Psalms 118:2

American Standard Version (1901) ☆

Let Israel now say, That his lovingkindness endureth for ever.

ASV Byzantine Text ☆

Let Israel now say, That his lovingkindness endureth forever.

English Berean Standard Bible ☆

Let Israel say, “His loving devotion endures forever.”

Bible in Basic English ☆

Let Israel now say, that his mercy is unchanging for ever.

Brenton English Septuagint ☆

Blessed are they that search out his testimonies: they will diligently seek him with the whole heart.

Darby Translation ☆

Oh let Israel say, that his loving-kindness [endureth] for ever.

Douay-Rheims 1899 ☆

Blessed are they who search his testimonies: that seek him with their whole heart.

Geneva Bible 1599 ☆

Let Israel now say, That his mercy endureth for euer.

Noyes Bible ☆

Let Israel now say, His kindness endureth for ever!

Leeser Tanakh ☆

Let Israel then say so; because to eternity endureth his kindness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So let Israel now say, for His mercy endureth for ever,

King James Version ☆

Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.

King James Version + Apocrypha ☆

Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let Israel now say, That his mercy endureth for ever.

LXX2012 U. S. English ☆

Blessed are they that search out his testimonies: they will diligently seek him with the whole heart.

British English Septuagint 2012 ☆

Blessed are they that search out his testimonies: they will diligently seek him with the whole heart.

Majority Standard BIble ☆

Let Israel say, “His loving devotion endures forever.”

Webster Bible ☆

Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Let the house of Israel now say: his kindness endures forever.

Open English Bible (US) ☆

Let the house of Israel now say: his kindness endures forever.

Revised Version ☆

Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Blessed are they that search out his testimonies: They will diligently seek him with the whole heart.

World English Bible ☆

Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

World English Bible (Catholic) ☆

Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

World English Bible British Edition ☆

Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

World English Bible Classic ☆

Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

World English Bible Updated ☆

Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

World Messianic Bible ☆

Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

Young's Literal Translation ☆

I pray you, let Israel say, That, to the age [is] His kindness.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let Yisroel now say, Ki l'olam chasdo.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِيَقُلْ إِسْرَائِيلُ: «إِنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ».

Burmese Common Language Bible ☆

``ကိုယ်​တော်​၏​မေတ္တာ​တော်​သည် ထာ​ဝ​စဉ်​တည်​ပါ​၏'' ဟု​ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​ဝန်​ခံ​ကြ​စေ။

Judson Burmese Bible ☆

ကရုဏာ တော် အစဉ် အမြဲတည်သည်ဟု ဣသရေလ အမျိုး ဝန်ခံ စေ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Polo ya si Israel ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.

Asang Khongca Bible ☆

A palungnathaih loe dungzan khoek to cak, tiah Israel mah thui nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A sitlohnah he kumhal due ham ni tila Israel loh thui laeh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A sitlohnah he kumhal due ham ni tila Israel loh thui laeh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿 以色列说： 他的慈爱永远长存！

Chinese Union Version (traditional) ☆

願 以色列說： 他的慈愛永遠長存！

World Chinese Bible ☆

愿以色列现在说： 祂的慈爱永远长存。

Croatian Bible ☆

Neka rekne dom Izraelov: “Vječna je ljubav njegova!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Rciž nyní, Izraeli, že na věky milosrdenství jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Israel sige: “Thi hans miskundhed varer evindelig!”

Dutch Bible 1917 ☆

Dat Israel nu zegge, dat Zijn goedertierenheid in der eeuwigheid is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat Israël herhalen: Zijn genade duurt eeuwig!

Esperanto Bible ☆

Izrael diru, Ke eterna estas Lia boneco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Qu’Israël dise, que sa bonté demeure à toujours !

French Ostervald Bible ☆

Qu'Israël aussi dise que sa miséricorde dure éternellement.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qu’Israël dise: Car sa miséricorde dure à toujours!

French Free Holy Bible for the World ☆

Qu'Israël dise maintenant : son amour fidèle dure pour toujours.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es sage doch Israel: denn seine Güte währt ewiglich.

German Luther Bible 1912 ☆

Es sage nun Israel: Seine Güte währet ewiglich.

German Textbibel ☆

So spreche Israel: denn ewig währt seine Gnade!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es sage doch Israel, daß seine Gnade ewig währt!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μακάριοι οἱ ἐξερευνῶντες τὰ μαρτύρια αὐτοῦ· ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ἐκζητήσουσιν αὐτόν.

Brenton Septuagint ☆

Μακάριοι οἱ ἐξερευνῶντες τὰ μαρτύρια αὐτοῦ, ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ἐκζητήσουσιν αὐτόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou pèp Izrayèl la di: -Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E olelo mai o ka Iseraela, Ua mau loa kona lokomaikai.

Hebrew Masoretic OT ☆

יֹֽאמַר־נָ֥א יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

יאמר נא ישראל כי לעולם חסדו׃

Italian Diodati Bible ☆

Or dica Israele, Che la sua benignità è in eterno.

Italian Riveduta Bible ☆

Sì, dica Israele: La sua benignità dura in eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

さあ、イスラエルは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。

Korean Bible 1910 ☆

이제 이스라엘은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다

Kosraean Bible ☆

Lela mwet Israel in fahk, “Lungkulang lal oan ma pahtpat.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Beati qui scrutantur testimonia ejus; in toto corde exquirunt eum.

Old Persion Version Bible ☆

اسرائیل بگویند که «رحمت او تا ابدالاباداست.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ijrael en indinda: A kala nan pan potopot eta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Israel en indinda: A kalangan pan potopot eta.

World Portuguese Bible ☆

Diga agora Israel que o seu amor leal dura para sempre.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Diga agora Israel, que sua bondade dura para sempre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să spună Israel acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ зикэ Исраел: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”

Russian Synodal Bible ☆

Блаженны хранящие откровения Его, всем сердцем ищущие Его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neka reče Izrailj da je doveka milost Njegova;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нека рече Израиљ да је довека милост Његова;

Mashi Bible ☆

Ab’omu Israheli bakuderhe, mpu: «Obwonjo bwâge buli bw’ensiku n’amango.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Diga ahora Israel: Que para siempre es su misericordia.

Spanish BLL ☆

Que Israel diga ahora: “Su amor inagotable dura para siempre”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Diga ahora Israel que su misericordia es eterna.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Deja que Israel ahora diga, que su misericordia es inmutable para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Diga ahora Israel: Que para siempre es su misericordia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke lea ni ʻe ʻIsileli, “ʻOku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нехай каже Ізраїль, що вічна милість його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нехай каже Ізраїль, що вічна милість його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện Y-sơ-ra-ên nói rằng, Sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

Hebrew OT (WLC) ☆

יֹֽאמַר־נָ֥א יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