Psalms 118:21

American Standard Version (1901) ☆

I will give thanks unto thee; for thou hast answered me, And art become my salvation.

ASV Byzantine Text ☆

I will give thanks unto thee; for thou hast answered me, And art become my salvation.

English Berean Standard Bible ☆

I will give You thanks, for You have answered me, and You have become my salvation.

Bible in Basic English ☆

I will give you praise, for you have given me an answer, and have become my salvation.

Brenton English Septuagint ☆

Thou hast rebuked the proud: cursed are they that turn aside from thy commandments.

Darby Translation ☆

I will give thee thanks, for thou hast answered me, and art become my salvation.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou hast rebuked the proud: they are cursed who decline from thy commandments.

Geneva Bible 1599 ☆

I will praise thee: for thou hast heard mee, and hast beene my deliuerance.

Noyes Bible ☆

I praise thee that thou hast heard me, And hast been my salvation.

Leeser Tanakh ☆

I will thank thee: for thou but answered me, and art become my salvation.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I will give thanks unto Thee, for Thou hast answered me, and art become my salvation.

King James Version ☆

I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.

King James Version + Apocrypha ☆

I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I will praise thee: for thou hast heard me, And art become my salvation.

LXX2012 U. S. English ☆

You have rebuked the proud: cursed are they that turn aside from your commandments.

British English Septuagint 2012 ☆

You have rebuked the proud: cursed are they that turn aside from your commandments.

Majority Standard BIble ☆

I will give You thanks, for You have answered me, and You have become my salvation.

Webster Bible ☆

I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I thank you because you have heard me, and are become my salvation.

Open English Bible (US) ☆

I thank you because you have heard me, and are become my salvation.

Revised Version ☆

I will give thanks unto thee, for thou hast answered me, and art become my salvation.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou hast rebuked the proud: Cursed are they that turn aside from thy commandments.

World English Bible ☆

I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.

World English Bible (Catholic) ☆

I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.

World English Bible British Edition ☆

I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.

World English Bible Classic ☆

I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.

World English Bible Updated ☆

I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.

World Messianic Bible ☆

I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation [yeshu`ah].

World Messianic Bible British Edition ☆

I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation [yeshu`ah].

Young's Literal Translation ☆

I thank Thee, for Thou hast answered me, And art to me for salvation.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I will praise Thee; for Thou hast heard me, and art become my Yeshu'ah (salvation).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَحْمَدُكَ لِأَنَّكَ ٱسْتَجَبْتَ لِي وَصِرْتَ لِي خَلَاصًا.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​လျှောက်​ထား ချက်​ကို ကြား​တော်​မူ​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​အောင်​ပွဲ​ကို​ပေး​တော်​မူ သ​ဖြင့် ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​အား​ထော​မ​နာ ပြု​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ကို အကျွန်ုပ် ချီးမွမ်း ပါမည်။ အကြောင်း မူကား၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ် ၏ စကား ကို နားထောင် ၍ ၊ အကျွန်ုပ် ကို ကယ်တင် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Guajo junae jao grasias: sa jago jagasja umopeyo, yan jago jumuyong y satbasionjo.

Asang Khongca Bible ☆

Ka lok nang pathim moe, ka pahlonghaih ah na oh pongah, nang to kang pakoeh han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai nan doo tih kai ham khangnah la na om dongah namah te ka uem ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai nan doo tih kai ham khangnah la na om dongah namah te ka uem ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我要称谢你，因为你已经应允我， 又成了我的拯救！

Chinese Union Version (traditional) ☆

我要稱謝你，因為你已經應允我， 又成了我的拯救！

World Chinese Bible ☆

我要称谢你，因为你回应了我， 并且成了我的拯救。

Croatian Bible ☆

Zahvalit ću ti što si me uslišio i moj postao spasitelj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tuť já tě oslavovati budu, nebo jsi mne vyslyšel, a byls můj vysvoboditel.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg vil takke dig, thi du bønhørte mig, og du blev mig til Frelse.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik zal U loven, omdat Gij mij verhoord hebt, en mij tot heil geweest zijt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik wil U danken, want Gij hebt mij verhoord, Gij hebt mij de zege verleend!

