Psalms 118:20

American Standard Version (1901)

This is the gate of Jehovah; The righteous shall enter into it.

ASV Byzantine Text

This is the gate of Jehovah; The righteous shall enter into it.

Asang Khongca Bible

Hae khongkha loe Angraeng ih ni; katoeng kaminawk loe akun o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He tah BOEIPA kah vongka ni. Anih he aka dueng rhoek loh paan uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He tah BOEIPA kah vongka ni. Anih he aka dueng rhoek loh paan uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

O keia no ka pukapa o Iehova, E komo aku hoi ka poe pono iloko olaila.

English Berean Standard Bible

This is the gate of the LORD; the righteous shall enter through it.

Haitian Creole Bible 1985

Men pòt kay Seyè a! Se moun ki mache dwat devan l' sèlman ki ka pase ladan l'.

Clementine Vulgate 1598

Concupivit anima mea desiderare justificationes tuas in omni tempore.

Bible in Basic English

This is the door of the Lord's house; the workers of righteousness will go in through it.

French: Bible J.N. Darby

C’est ici la porte de l’ Éternel, les justes y entreront.

Czech Kralická Bible 1613

Tať jest brána Hospodinova, kterouž spravedliví vcházejí.

Kosraean Bible

Pa inge mutunpot lun LEUM GOD; Mwet suwoswos mukena ku in utyak we.

World Portuguese Bible

Esta é a porta do SENHOR; os justos entrarão por ela.

Romanian BTF Bible

Această poartă a DOMNULUI, pe care cei drepți vor intra.

Brenton English Septuagint

My soul has longed exceedingly for thy judgments at all times.

Burmese Common Language Bible

ဤ​တံ​ခါး​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တံ​ခါး​ဖြစ်​၍ သူ​တော်​ကောင်း​တို့​သာ​လျှင်​ဝင်​ရ​ကြ​၏။

Darby Translation

This is the gate of Jehovah: the righteous shall enter therein.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dies ist das Tor Jehovas: Die Gerechten werden durch dasselbe eingehen.

Dutch Bible 1917

Dit is de poort des HEEREN, door dewelke de rechtvaardigen zullen ingaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

-

Italian Diodati Bible

Questa è la porta del Signore , I giusti entreranno per essa .

Douay-Rheims 1899

My soul hath coveted to long for thy justifications, at all times.

Geneva Bible 1599

This is the gate of the Lord: the righteous shall enter into it.

Noyes Bible

This is the gate of the LORD, Through which the righteous enter.

Danish Bible 1931

Her er HERRENS Port, ad den går retfærdige ind.

Leeser Tanakh

This is the gate which belongeth unto the Lord, the righteous shall enter thereby.

JPS TaNaKH 1917

This is the gate of the LORD; the righteous shall enter into it.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Iet wanim en Ieowa, waja me pu n kan pan pedelo n ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Iet wanim en Ieowa, wasa me pung kan pan pedelong ia.

King James Version

This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.

King James Version + Apocrypha

This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.

Vietnamese Bible 1923

Đây là cửa của Đức Giê-hô-va; Những ngươi công bình sẽ vào đó.

KJV Cambridge Paragraph

This gate of the Lord, Into which the righteous shall enter.

Revised West Version

Ko e matapā eni ʻo Sihova, ʻaia ʻe hū ai ʻae angatonu.

French Ostervald Bible

C'est ici la porte de l'Éternel, les justes y entreront.

Esperanto Bible

Jen estas la pordego de la Eternulo; Virtuloj iras tra ĝi.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici la porte de l’Éternel: C’est par elle qu’entrent les justes.

German Luther Bible 1912

Das ist das Tor des HERRN; die Gerechten werden dahin eingehen.

LXX2012 U. S. English

My soul has longed exceedingly for your judgments at all times.

British English Septuagint 2012

My soul has longed exceedingly for your judgements at all times.

Majority Standard BIble

This is the gate of the LORD; the righteous shall enter through it.

Webster Bible

This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.

Open English Bible (Commonwealth)

‘This is the gate of the Lord: the righteous may enter therein;’

Open English Bible (US)

“This is the gate of the Lord: the righteous may enter therein;”

Revised Version

This is the gate of the LORD; the righteous shall enter into it.

