Psalms 69:33

American Standard Version (1901) ☆

For Jehovah heareth the needy, And despiseth not his prisoners.

ASV Byzantine Text ☆

For Jehovah heareth the needy, And despiseth not his prisoners.

English Berean Standard Bible ☆

For the LORD listens to the needy and does not despise His captive people.

Bible in Basic English ☆

For the ears of the Lord are open to the poor, and he takes thought for his prisoners.

Darby Translation ☆

For Jehovah heareth the needy, and despiseth not his prisoners.

Geneva Bible 1599 ☆

For the Lord heareth the poore, and despiseth not his prisoners.

Noyes Bible ☆

For the LORD heareth the poor, And despiseth not his people in their bonds.

Leeser Tanakh ☆

(69:34) For the Lord listeneth unto the needy, and his prisoners he despiseth not.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(69-34) For the LORD hearkeneth unto the needy, and despiseth not His prisoners.

King James Version ☆

For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.

King James Version + Apocrypha ☆

For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the Lord heareth the poor, And despiseth not his prisoners.

Majority Standard BIble ☆

For the LORD listens to the needy and does not despise His captive people.

Webster Bible ☆

For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For the Lord listens to the poor, he does not despise his prisoners.

Open English Bible (US) ☆

For the Lord listens to the poor, he does not despise his prisoners.

Revised Version ☆

For the LORD heareth the needy, and despiseth not his prisoners.

World English Bible ☆

For the LORD hears the needy, and doesn’t despise his captive people.

World English Bible (Catholic) ☆

For the LORD hears the needy, and doesn’t despise his captive people.

World English Bible British Edition ☆

For the LORD hears the needy, and doesn’t despise his captive people.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For the LORD hears the needy, and doesn’t despise his captive people.

World English Bible Classic ☆

For Yahweh hears the needy, and doesn’t despise his captive people.

World English Bible Updated ☆

For the LORD hears the needy, and doesn’t despise his captive people.

World Messianic Bible ☆

For the LORD hears the needy, and doesn’t despise his captive people.

World Messianic Bible British Edition ☆

For the LORD hears the needy, and doesn’t despise his captive people.

Young's Literal Translation ☆

For Jehovah hearkeneth unto the needy, And His bound ones He hath not despised.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Those that have anavah (meekness, humility) shall see this, and have simchah; and your lev shall live that seek Elohim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ ٱلرَّبَّ سَامِعٌ لِلْمَسَاكِينِ وَلَا يَحْتَقِرُ أَسْرَاهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ချို့​တဲ့​နွမ်း​ပါး​သူ​တို့​၏ ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ကို​နား​ညောင်း​တော်​မူ​၏။ အ​ကျဉ်း​ခံ​နေ​ရ​သော​မိ​မိ​၏​လူ​စု​တော် အား မေ့​လျော့​တော်​မ​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ဆင်းရဲ သောသူတို့၏စကားကို နားထောင် တော်မူ၏။ အချုပ် ခံရသောမိမိ လူတို့ကို မထီမဲ့မြင် ပြုတော်မ မူတတ်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa si Jeova jajungog y mannesesitao ya ti jachatlie y prenesuña sija.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe amtang kaminawk ih lok to tahngaih pae; thongkrah angmah ih kaminawk doeh pahnet ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh khodaeng rhoek te a yaak tih a thongtla rhoek khaw a hnoel moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh khodaeng rhoek te a yaak tih a thongtla rhoek khaw a hnoel moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为耶和华听了穷乏人， 不藐视被囚的人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為耶和華聽了窮乏人， 不藐視被囚的人。

World Chinese Bible ☆

因为耶和华垂听贫乏人， 并不藐视祂被囚的子民。

Croatian Bible ☆

Gledajte, ubogi, i radujte se, nek' vam oživi srce, svima koji Boga tražite.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

To když uhlédají tiší, radovati se budou, hledajíce Boha, a ožive srdce jejich.

Danish Bible 1931 ☆

Når de ydmyge ser det, glæder de sig; I, som søger Gud, eders Hjerte oplives!

Dutch Bible 1917 ☆

(69:34) Want de HEERE hoort de nooddruftigen, en Hij veracht Zijn gevangenen niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want Jahweh hoort de behoeftigen aan, En versmaadt de geknevelden niet.