Esperanto Bible ☆

Mi dankas Vin, Ĉar Vi aŭskultis min kaj fariĝis mia savo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je te célébrerai, car tu m’as répondu, et tu as été mon salut.

French Ostervald Bible ☆

Je te célébrerai, car tu m'as exaucé, et tu as été mon libérateur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je te loue, parce que tu m’as exaucé, Parce que tu m’as sauvé.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je te rendrai grâce, car tu m'as exaucé et tu es devenu mon salut.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich will dich preisen, denn du hast mich erhört und bist mir zur Rettung geworden.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich danke dir, daß du mich demütigst und hilfst mir.

German Textbibel ☆

Ich preise dich, daß du mich erhört hast, und daß mir Heil von dir kam.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich danke dir, daß du mich erhört hast und wurdest mein Heil!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπετίμησας ὑπερηφάνοις· ἐπικατάρατοι οἱ ἐκκλίνοντες ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σου.

Brenton Septuagint ☆

Ἐπετίμησας ὑπερηφάνοις, ἐπικατάρατοι οἱ ἐκκλίνοντες ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè, m'ap di ou mèsi paske ou te koute m', paske se ou menm ki delivre m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E mililani aku au ia oe, no ka mea, ua hoolohe mai oe ia'u, A ua lilo mai oe i hoola no'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֹ֭ודְךָ כִּ֣י עֲנִיתָ֑נִי וַתְּהִי־לִ֝֗י לִֽישׁוּעָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אודך כי עניתני ותהי לי לישועה׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ti celebrerò; perciocchè tu mi hai risposto , E mi sei stato in salute.

Italian Riveduta Bible ☆

Io ti celebrerò perché tu m’hai risposto, e sei stato la mia salvezza.

Japanese Freedom Bible ☆

私はあなたに感謝する。 あなたが私に答え、私の救いとなられたからだ。

Kosraean Bible ☆

Nga kaksakin kom, LEUM GOD, tuh kom lohngyu, Ac ase kutangla nu sik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Increpasti superbos; maledicti qui declinant a mandatis tuis.

Old Persion Version Bible ☆

تو را حمد می‌گویم زیرا که مرااجابت فرموده و نجات من شده‌ای.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I danke komui, pwe kom kotin erekier ai kapakap o jauaja ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I danke komui, pwe kom kotin erekier ai kapakap o sauasa ia.

World Portuguese Bible ☆

Eu te darei graças, pois me respondeste, e te tornaste a minha salvação.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu te louvarei porque tu me respondeste e me salvaste.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Te voi lăuda, căci m-ai ascultat și ai devenit salvarea mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Те лауд пентру кэ м-ай аскултат, пентру кэ м-ай мынтуит!

Russian Synodal Bible ☆

Ты укротил гордых, проклятых, уклоняющихся от заповедей Твоих.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Hvalim Te, što si me uslišio, i postao mi Spasitelj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Хвалим Те, што си ме услишио, и постао ми Спаситељ.

Mashi Bible ☆

Nakuvuga omunkwa kulya kubà wanyumvîrhîze, wanambêrîre Mugaruka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Te alabaré, porque me has oído, y me fuiste por salud.

Spanish BLL ☆

Te doy gracias porque me respondiste, y te convertiste en mi salvación.

Spanish Free Bible for the World ☆

Te daré gracias, porque me has respondido, y te has convertido en mi salvación.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Te daré alabanza, porque me has dado una respuesta, y te has convertido en mi salvación.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Te alabaré porque me escuchaste, Y fuiste mi salvación.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te u fakamālō kiate koe: he kuo ke ongoʻi au, pea kuo ke hoko ko hoku fakamoʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Буду прославляти тебе, ти бо вислухав мене, і стався спасеннєм моїм.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Буду прославляти тебе, ти бо вислухав мене, і стався спасеннєм моїм.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi sẽ cảm tạ Chúa, vì Chúa đã đáp lời tôi, Trở nên sự cứu rỗi cho tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

א֭וֹדְךָ כִּ֣י עֲנִיתָ֑נִי וַתְּהִי־לִ֝֗י לִֽישׁוּעָֽה׃