir aus.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(088-11) Wirst du an den Toten Wunder tun, oder werden die Schatten auferstehen und dich preisen? (Pause.)

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

σὺ δεσπόζεις τοῦ κράτους τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ σάλον τῶν κυμάτων αὐτῆς σὺ καταπραυ±νεις.

Brenton Septuagint ☆

Σὺ δεσπόζεις τοῦ κράτους τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ σάλον τῶν κυμάτων αὐτῆς σὺ καταπραΰνεις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(088:11) Eske se pou moun mouri ou fè mirak? Eske mò ka leve pou fè lwanj ou?

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoike anei oe i na hana mana no ka poe i make? E ala mai anei na lapu e hoolea aku ia oe? Sila.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֵינִ֥י דָאֲבָ֗ה מִנִּ֫י עֹ֥נִי קְרָאתִ֣יךָ יְהוָ֣ה בְּכָל־יֹ֑ום שִׁטַּ֖חְתִּי אֵלֶ֣יךָ כַפָּֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

הלמתים תעשה פלא אם רפאים יקומו יודוך סלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Opererai tu alcuna maraviglia inverso i morti? I trapassati risorgeranno essi, per celebrarti ? (Sela.)

Italian Riveduta Bible ☆

Opererai tu qualche miracolo per i morti? I trapassati risorgeranno essi a celebrarti? Sela.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは死者に、不思議な御業を示されるだろうか。 死者の霊が立ち上がり、あなたをほめたたえるだろうか。 セラ。

Korean Bible 1910 ☆

주께서 사망한 자에게 기사를 보이시겠나이까 유혼이 일어나 주를 찬송하리이까 ? (셀라)

Kosraean Bible ☆

Ya kom ac oru ma sakirik usrnguk nu sin mwet misa? Ya elos ac tukakek ac kaksakin kom?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tu dominaris potestati maris; motum autem fluctuum ejus tu mitigas.

Old Persion Version Bible ☆

آیا برای مردگان کاری عجیب خواهی کرد؟ مگر مردگان برخاسته، تو را حمد خواهندگفت؟ سلاه.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom pan kotin kajaleda omui manaman ren me melar akan? De me melar akan pan maurada danke komui?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom pan kotin kasaleda omui manaman ren me melar akan? De me melar akan pan maurada danke komui? Sela.

World Portuguese Bible ☆

Acaso mostras maravilhas aos mortos? Acaso os espíritos dos mortos se levantam e te louvam? Selá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Farás tu milagres aos mortos? Ou mortos se levantarão, e louvarão a ti? (Selá)

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vei arăta tu minuni celor morți? Se vor ridica morții să te laude? Selah.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Оаре пентру морць фачь Ту минунь? Сау се скоалэ морций сэ Те лауде?

Russian Synodal Bible ☆

Ты владычествуешь над яростью моря: когда воздымаются волны его, Ты укрощаешь их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Eda li ćeš na mrtvima činiti čudesa? Ili će mrtvi ustati i Tebe slaviti?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Еда ли ћеш на мртвима чинити чудеса? Или ће мртви устати и Тебе славити?

Mashi Bible ☆

Arnasu gantunzire erhi buhanya burhuma, ndwîrhage nakuyâkûza bwaca bwayira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Harás tú milagro á los muertos? ¿levantaránse los muertos para alabarte? (Selah.)

Spanish BLL ☆

¿Acaso harás maravillas por los muertos? ¿Se levantarán los espíritus para alabarte? Selah.

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Manifestarás tus maravillas a los muertos? ¿Se levantarán los muertos para alabarte? Selah.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Harás obras de maravilla por los muertos? volverán los muertos para darte el elogio? Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Harás milagros a favor de los muertos? ¿Se levantarán los muertos para alabarte? Selah

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te ke fakahā ʻae ngaahi meʻa mana ki he mate? ʻE tuʻu hake ʻae mate ʻo fakafetaʻi kiate koe? Sila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хиба на мерцях сотвориш чудо? Хиба померші встануть і прославлять тебе?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хиба на мерцях сотвориш чудо? Хиба померші встануть і прославлять тебе?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa há vì kẻ chết mà sẽ làm phép lạ sao? Những kẻ qua đời há sẽ chỗi dậy đặng ngợi khen Chúa ư?

Hebrew OT (WLC) ☆

עֵינִ֥י דָאֲבָ֗ה מִנִּ֫י עֹ֥נִי קְרָאתִ֣יךָ יְהוָ֣ה בְּכָל־י֑וֹם שִׁטַּ֖חְתִּי אֵלֶ֣יךָ כַפָּֽי׃