Esperanto Bible ☆

Ĉar la Eternulo aŭskultas humilulojn, Kaj Siajn malliberulojn Li ne malŝatas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les débonnaires le verront, ils se réjouiront ; vous qui cherchez Dieu, votre cœur vivra.

French Ostervald Bible ☆

Car l'Éternel écoute les misérables, et il ne dédaigne point ses captifs.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les malheureux le voient et se réjouissent; Vous qui cherchez Dieu, que votre cœur vive!

French Free Holy Bible for the World ☆

Car le SEIGNEUR écoute les pauvres, et il ne méprise pas ses captifs.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn Jehova hört auf die Armen, und seine Gefangenen verachtet er nicht.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn der HERR hört die Armen und verachtet seine Gefangenen nicht.

German Textbibel ☆

Die Gebeugten sehen's, freuen sich; die ihr Gott sucht, euer Herz lebe auf!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(069-34) Denn der HERR hört auf die Armen und verachtet seine Gebundenen nicht.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(069:34) Seyè a koute lè pòv yo ap lapriyè nan pye l'. Li pa bliye moun pa l' yo lè yo nan prizon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua hoolohe mai o Iehova i ka poe ilihune; Aole hoi ia i hoowahawaha i kona poe i hoopaaia.

Hebrew Masoretic OT ☆

רָא֣וּ עֲנָוִ֣ים יִשְׂמָ֑חוּ דֹּרְשֵׁ֥י אֱ֝לֹהִ֗ים וִיחִ֥י לְבַבְכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי שמע אל אביונים יהוה ואת אסיריו לא בזה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè il Signore esaudisce i bisognosi, E non isprezza i suoi prigioni .

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché l’Eterno ascolta i bisognosi, non sprezza i suoi prigionieri.

Japanese Freedom Bible ☆

主は乏しい者の願いを聞き、 ご自身の捕らわれ人をさげすまれないからだ。

Korean Bible 1910 ☆

여호와는 궁핍한 자를 들으시며 자기를 인하여 수금된 자를 멸시치 아니하시나니

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El porongalos su muta in enenu Ac El tia mulkunulosla su muta in presin.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا خداوند فقیران را مستجاب می‌کند واسیران خود را حقیر نمی شمارد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe Ieowa kotin ma ni me jamama kan, o a jota kotin mamaleki japwilim a jalidi kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe Ieowa kotin mangi me samama kan, o a sota kotin mamaleki sapwilim a salidi kan.

World Portuguese Bible ☆

Pois o SENHOR ouve os necessitados, e não despreza o seu povo cativo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque o SENHOR ouve aos necessitados, e não despreza os prisioneiros que lhe pertencem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că DOMNUL ascultă pe cel sărac și nu disprețuiește pe prizonierii săi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч Домнул аскултэ пе чей сэрачь ши ну несокотеште пе принший Луй де рэзбой.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer Bog čuje uboge, i sužanja svojih ne ogluša se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер Бог чује убоге, и сужања својих не оглуша се.

Mashi Bible ☆

Mwe banyinyi mukanye mubone, mwasîma munayumve oku omurhima gwinyu gwashagaluka, mwe mulonza Nnâmahanga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque Jehová oye á los menesterosos, y no menosprecia á sus prisioneros.

Spanish BLL ☆

Porque Yahvé escucha a los necesitados, y no desprecia a su pueblo prisionero.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque Yahvé escucha a los menesterosos, y no menosprecia a sus prisioneros.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque los oídos del Señor están abiertos a los pobres, y él piensa en sus prisioneros.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque Yavé oye a los menesterosos, Y no desprecia a sus prisioneros.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ongoʻi ʻe Sihova ʻae masiva, pea ʻoku ʻikai te ne manukiʻi ʻene kau pōpula.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господь бо слухає бідних, і не одвертаєсь від попавших в неволю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господь бо слухає бідних, і не одвертаєсь від попавших в неволю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì Đức Giê-hô-va nghe kẻ thiếu thốn, Không khinh dể những phu tù của Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

רָא֣וּ עֲנָוִ֣ים יִשְׂמָ֑חוּ דֹּרְשֵׁ֥י אֱ֝לֹהִ֗ים וִיחִ֥י לְבַבְכֶֽם׃