Psalms 118:2

American Standard Version (1901)

Let Israel now say, That his lovingkindness endureth for ever.

ASV Byzantine Text

Let Israel now say, That his lovingkindness endureth forever.

Asang Khongca Bible

A palungnathaih loe dungzan khoek to cak, tiah Israel mah thui nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A sitlohnah he kumhal due ham ni tila Israel loh thui laeh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A sitlohnah he kumhal due ham ni tila Israel loh thui laeh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E olelo mai o ka Iseraela, Ua mau loa kona lokomaikai.

English Berean Standard Bible

Let Israel say, “His loving devotion endures forever.”

Haitian Creole Bible 1985

Se pou pèp Izrayèl la di: -Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Clementine Vulgate 1598

Beati qui scrutantur testimonia ejus; in toto corde exquirunt eum.

Bible in Basic English

Let Israel now say, that his mercy is unchanging for ever.

French: Bible J.N. Darby

Qu’Israël dise, que sa bonté demeure à toujours !

Czech Kralická Bible 1613

Rciž nyní, Izraeli, že na věky milosrdenství jeho.

Kosraean Bible

Lela mwet Israel in fahk, “Lungkulang lal oan ma pahtpat.”

World Portuguese Bible

Diga agora Israel que o seu amor leal dura para sempre.

Romanian BTF Bible

Să spună Israel acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Brenton English Septuagint

Blessed are they that search out his testimonies: they will diligently seek him with the whole heart.

Burmese Common Language Bible

``ကိုယ်​တော်​၏​မေတ္တာ​တော်​သည် ထာ​ဝ​စဉ်​တည်​ပါ​၏'' ဟု​ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​ဝန်​ခံ​ကြ​စေ။

Darby Translation

Oh let Israel say, that his loving-kindness [endureth] for ever.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es sage doch Israel: denn seine Güte währt ewiglich.

Dutch Bible 1917

Dat Israel nu zegge, dat Zijn goedertierenheid in der eeuwigheid is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat Israël herhalen: Zijn genade duurt eeuwig!

Italian Diodati Bible

Or dica Israele, Che la sua benignità è in eterno.

Douay-Rheims 1899

Blessed are they who search his testimonies: that seek him with their whole heart.

Geneva Bible 1599

Let Israel now say, That his mercy endureth for euer.

Noyes Bible

Let Israel now say, His kindness endureth for ever!

Danish Bible 1931

Israel sige: “Thi hans miskundhed varer evindelig!”

Leeser Tanakh

Let Israel then say so; because to eternity endureth his kindness.

JPS TaNaKH 1917

So let Israel now say, for His mercy endureth for ever,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ijrael en indinda: A kala nan pan potopot eta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Israel en indinda: A kalangan pan potopot eta.

King James Version

Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.

King James Version + Apocrypha

Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện Y-sơ-ra-ên nói rằng, Sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

Let Israel now say, That his mercy endureth for ever.

Revised West Version

Ke lea ni ʻe ʻIsileli, “ʻOku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.”

French Ostervald Bible

Qu'Israël aussi dise que sa miséricorde dure éternellement.

Esperanto Bible

Izrael diru, Ke eterna estas Lia boneco.

French Louis Segond 1910 Bible

Qu’Israël dise: Car sa miséricorde dure à toujours!

German Luther Bible 1912

Es sage nun Israel: Seine Güte währet ewiglich.

LXX2012 U. S. English

Blessed are they that search out his testimonies: they will diligently seek him with the whole heart.

British English Septuagint 2012

Blessed are they that search out his testimonies: they will diligently seek him with the whole heart.

Majority Standard BIble

Let Israel say, “His loving devotion endures forever.”

Webster Bible

Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.

Open English Bible (Commonwealth)

Let the house of Israel now say: his kindness endures forever.

Open English Bible (US)

Let the house of Israel now say: his kindness endures forever.

Revised Version

Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.

Italian Riveduta Bible

Sì, dica Israele: La sua benignità dura in eterno.

French Free Holy Bible for the World

Qu'Israël dise maintenant : son amour fidèle dure pour toujours.

Reina Valera 1909

Diga ahora Israel: Que para siempre es su misericordia.

Spanish BLL

Que Israel diga ahora: “Su amor inagotable dura para siempre”.

Spanish Free Bible for the World

Diga ahora Israel que su misericordia es eterna.

Croatian Bible

Neka rekne dom Izraelov: “Vječna je ljubav njegova!”

Serbian DK Bible (Latin)

Neka reče Izrailj da je doveka milost Njegova;

German Textbibel

So spreche Israel: denn ewig währt seine Gnade!

Updated Brenton English Septuagint

Blessed are they that search out his testimonies: They will diligently seek him with the whole heart.

Hebrew OT (WLC)

יֹֽאמַר־נָ֥א יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

World English Bible

Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

World English Bible (Catholic)

Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

World English Bible British Edition

Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

World English Bible Classic

Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

World English Bible Updated

Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

World Messianic Bible

Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

World Messianic Bible British Edition

Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Polo ya si Israel ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.

Young's Literal Translation

I pray you, let Israel say, That, to the age [is] His kindness.

SEPTUAGINTA

μακάριοι οἱ ἐξερευνῶντες τὰ μαρτύρια αὐτοῦ· ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ἐκζητήσουσιν αὐτόν.

Brenton Septuagint

Μακάριοι οἱ ἐξερευνῶντες τὰ μαρτύρια αὐτοῦ, ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ἐκζητήσουσιν αὐτόν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ зикэ Исраел: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Нехай каже Ізраїль, що вічна милість його.

Ukrainian Freedom Bible

Нехай каже Ізраїль, що вічна милість його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Нека рече Израиљ да је довека милост Његова;

Russian Synodal Bible

Блаженны хранящие откровения Его, всем сердцем ищущие Его.

Hebrew Masoretic OT

יֹֽאמַר־נָ֥א יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible

יאמר נא ישראל כי לעולם חסדו׃

Arabic Van Dyck Bible

لِيَقُلْ إِسْرَائِيلُ: «إِنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ».

Old Persion Version Bible

اسرائیل بگویند که «رحمت او تا ابدالاباداست.»

Judson Burmese Bible

ကရုဏာ တော် အစဉ် အမြဲတည်သည်ဟု ဣသရေလ အမျိုး ဝန်ခံ စေ။

Korean Bible 1910

이제 이스라엘은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다

Japanese Freedom Bible

さあ、イスラエルは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。

World Chinese Bible

愿以色列现在说： 祂的慈爱永远长存。

Chinese Union Version (simplified)

愿 以色列说： 他的慈爱永远长存！

Chinese Union Version (traditional)

願 以色列說： 他的慈愛永遠長存！

Portuguese Bíblia Livre

Diga agora Israel, que sua bondade dura para sempre.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ab’omu Israheli bakuderhe, mpu: «Obwonjo bwâge buli bw’ensiku n’amango.»

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Es sage doch Israel, daß seine Gnade ewig währt!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Deja que Israel ahora diga, que su misericordia es inmutable para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Diga ahora Israel: Que para siempre es su misericordia.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Let Yisroel now say, Ki l'olam chasdo.

CC BY 4.0