Psalms 118:19

American Standard Version (1901) ☆

Open to me the gates of righteousness: I will enter into them, I will give thanks unto Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

Open to me the gates of righteousness: I will enter into them, I will give thanks unto Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

Open to me the gates of righteousness, that I may enter and give thanks to the LORD.

Bible in Basic English ☆

Let the doors of righteousness be open to me; I will go in and give praise to the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

Darby Translation ☆

Open to me the gates of righteousness: I will enter into them; Jah will I praise.

Douay-Rheims 1899 ☆

I am a sojourner on the earth: hide not thy commandments from me.

Geneva Bible 1599 ☆

Open ye vnto me the gates of righteousnes, that I may goe into them, and praise the Lord.

Noyes Bible ☆

Open to me the gates of righteousness, That I may go in, and praise the LORD!

Leeser Tanakh ☆

Open to me the gates of righteousness: I will enter into them. I will give thanks unto the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Open to me the gates of righteousness; I will enter into them, I will give thanks unto the LORD.

King James Version ☆

Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:

King James Version + Apocrypha ☆

Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the Lord:

LXX2012 U. S. English ☆

I am a stranger in the earth: hide not your commandments from me.

British English Septuagint 2012 ☆

I am a stranger in the earth: hide not your commandments from me.

Majority Standard BIble ☆

Open to me the gates of righteousness, that I may enter and give thanks to the LORD.

Webster Bible ☆

Open to me the gates of righteousness: I will enter them, and I will praise the LORD:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘Open to me the gates of victory. I would enter therein and give thanks to the Lord.’ (The Welcome)

Open English Bible (US) ☆

“Open to me the gates of victory. I would enter therein and give thanks to the Lord.” (The Welcome)

Revised Version ☆

Open to me the gates of righteousness: I will enter into them, I will give thanks unto the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I am a stranger in the earth: Hide not thy commandments from me.

World English Bible ☆

Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to the LORD.

World English Bible British Edition ☆

Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to the LORD.

World English Bible Classic ☆

Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to Yah.

World English Bible Updated ☆

Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to the LORD.

World Messianic Bible ☆

Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to the LORD.

Young's Literal Translation ☆

Open ye to me gates of righteousness, I enter into them — I thank Jah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Open to me the sha'arei tzedek; I will go through them, and I will praise Hashem;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِفْتَحُوا لِي أَبْوَابَ ٱلْبِرِّ. أَدْخُلْ فِيهَا وَأَحْمَدِ ٱلرَّبَّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​၏​အ​တွက်​ဗိ​မာန်​တော်​တံ​ခါး​တို့​ကို​ဖွင့် လိုက်​ကြ။ ငါ​သည်​ဝင်​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ ပြု​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် ခြင်းတံခါး တို့ကို ငါ့ အား ဖွင့် ကြ။ ငါဝင် ၍ ထာဝရ ဘုရား၏ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်း ရမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Babayeyo ni y trangcan tininas sija: ya bae jujalom guiya sija, bae junae grasias si Jeova.

Asang Khongca Bible ☆

Kai hanah toenghaih khongkha to ang paongh pae; kai loe akun moe, Angraeng to ka pakoeh han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai ham duengnah vongka hang ong lah. Te long te ka kun saeh lamtah BOEIPA ka uem eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai ham duengnah vongka hang ong lah. Te long te ka kun saeh lamtah BOEIPA ka uem eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

给我敞开义门； 我要进去称谢耶和华！

Chinese Union Version (traditional) ☆

給我敞開義門； 我要進去稱謝耶和華！

World Chinese Bible ☆

请为我打开公义的门； 我要进去； 我要称谢耶和华。

Croatian Bible ☆

Otvorite mi širom vrata pravde: ući ću, Jahvi zahvalit'!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Otevřetež mi brány spravedlnosti, a vejda do nich, oslavovati budu Hospodina.

Danish Bible 1931 ☆

Oplad mig Retfærdigheds Porte, ad dem går jeg ind og lovsynger HERREN!

Dutch Bible 1917 ☆

Doet mij de poorten der gerechtigheid open, ik zal daardoor ingaan, ik zal den HEERE loven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Doet dan de poorten der gerechtigheid open: Ik wil er doorheen, om Jahweh te danken!

Esperanto Bible ☆

Malfermu al mi la pordegojn de la vero; Mi iros tra ili, mi gloros la Eternulon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ouvrez-moi les portes de la justice ; j’y entrerai, je célébrerai Jah.

