Psalms 116:1

American Standard Version (1901) ☆

I love Jehovah, because he heareth My voice and my supplications.

ASV Byzantine Text ☆

I love Jehovah, because he heareth My voice and my supplications.

English Berean Standard Bible ☆

I love the LORD, for He has heard my voice— my appeal for mercy.

Bible in Basic English ☆

I have given my love to the Lord, because he has given ear to the voice of my cry and my prayer.

Brenton English Septuagint ☆

Alleluia. Praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye peoples.

Darby Translation ☆

I love Jehovah, for he hath heard my voice [and] my supplications;

Douay-Rheims 1899 ☆

O praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people.

Geneva Bible 1599 ☆

I love the Lord, because he hath heard my voyce and my prayers.

Noyes Bible ☆

I rejoice that the LORD hath heard the voice of my supplication,

Leeser Tanakh ☆

It is lovely to me that the Lord heareth my voice, my supplications.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I love that the LORD should hear my voice and my supplications.

King James Version ☆

I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.

King James Version + Apocrypha ☆

I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I love the Lord, because he hath heard My voice and my supplications.

LXX2012 U. S. English ☆

Praise the Lord, all you⌃ nations: praise him, all you⌃ peoples.

British English Septuagint 2012 ☆

Praise the Lord, all you⌃ nations: praise him, all you⌃ peoples.

Majority Standard BIble ☆

I love the LORD, for He has heard my voice—my appeal for mercy.

Webster Bible ☆

I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I love the Lord, for he hears my voice, my pleas for mercy.

Open English Bible (US) ☆

I love the Lord, for he hears my voice, my pleas for mercy.

Revised Version ☆

I LOVE the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Alleluia. Praise the Lord, all ye nations: Praise him, all ye peoples.

World English Bible ☆

I love the LORD, because he listens to my voice, and my cries for mercy.

World English Bible (Catholic) ☆

I love the LORD, because he listens to my voice, and my cries for mercy.

World English Bible British Edition ☆

I love the LORD, because he listens to my voice, and my cries for mercy.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I love the LORD, because he listens to my voice, and my cries for mercy.

World English Bible Classic ☆

I love Yahweh, because he listens to my voice, and my cries for mercy.

World English Bible Updated ☆

I love the LORD, because he listens to my voice, and my cries for mercy.

World Messianic Bible ☆

I love the LORD, because he listens to my voice, and my cries for mercy.

World Messianic Bible British Edition ☆

I love the LORD, because he listens to my voice, and my cries for mercy.

Young's Literal Translation ☆

I have loved, because Jehovah heareth My voice, my supplication,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I love Hashem, because He hath heard my kol (voice), even my techinnah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَحْبَبْتُ لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يَسْمَعُ صَوْتِي، تَضَرُّعَاتِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ​၏​ပန်​ကြား လျှောက်​ထား​ချက်​ကို​ကြား​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်​၍ ငါ​သည်​ကိုယ်​တော်​ကို​ချစ်​မြတ်​နိုး​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​၏​ဆု​တောင်း​ပတ္ထနာ​ကို နား​ထောင်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ငါ တောင်းပန် ခြင်း အသံ ကို ကြား ၍၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

JUGUAEYA si Jeova sa jajungog y inagangjo yan y tinayuyutto sija.

Asang Khongca Bible ☆

Ka lok hoi tahmen ka hnikhaih lok, anih mah ang thaih pae pongah, Angraeng to ka palung.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我爱耶和华， 因为他听了我的声音和我的恳求。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我愛耶和華， 因為他聽了我的聲音和我的懇求。

World Chinese Bible ☆

我爱耶和华， 因为祂垂听我的声音， 和我恳求怜悯的呼声。

Croatian Bible ☆

Ljubim Jahvu jer čuje vapaj molitve moje:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.

Danish Bible 1931 ☆

Halleluja! Jeg elsker Herren, thi han hører min røst, min tryglende bøn,

Dutch Bible 1917 ☆

Ik heb lief, want de HEERE hoort mijn stem, mijn smekingen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Halleluja! Ik heb Jahweh lief, Want Hij hoort naar mijn smeken!

