Psalms 118:25

American Standard Version (1901) ☆

Save now, we beseech thee, O Jehovah: O Jehovah, we beseech thee, send now prosperity.

ASV Byzantine Text ☆

Save now, we beseech thee, O Jehovah: O Jehovah, we beseech thee, send now prosperity.

English Berean Standard Bible ☆

O LORD, save us, we pray. We beseech You, O LORD, cause us to prosper!

Bible in Basic English ☆

Send salvation now, O Lord; Lord, send us your blessing.

Brenton English Septuagint ☆

My soul has cleaved to the ground; quicken thou me according to thy word.

Darby Translation ☆

Oh save, Jehovah, I beseech thee; Jehovah, I beseech thee, oh send prosperity!

Douay-Rheims 1899 ☆

DALETH. My soul hath cleaved to the pavement: quicken thou me according to thy word.

Geneva Bible 1599 ☆

O Lord, I praie thee, saue now: O Lord, I praie thee nowe giue prosperitie.

Noyes Bible ☆

Hear, O LORD! and bless us! Hear, O LORD! and send us prosperity!”

Leeser Tanakh ☆

We beseech thee, O Lord, save [us] now: we beseech thee, O Lord, send [us] now prosperity.

JPS TaNaKH 1917 ☆

We beseech Thee, O LORD, save now! We beseech Thee, O LORD, make us now to prosper!

King James Version ☆

Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.

King James Version + Apocrypha ☆

Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Save now, I beseech thee, O Lord: O Lord, I beseech thee, send now prosperity.

LXX2012 U. S. English ☆

My soul has cleaved to the ground; quicken you me according to your word.

British English Septuagint 2012 ☆

My soul has cleaved to the ground; quicken you me according to your word.

Majority Standard BIble ☆

O LORD, save us, we pray. We beseech You, O LORD, cause us to prosper!

Webster Bible ☆

Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

O Lord, save us, we pray, O Lord, prosper, we pray.

Open English Bible (US) ☆

O Lord, save us, we pray, O Lord, prosper, we pray.

Revised Version ☆

Save now, we beseech thee, O LORD: O LORD, we beseech thee, send now prosperity.

Updated Brenton English Septuagint ☆

My soul has cloven to the ground; Quicken thou me according to thy word.

World English Bible ☆

Save us now, we beg you, LORD! LORD, we beg you, send prosperity now.

World English Bible (Catholic) ☆

Save us now, we beg you, LORD! LORD, we beg you, send prosperity now.

World English Bible British Edition ☆

Save us now, we beg you, LORD! LORD, we beg you, send prosperity now.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Save us now, we beg you, LORD! LORD, we beg you, send prosperity now.

World English Bible Classic ☆

Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now.

World English Bible Updated ☆

Save us now, we beg you, LORD! LORD, we beg you, send prosperity now.

World Messianic Bible ☆

Save us now, we beg you, LORD! LORD, we beg you, send prosperity now.

World Messianic Bible British Edition ☆

Save us now, we beg you, LORD! LORD, we beg you, send prosperity now.

Young's Literal Translation ☆

I beseech Thee, O Jehovah, save, I pray Thee, I beseech Thee, O Jehovah, prosper, I pray Thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Save now, we beseech Thee, Hashem; Hashem, we beseech thee, send now prosperity.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

آهِ يَارَبُّ خَلِّصْ! آهِ يَارَبُّ أَنْقِذْ!

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား​ကယ်​တော်​မူ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား​ကယ်​တော်​မူ​ပါ။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​အောင်​မြင်​ခွင့်​ကို​ပေး​တော် မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အို ထာဝရဘုရား ၊ ကယ်တင် တော်မူပါဟု တောင်းပန်ပါ၏။ အို ထာဝရဘုရား ၊ ကောင်းကြီး မင်္ဂလာကို ပေးတော်မူပါဟု တောင်းပန်ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Satba pago, jugagagaojao, O Jeova: O Jeova, jugagagaojao, pago namannae minegae.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, nang pahlong hanah kang hnik; Aw Angraeng, tahamhoihhaih nang paek hanah kang hnik.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw BOEIPA n'khang laeh. Aw BOEIPA n'thaihtak sak laeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw BOEIPA n'khang laeh. Aw BOEIPA n'thaihtak sak laeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，求你拯救！ 耶和华啊，求你使我们亨通！

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，求你拯救！ 耶和華啊，求你使我們亨通！

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，求你现在拯救我们！ 耶和华啊，求你现在赐下亨通。

Croatian Bible ☆

O Jahve, spasenje nam daj! Jahve, sreću nam daj!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Prosím, Hospodine, zachovávejž již; prosím, Hospodine, dávej již šťastný prospěch.

Danish Bible 1931 ☆

Ak, HERRE, frels dog, ak, HERRE, lad det dog lykkes!

Dutch Bible 1917 ☆

Och HEERE! geef nu heil; och HEERE! geef nu voorspoed.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ach Jahweh, blijf ons toch helpen; Ach Jahweh, maak ons gelukkig!