Italian Riveduta Bible

Questa è la porta dell’Eterno; i giusti entreranno per essa.

French Free Holy Bible for the World

Voici la porte du SEIGNEUR ; les justes y entreront.

Reina Valera 1909

Esta puerta de Jehová, por ella entrarán los justos.

Spanish BLL

Esta es la puerta de Yahvé, por donde entran los justos.

Spanish Free Bible for the World

Esta es la puerta de Yahvé; por ella entrarán los justos.

Croatian Bible

“Ovo su vrata Jahvina, na njih ulaze pravedni!”

Serbian DK Bible (Latin)

„Evo vrata Gospodnja, na koja ulaze pravednici!”

German Textbibel

Dies ist das Thor Jahwes: Fromme gehen durch es ein.

Updated Brenton English Septuagint

My soul has longed exceedingly For thy judgments at all times.

Hebrew OT (WLC)

זֶֽה־הַשַּׁ֥עַר לַיהוָ֑ה צַ֝דִּיקִ֗ים יָבֹ֥אוּ בֽוֹ׃

World English Bible

This is the gate of the LORD; the righteous will enter into it.

World English Bible (Catholic)

This is the gate of the LORD; the righteous will enter into it.

World English Bible British Edition

This is the gate of the LORD; the righteous will enter into it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

This is the gate of the LORD; the righteous will enter into it.

World English Bible Classic

This is the gate of Yahweh; the righteous will enter into it.

World English Bible Updated

This is the gate of the LORD; the righteous will enter into it.

World Messianic Bible

This is the gate of the LORD; the righteous will enter into it.

World Messianic Bible British Edition

This is the gate of the LORD; the righteous will enter into it.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Este na trangcan Jeova; anae, manjajalom y manunas.

Young's Literal Translation

This [is] the gate to Jehovah, The righteous enter into it.

SEPTUAGINTA

ἐπεπόθησεν ἡ ψυχή μου τοῦ ἐπιθυμῆσαι τὰ κρίματά σου ἐν παντὶ καιρῷ.

Brenton Septuagint

Ἐπεπόθησεν ἡ ψυχή μου τοῦ ἐπιθυμῆσαι τὰ κρίματά σου ἐν παντὶ καιρῷ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ятэ поарта Домнулуй: пе еа интрэ чей неприхэниць.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ось ворота Господнї, праведники ввійдуть ними.

Ukrainian Freedom Bible

Ось ворота Господнї, праведники ввійдуть ними.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

„Ево врата Господња, на која улазе праведници!”

Russian Synodal Bible

Истомилась душа моя желанием судов Твоих во всякое время.

Hebrew Masoretic OT

זֶֽה־הַשַּׁ֥עַר לַיהוָ֑ה צַ֝דִּיקִ֗ים יָבֹ֥אוּ בֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

זה השער ליהוה צדיקים יבאו בו׃

Arabic Van Dyck Bible

هَذَا ٱلْبَابُ لِلرَّبِّ. ٱلصِّدِّيقُونَ يَدْخُلُونَ فِيهِ.

Old Persion Version Bible

دروازه خداوند این است. عادلان بدان داخل خواهند شد.

Judson Burmese Bible

ဤ တံခါးသည် ထာဝရဘုရား ၏ တံခါး ဖြစ်၏။ ဖြောင့်မတ် သောသူတို့ သည် ဝင် ရကြ၏။

Japanese Freedom Bible

これが主の門。 義人たちはここから入る。

World Chinese Bible

这是耶和华的门； 义人要从其中进去。

Chinese Union Version (simplified)

这是耶和华的门； 义人要进去！

Chinese Union Version (traditional)

這是耶和華的門； 義人要進去！

Portuguese Bíblia Livre

Esta é a porta do SENHOR, pela qual os justos entrarão.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Muhango gwa Nyakasane ogu, bashinganyanya bagugeramwo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Dies ist das Tor zum HERRN! Die Gerechten sollen dahinein gehen!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Esta es la puerta de la casa del Señor; los trabajadores de la justicia entrarán a través de ella.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Esta es la puerta de Yavé. Por ella entrarán los justos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

This is the sha'ar of Hashem, into which the tzaddikim shall enter.

CC BY 4.0