French Ostervald Bible ☆

Ouvrez-moi les portes de la justice; j'y entrerai et je célébrerai l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ouvrez-moi les portes de la justice: J’entrerai, je louerai l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ouvrez-moi les portes de la justice. J'y entrerai et je rendrai grâce au SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Öffnet mir die Tore der Gerechtigkeit: ich will durch sie eingehen, Jah will ich preisen.

German Luther Bible 1912 ☆

Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, daß ich dahin eingehe und dem HERRN danke.

German Textbibel ☆

Thut mir auf die Thore der Gerechtigkeit: ich will durch sie eingehen, Jah zu preisen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, daß ich durch sie einziehe und den HERRN preise!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πάροικος ἐγώ εἰμι ἐν τῇ γῇ· μὴ ἀποκρύψῃς ἀπ᾿ ἐμοῦ τὰς ἐντολάς σου.

Brenton Septuagint ☆

Πάροικος ἐγώ εἰμι ἐν τῇ γῇ, μὴ ἀποκρύψῃς ἀπʼ ἐμοῦ τὰς ἐντολάς σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Louvri pòt kay Bondye ki fè m' jistis la pou m' antre, pou m' di Seyè a mèsi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E wehe mai oe i na pukapa o ka pono no'u, E komo aku no wau iloko olaila, A e mililani aku au ia Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

פִּתְחוּ־לִ֥י שַׁעֲרֵי־צֶ֑דֶק אָֽבֹא־בָ֝ם אֹודֶ֥ה יָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

פתחו לי שערי צדק אבא בם אודה יה׃

Italian Diodati Bible ☆

Apritemi le porte di giustizia ; Io entrerò per esse, e celebrerò il Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Apritemi le porte della giustizia; io entrerò per esse, e celebrerò l’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

義の門を私のために開け。 私はそこに入り、 主に感謝する。

Kosraean Bible ☆

Ikasla mutunpot lun Tempul nu sik. Nga ac fah utyak ac sang kulo nu sin LEUM GOD!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Incola ego sum in terra: non abscondas a me mandata tua.

Old Persion Version Bible ☆

دروازه های عدالت را برای من بگشایید! به آنها داخل شده، یاه را حمد خواهم گفت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail riti nada n ia wanim en pu n, pwe i waja me i pan pedelo n ia, pwen danke Ieowa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail ritingadang ia wanim en pung, pwe i wasa me i pan pedelong ia, pwen danke Ieowa.

World Portuguese Bible ☆

Abram para mim as portas da justiça. Eu entrarei por elas. Darei graças ao SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Abri para mim as portas da justiça; entrarei por elas e louvarei ao SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Deschideți-mi porțile dreptății, voi intra pe ele și voi lăuda pe DOMNUL,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дескидеци-мь порциле неприхэнирий, ка сэ интру ши сэ лауд пе Домнул!

Russian Synodal Bible ☆

Странник я на земле; не скрывай от меня заповедей Твоих.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Otvorite mi vrata od pravde, ući ću na njih, slaviću Gospoda.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Отворите ми врата од правде, ући ћу на њих, славићу Господа.

Mashi Bible ☆

Mumpamûlire olumvi lw’obushinganyanya, mpikemwo mvuge Nyakasane omunkwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Abridme las puertas de la justicia: entraré por ellas, alabaré á JAH.

Spanish BLL ☆

Ábranme las puertas de la justicia; entraré por ellas y le daré gracias a Yah.

Spanish Free Bible for the World ☆

Abridme las puertas de la justicia; entraré por ellas, y daré gracias a Yah.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sean las puertas de la justicia abiertas para mí; Entraré y alabaré al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ábranme las puertas de la justicia. Entraré por ellas, Daré gracias a YA.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Toʻo kiate au ʻae ngaahi matapā ʻoe māʻoniʻoni: te u hū ai, pea u fakamālō kia Sihova:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Відчинїть менї ворота справедливостї, я увійду ними, прославлю Господа.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Відчинїть менї ворота справедливостї, я увійду ними, прославлю Господа.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy mở cho tôi các cửa công bình, Tôi sẽ vào ngợi khen Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

פִּתְחוּ־לִ֥י שַׁעֲרֵי־צֶ֑דֶק אָֽבֹא־בָ֝ם אוֹדֶ֥ה יָֽהּ׃