Esperanto Bible ☆

Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,

French: Bible J.N. Darby ☆

J’ai aimé l’ Éternel, car il a entendu ma voix, mes supplications ;

French Ostervald Bible ☆

J'aime l'Éternel, car il a entendu ma voix et mes supplications;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’aime l’Éternel, car il entend Ma voix, mes supplications;

French Free Holy Bible for the World ☆

J'aime le SEIGNEUR, car il écoute ma voix et mes supplications.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich liebe Jehova; denn er hörte meine Stimme, mein Flehen;

German Luther Bible 1912 ☆

Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen hört.

German Textbibel ☆

Ich freue mich, daß Jahwe vernimmt mein lautes Flehn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen hört;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἀλληλούϊα. ΑΙΝΕΙΤΕ τὸν Κύριον, πάντα τὰ ἔθνη, ἐπαινέσατε αὐτόν, πάντες οἱ λαοί,

Brenton Septuagint ☆

Ἀλληλούϊα. Αἰνεῖτε τὸν Κύριον πάντα τὰ ἔθνη, ἐπαινέσατε αὐτὸν πάντες οἱ λαοί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen renmen Seyè a, paske li tande mwen, li koute lapriyè mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

KE aloha aku nei au ia Iehova, No ka mea, ua hoolohe mai oia i ka leo o ko'u nonoi ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

אָ֭הַבְתִּי כִּֽי־יִשְׁמַ֥ע ׀ יְהוָ֑ה אֶת־קֹ֝ולִ֗י תַּחֲנוּנָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני׃

Italian Diodati Bible ☆

IO amo il Signore ; perciocchè egli ascolta La mia voce, e le mie supplicazioni.

Italian Riveduta Bible ☆

Io amo l’Eterno perch’egli ha udito la mia voce e le mie supplicazioni.

Japanese Freedom Bible ☆

私は主を愛する。 主は私の声と、あわれみを求める叫びを聞かれるからである。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다

Kosraean Bible ☆

Nga lungse LEUM GOD mweyen El lohngyu; El porongo pre luk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Alleluja. [Laudate Dominum, omnes gentes; laudate eum, omnes populi.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند را محبت می‌نمایم زیرا که آواز من و تضرع مرا شنیده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I KIN pok o n leowa, pwe a kotin ereki nil ai o ai nidi nid.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I KIN pok ong Ieowa, pwe a kotin ereki ngil ai o ai ngidingid.

World Portuguese Bible ☆

Eu amo o SENHOR, porque ele ouve a minha voz, e as minhas súplicas por misericórdia.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Amo o SENHOR, porque ele escuta minha voz e minhas súplicas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iubesc pe DOMNUL, pentru că a auzit vocea mea și cererile mele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Юбеск пе Домнул, кэч Ел ауде гласул меу, черериле меле.

Russian Synodal Bible ☆

Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Milo mi je što Gospod usliši molitveni glas moj;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Мило ми је што Господ услиши молитвени глас мој;

Mashi Bible ☆

Ndwîrhe nacîshinga: bulya Nyakasane ayumvîrhîze izù ly’omusengero gwâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

AMO á Jehová, pues ha oído mi voz y mis súplicas.

Spanish BLL ☆

Amo a Yahvé, porque él escucha mi voz y mis ruegos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Amo a Yahvé, porque escucha mi voz y mis súplicas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

He entregado mi amor al Señor porque escuchó la voz de mi clamor y mi oración.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Amo a Yavé, Porque escucha mi voz y mis súplicas,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ou ʻofa kia Sihova, koeʻuhi kuo ne ongoʻi hoku leʻo mo ʻeku lotu tāumaʻu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Люблю Господа; він бо почув голос мій, благаннє моє;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Люблю Господа; він бо почув голос мій, благаннє моє;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi yêu mến Đức Giê-hô-va, vì Ngài nghe tiếng tôi, Và lời nài xin của tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

אָ֭הַבְתִּי כִּֽי־יִשְׁמַ֥ע ׀ יְהוָ֑ה אֶת־ק֝וֹלִ֗י תַּחֲנוּנָֽי׃