Psalms 118:21

88 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I will give thanks unto thee; for thou hast answered me, And art become my salvation.

ASV Byzantine Text

I will give thanks unto thee; for thou hast answered me, And art become my salvation.

Asang Khongca Bible

Ka lok nang pathim moe, ka pahlonghaih ah na oh pongah, nang to kang pakoeh han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai nan doo tih kai ham khangnah la na om dongah namah te ka uem ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai nan doo tih kai ham khangnah la na om dongah namah te ka uem ni.

Hawaiian Bible 1868

E mililani aku au ia oe, no ka mea, ua hoolohe mai oe ia'u, A ua lilo mai oe i hoola no'u.

English Berean Standard Bible

I will give You thanks, for You have answered me, and You have become my salvation.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè, m'ap di ou mèsi paske ou te koute m', paske se ou menm ki delivre m'.

Clementine Vulgate 1598

Increpasti superbos; maledicti qui declinant a mandatis tuis.

Bible in Basic English

I will give you praise, for you have given me an answer, and have become my salvation.

French: Bible J.N. Darby

Je te célébrerai, car tu m’as répondu, et tu as été mon salut.

Czech Kralická Bible 1613

Tuť já tě oslavovati budu, nebo jsi mne vyslyšel, a byls můj vysvoboditel.

Kosraean Bible

Nga kaksakin kom, LEUM GOD, tuh kom lohngyu, Ac ase kutangla nu sik.

World Portuguese Bible

Eu te darei graças, pois me respondeste, e te tornaste a minha salvação.

Romanian BTF Bible

Te voi lăuda, căci m-ai ascultat și ai devenit salvarea mea.

Brenton English Septuagint

Thou hast rebuked the proud: cursed are they that turn aside from thy commandments.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည်ကျွန်တော်မျိုးလျှောက်ထား ချက်ကို ကြားတော်မူ၍ ကျွန်တော်မျိုးအားအောင်ပွဲကိုပေးတော်မူ သဖြင့် ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်အားထောမနာ ပြုပါ၏။

Darby Translation

I will give thee thanks, for thou hast answered me, and art become my salvation.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich will dich preisen, denn du hast mich erhört und bist mir zur Rettung geworden.

Dutch Bible 1917

Ik zal U loven, omdat Gij mij verhoord hebt, en mij tot heil geweest zijt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik wil U danken, want Gij hebt mij verhoord, Gij hebt mij de zege verleend!

Italian Diodati Bible

Io ti celebrerò; perciocchè tu mi hai risposto , E mi sei stato in salute.

Douay-Rheims 1899

Thou hast rebuked the proud: they are cursed who decline from thy commandments.

Geneva Bible 1599

I will praise thee: for thou hast heard mee, and hast beene my deliuerance.

Noyes Bible

I praise thee that thou hast heard me, And hast been my salvation.

Danish Bible 1931

Jeg vil takke dig, thi du bønhørte mig, og du blev mig til Frelse.

Leeser Tanakh

I will thank thee: for thou but answered me, and art become my salvation.

JPS TaNaKH 1917

I will give thanks unto Thee, for Thou hast answered me, and art become my salvation.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I danke komui, pwe kom kotin erekier ai kapakap o jauaja ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I danke komui, pwe kom kotin erekier ai kapakap o sauasa ia.

King James Version

I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.

King James Version + Apocrypha

I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.

Vietnamese Bible 1923

Tôi sẽ cảm tạ Chúa, vì Chúa đã đáp lời tôi, Trở nên sự cứu rỗi cho tôi.

KJV Cambridge Paragraph

I will praise thee: for thou hast heard me, And art become my salvation.

Revised West Version

Te u fakamālō kiate koe: he kuo ke ongoʻi au, pea kuo ke hoko ko hoku fakamoʻui.

French Ostervald Bible

Je te célébrerai, car tu m'as exaucé, et tu as été mon libérateur.

Esperanto Bible

Mi dankas Vin, Ĉar Vi aŭskultis min kaj fariĝis mia savo.

French Louis Segond 1910 Bible

Je te loue, parce que tu m’as exaucé, Parce que tu m’as sauvé.

German Luther Bible 1912

Ich danke dir, daß du mich demütigst und hilfst mir.

LXX2012 U. S. English

You have rebuked the proud: cursed are they that turn aside from your commandments.

British English Septuagint 2012

You have rebuked the proud: cursed are they that turn aside from your commandments.

Majority Standard BIble

I will give You thanks, for You have answered me, and You have become my salvation.

Webster Bible

I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.

Open English Bible (Commonwealth)

I thank you because you have heard me, and are become my salvation.

Open English Bible (US)

I thank you because you have heard me, and are become my salvation.

Revised Version

I will give thanks unto thee, for thou hast answered me, and art become my salvation.

Italian Riveduta Bible

Io ti celebrerò perché tu m’hai risposto, e sei stato la mia salvezza.

French Free Holy Bible for the World

Je te rendrai grâce, car tu m'as exaucé et tu es devenu mon salut.

Reina Valera 1909

Te alabaré, porque me has oído, y me fuiste por salud.

Spanish BLL

Te doy gracias porque me respondiste, y te convertiste en mi salvación.

Spanish Free Bible for the World

Te daré gracias, porque me has respondido, y te has convertido en mi salvación.

Croatian Bible

Zahvalit ću ti što si me uslišio i moj postao spasitelj.

Serbian DK Bible (Latin)

Hvalim Te, što si me uslišio, i postao mi Spasitelj.

German Textbibel

Ich preise dich, daß du mich erhört hast, und daß mir Heil von dir kam.

Updated Brenton English Septuagint

Thou hast rebuked the proud: Cursed are they that turn aside from thy commandments.