Psalms 145:10

American Standard Version (1901)

All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.

ASV Byzantine Text

All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, na sak ih hmuennawk boih mah nang to saphaw o ueloe, nangmah ih kaciim kaminawk mah tahamhoihaih na paek o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na bibi boeih loh BOEIPA namah n'uem uh vetih na hlangcim rhoek loh namah n'koeh uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na bibi boeih loh BOEIPA namah n'uem uh vetih na hlangcim rhoek loh namah n'koeh uh ni.

Hawaiian Bible 1868

E mililani aku kau mau hana a pau ia oe, e Iehova, A e hoomaikai aku kou poe haipule ia oe.

English Berean Standard Bible

All You have made will give You thanks, O LORD, and Your saints will bless You.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè, tou sa ou fè ap fè lwanj ou! Tout moun pa ou yo ap di ou mèsi!

Clementine Vulgate 1598

Regnabit Dominus in sæcula; Deus tuus, Sion, in generationem et generationem.]

Bible in Basic English

All the works of your hands give praise to you, O Lord; and your saints give you blessing.

French: Bible J.N. Darby

Toutes tes œuvres te célébreront, ô Éternel ! et tes saints te béniront ;

Czech Kralická Bible 1613

Oslavujtež tebe, Hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.

Kosraean Bible

O LEUM GOD, ma orekla lom nukewa fah kaksakin kom, Ac mwet lom nukewa fah sot kulo nu sum.

World Portuguese Bible

Todas as tuas obras te renderão graças, SENHOR. Os teus santos te exaltarão.

Romanian BTF Bible

Toate lucrările tale te vor lăuda, DOAMNE; și sfinții tăi te vor binecuvânta.

Brenton English Septuagint

The Lord shall reign for ever, even thy God, O Sion, to all generations.

Burmese Common Language Bible

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သ​မျှ​သော သတ္တ​ဝါ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ထော​မ​နာ ပြု​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​လူ​စု​တော်​သည်​ကျေး​ဇူး တော်​ကို ချီး​မွမ်း​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

All thy works shall praise thee, Jehovah, and thy saints shall bless thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es werden dich loben, Jehova, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen.

Dutch Bible 1917

Jod. Al Uw werken, HEERE, zullen U loven, en Uw gunstgenoten zullen U zegenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al uw werken zullen U loven, o Jahweh, En uw vromen zullen U prijzen;

Italian Diodati Bible

O Signore, tutte le tue opere ti celebreranno ; E i tuoi santi ti benediranno:

Douay-Rheims 1899

The Lord shall reign for ever: thy God, O Sion, unto generation and generation.

Geneva Bible 1599

All thy workes prayse thee, O Lord, and thy Saints blesse thee.

Noyes Bible

All thy works praise thee, O LORD! And thy holy ones bless thee!

Danish Bible 1931

Dine Værker takker dig alle, HERRE, og dine fromme lover dig.

Leeser Tanakh

All thy works shall thank thee, O Lord; and thy pious servants shall bless thee.

JPS TaNaKH 1917

All Thy works shall praise Thee, O LORD; and Thy saints shall bless Thee.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Japwilim omui wiawia kan en kapi na komui. Mai n Ieowa, o japwilim omui lelapok kan en kapi na komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sapwilim omui wiawia kan en kapinga komui. Maing Ieowa, o sapwilim omui lelapok kan en kapinga komui.

King James Version

All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.

King James Version + Apocrypha

All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, các công việc Ngài sẽ ngợi khen Ngài; Những người thánh Ngài cũng sẽ chúc tụng Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

(י) All thy works shall praise thee, O Lord; And thy saints shall bless thee.

Revised West Version

‌ʻE Sihova, ʻe fakamālō kiate koe ʻa hoʻo ngaahi ngāue kotoa pē; pea ʻe fakafetaʻi kiate koe ʻa hoʻo kakai māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

O Éternel, toutes tes œuvres te célébreront, et tes bien-aimés te béniront!

Esperanto Bible

Gloros Vin, ho Eternulo, ĉiuj Viaj kreitaĵoj, Kaj Viaj fideluloj Vin benos.

French Louis Segond 1910 Bible

Toutes tes œuvres te loueront, ô Éternel! Et tes fidèles te béniront.

German Luther Bible 1912

Es sollen dir danken, HERR, alle deine Werke und deine Heiligen dich loben

LXX2012 U. S. English

The Lord shall reign for ever, even your God, O Sion, to all generations.

British English Septuagint 2012

The Lord shall reign for ever, even your God, O Sion, to all generations.

Majority Standard BIble

All You have made will give You thanks, O LORD, and Your saints will bless You.

Webster Bible

All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.

Open English Bible (Commonwealth)

All your works give you thanks, O Lord, and you are blessed of those who love you.

Open English Bible (US)

All your works give you thanks, O Lord, and you are blessed of those who love you.

Revised Version

All thy works shall give thanks unto thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.

Italian Riveduta Bible

Tutte le tue opere ti celebreranno, o Eterno, e i tuoi fedeli ti benediranno.