Esperanto Bible ☆

Ho Eternulo, helpu! Ho Eternulo, sukcesigu!

French: Bible J.N. Darby ☆

Ô Éternel, sauve, je te prie ! Éternel, je te prie, donne la prospérité !

French Ostervald Bible ☆

O Éternel, donne le salut! O Éternel, donne la prospérité!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

O Éternel, accorde le salut! O Éternel, donne la prospérité!

French Free Holy Bible for the World ☆

Sauve-nous maintenant, SEIGNEUR, nous t'en prions ! SEIGNEUR, nous t'en prions, donne-nous la prospérité maintenant !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Bitte, Jehova, rette doch! Bitte, Jehova, gib doch Wohlfahrt!

German Luther Bible 1912 ☆

O HERR, hilf! o HERR, laß wohl gelingen!

German Textbibel ☆

Ach, Jahwe, hilf doch! Ach, Jahwe, gieb doch Gelingen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ach, HERR, hilf! Ach, HERR, laß wohl gelingen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἐκολλήθη τῷ ἐδάφει ἡ ψυχή μου· ζῆσόν με κατὰ τὸν λόγον σου.

Brenton Septuagint ☆

Ἐκολλήθη τῷ ἐδάφει ἡ ψυχή μου, ζῆσόν με κατὰ τὸ λόγον σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Aa! Seyè! Tanpri, delivre nou! Tanpri, fè nou reyisi nan tou sa n'ap fè!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke noi aku nei au ia oe, e Iehova, E hoola mai oe ano; Ke noi aku nei au ia oe, e Iehova, Ano oe e hoopomaikai mai.

Hebrew Masoretic OT ☆

אָנָּ֣א יְ֭הוָה הֹושִׁ֘יעָ֥ה נָּ֑א אָֽנָּ֥א יְ֝הוָ֗ה הַצְלִ֘יחָ֥ה נָּֽא׃

Modern Hebrew Bible ☆

אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא׃

Italian Diodati Bible ☆

Deh! Signore, ora salva; Deh! Signore, ora prospera.

Italian Riveduta Bible ☆

Deh, o Eterno, salva! Deh, o Eterno, facci prosperare!

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、どうか今、私たちを救ってください。 主よ、どうか今、私たちを栄えさせてください。

Kosraean Bible ☆

Molikutla, LEUM GOD, molikutla! Ase wo ouiya nu sesr, LEUM GOD!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Daleth Adhæsit pavimento anima mea: vivifica me secundum verbum tuum.

Old Persion Version Bible ☆

آه‌ای خداوند نجات ببخش! آه‌ای خداوند سعادت عطا فرما!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O Mai n Ieowa, kom kotin jauaja! O Mai n Ieowa, kom kotin kapwaiada!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O Maing Ieowa, kom kotin sauasa! O Maing Ieowa, kom kotin kapwaiada!

World Portuguese Bible ☆

Salva-nos agora, nós te suplicamos, SENHOR! SENHOR, nós te suplicamos, envia-nos prosperidade agora.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ah, SENHOR, salva-nos! Ah, SENHOR, faze -nos prosperar!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Salvează acum, te implor, DOAMNE; DOAMNE, te implor, trimite acum prosperitate.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Доамне, ажутэ! Доамне, дэ избындэ!

Russian Synodal Bible ☆

Душа моя повержена в прах; оживи меня по слову Твоему.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

O Gospode, pomozi! O Gospode, daj da bude u napredak!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

О Господе, помози! О Господе, дај да буде у напредак!

Mashi Bible ☆

Yâgirwa mâshi, orhucize, Yâgirwa mâshi orhulwîrekwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Oh Jehová, salva ahora, te ruego: oh Jehová, ruégote hagas prosperar ahora.

Spanish BLL ☆

¡Sálvanos, Yahvé, te lo suplicamos! ¡Yahvé, te rogamos que nos des éxito!

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Sálvanos ahora, te lo rogamos, oh Yahvé! ¡Oh Yahvé, te rogamos que nos des prosperidad ahora!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Envía la salvación ahora, oh Señor; Señor, envíanos tu bendición.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Te imploramos, oh Yavé. ¡Sálvanos ahora! Te rogamos, oh Yavé que nos prosperes ahora.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, ʻoku ou kole kiate koe, ke ke fakamoʻui ni: ʻE Sihova, ʻoku ou kole kiate koe, ke ke tuku mai ni ʻae monūʻia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

О Господи, спаси! Господи, благаю тебе, пошли щасну долю!

Ukrainian Freedom Bible ☆

О Господи, спаси! Господи, благаю тебе, пошли щасну долю!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va ôi! xin hãy cứu; Đức Giê-hô-va ơi, xin ban cho chúng tôi được thới thạnh.

Hebrew OT (WLC) ☆

אָנָּ֣א יְ֭הוָה הוֹשִׁ֘יעָ֥ה נָּ֑א אָֽנָּ֥א יְ֝הוָ֗ה הַצְלִ֘יחָ֥ה נָּֽא׃