French Free Holy Bible for the World

Toutes tes œuvres te loueront, SEIGNEUR. Tes fidèles te béniront.

Reina Valera 1909

Alábente, oh Jehová, todas tus obras; y tus santos te bendigan.

Spanish BLL

Que todas tus obras te den gracias, Yahvé; y que tus fieles te bendigan.

Spanish Free Bible for the World

Te alaben, oh Yahvé, todas tus obras, y tus santos te bendigan.

Croatian Bible

$JOD Nek' te slave, Jahve, sva djela tvoja i tvoji sveti nek' te blagoslivlju!

Serbian DK Bible (Latin)

Neka Te slave, Gospode, sva dela Tvoja, i sveci Tvoji neka Te blagosiljaju.

German Textbibel

Es sollen dich loben, Jahwe, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen.

Updated Brenton English Septuagint

The Lord shall reign forever, Even thy God, O Zion, to all generations.

Hebrew OT (WLC)

יוֹד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל־מַעֲשֶׂ֑יךָ וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ יְבָרֲכֽוּכָה׃

World English Bible

All your works will give thanks to you, LORD. Your saints will extol you.

World English Bible (Catholic)

All your works will give thanks to you, LORD. Your saints will extol you.

World English Bible British Edition

All your works will give thanks to you, LORD. Your saints will extol you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All your works will give thanks to you, LORD. Your saints will extol you.

World English Bible Classic

All your works will give thanks to you, Yahweh. Your saints will extol you.

World English Bible Updated

All your works will give thanks to you, LORD. Your saints will extol you.

World Messianic Bible

All your works will give thanks to you, LORD. Your holy ones will extol you.

World Messianic Bible British Edition

All your works will give thanks to you, LORD. Your holy ones will extol you.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Todo y chechomo uninalaba jao, O Jeova; ya y mañantosmo unmabendise jao.

Young's Literal Translation

Confess Thee O Jehovah, do all Thy works, And Thy saints do bless Thee.

SEPTUAGINTA

βασιλεύσει Κύριος εἰς τὸν αἰῶνα, ὁ Θεός σου, Σιών, εἰς γενεὰν καὶ γενεάν.

Brenton Septuagint

Βασιλεύσει Κύριος εἰς τὸν αἰῶνα, ὁ Θεός σου, Σιὼν, εἰς γενεὰν καὶ γενεάν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Тоате лукрэриле Тале Те вор лэуда, Доамне! Ши крединчоший Тэй Те вор бинекувынта.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Возхвалять тебе, Господи, всї творива твої, а праведні твої люде прославлять тебе.

Ukrainian Freedom Bible

Возхвалять тебе, Господи, всї творива твої, а праведні твої люде прославлять тебе.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Нека Те славе, Господе, сва дела Твоја, и свеци Твоји нека Те благосиљају.

Russian Synodal Bible

Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.

Hebrew Masoretic OT

יֹוד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל־מַעֲשֶׂ֑יךָ וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ יְבָרֲכֽוּכָה׃

Modern Hebrew Bible

יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה׃

Arabic Van Dyck Bible

يَحْمَدُكَ يَارَبُّ كُلُّ أَعْمَالِكَ، وَيُبَارِكُكَ أَتْقِيَاؤُكَ.

Old Persion Version Bible

‌ای خداوندجمیع کارهای تو، تو را حمد می‌گویند. ومقدسان تو، تو را متبارک می‌خوانند.

Judson Burmese Bible

အိုထာဝရဘုရား ၊ ဖန်ဆင်း တော်မူသမျှတို့သည် ဂုဏ် တော်တို့ကို ပြ၍ ၊ ကိုယ်တော် ၏ သန့်ရှင်း သူတို့သည် ကောင်းကြီး ပေးကြပါ ၏။

Korean Bible 1910

여호와여, 주의 지으신 모든 것이 주께 감사하며 주의 성도가 주를 송축하리이다

Japanese Freedom Bible

主よ、あなたの御業はすべて、あなたに感謝し、 あなたの聖なる者たちは、あなたをほめたたえる。

World Chinese Bible

耶和华啊，你一切所造的都要称谢你。 你的圣民要称颂你。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华啊，你一切所造的都要称谢你； 你的圣民也要称颂你，

Chinese Union Version (traditional)

耶和華啊，你一切所造的都要稱謝你； 你的聖民也要稱頌你，

Portuguese Bíblia Livre

Todas as tuas obras louvarão a ti, SENHOR; e teus santos te bendirão.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Aminjà gâwe wajizire kukuza gakukuza Muhanyi n’abarhonyi bâwe bakugashâniza.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Alle deine Werke sollen dir danken, o HERR, und deine Frommen dich loben.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Todas las obras de tus manos te alaban, oh Señor; y tus santos te dan bendición.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Oh Yavé, todas tus obras te darán gracias, Y tus santos te bendecirán.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

[Yod] All Thy ma'asim shall praise Thee, Hashem; and Thy chasidim shall bless Thee.

CC BY 4.0