Psalms 118:26

American Standard Version (1901) ☆

Blessed be he that cometh in the name of Jehovah: We have blessed you out of the house of Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

Blessed be he that cometh in the name of Jehovah: We have blessed you out of the house of Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

Blessed is he who comes in the name of the LORD. From the house of the LORD we bless you.

Bible in Basic English ☆

A blessing be on him who comes in the name of the Lord; we give you blessing from the house of the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

I declared my ways, and thou didst hear me; teach me thine ordinances.

Darby Translation ☆

Blessed be he that cometh in the name of Jehovah. We have blessed you out of the house of Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

I have declared my ways, and thou hast heard me: teach me thy justifications.

Geneva Bible 1599 ☆

Blessed be he, that commeth in the Name of the Lord: wee haue blessed you out of the house of the Lord.

Noyes Bible ☆

“Blessed be he that cometh in the name of the LORD! We bless you from the house of the LORD.”

Leeser Tanakh ☆

Blessed be he that cometh in the name of the Lord: we bless you out of the house of the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Blessed be he that cometh in the name of the LORD; we bless you out of the house of the LORD.

King James Version ☆

Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Blessed be he that cometh in the name of the Lord: We have blessed you out of the house of the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

I declared my ways, and you did hear me: teach me your ordinances.

British English Septuagint 2012 ☆

I declared my ways, and you did hear me: teach me your ordinances.

Majority Standard BIble ☆

Blessed is he who comes in the name of the LORD. From the house of the LORD we bless you.

Webster Bible ☆

Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Blessed the one who enters in the name of the Lord. From the house of the Lord we bless you.

Open English Bible (US) ☆

Blessed the one who enters in the name of the Lord. From the house of the Lord we bless you.

Revised Version ☆

Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I declared my ways, and thou didst hear me; Teach me thine ordinances.

World English Bible ☆

Blessed is he who comes in the LORD’s name! We have blessed you out of the LORD’s house.

World English Bible (Catholic) ☆

Blessed is he who comes in the LORD’s name! We have blessed you out of the LORD’s house.

World English Bible British Edition ☆

Blessed is he who comes in the LORD’s name! We have blessed you out of the LORD’s house.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Blessed is he who comes in the LORD’s name! We have blessed you out of the LORD’s house.

World English Bible Classic ☆

Blessed is he who comes in Yahweh’s name! We have blessed you out of Yahweh’s house.

World English Bible Updated ☆

Blessed is he who comes in the LORD’s name! We have blessed you out of the LORD’s house.

World Messianic Bible ☆

Blessed is he who comes in the LORD’s name! We have blessed you out of the LORD’s house.

World Messianic Bible British Edition ☆

Blessed is he who comes in the LORD’s name! We have blessed you out of the LORD’s house.

Young's Literal Translation ☆

Blessed [is] he who is coming In the name of Jehovah, We blessed you from the house of Jehovah,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Baruch habah b'Shem Hashem; we have blessed you from the Beis Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مُبَارَكٌ ٱلْآتِي بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ. بَارَكْنَاكُمْ مِنْ بَيْتِ ٱلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​ခွင့်​နှင့်​ကြွ​လာ​သော​သူ​အား ဘု​ရား​သ​ခင်​ကောင်း​ချီး​ပေး​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။ ငါ​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အိမ်​တော်​မှ​နေ​၍ ကိုယ်​တော်​ကို​ကောင်း​ချီး​ပေး​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ၏အခွင့် နှင့် ကြွလာ သောသူသည် မင်္ဂလာ ရှိစေသတည်း။ ထာဝရဘုရား ၏ အိမ် တော် ထဲက အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော် ကို ကောင်းကြီး ပေးကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Dichoso ayo y mamamaela gui naan Jeova; inbendisijao guinin y guima Jeova.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng ih ahmin hoi angzo kami loe tahamhoih nasoe; Angraeng im hoiah tahamhoihaih kang paek o boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA ming neh aka lo tah a yoethen pai. BOEIPA im lamkah nangmih te yoethen kam paek uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA ming neh aka lo tah a yoethen pai. BOEIPA im lamkah nangmih te yoethen kam paek uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

奉耶和华名来的是应当称颂的！ 我们从耶和华的殿中为你们祝福！

Chinese Union Version (traditional) ☆

奉耶和華名來的是應當稱頌的！ 我們從耶和華的殿中為你們祝福！

World Chinese Bible ☆

奉耶和华名来的，是有福的！ 我们从耶和华的殿中祝福你们。

Croatian Bible ☆

Blagoslovljen koji dolazi u imenu Jahvinu! Blagoslivljamo vas iz Doma Jahvina!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Požehnaný, jenž se béře ve jménu Hospodinovu; dobrořečíme vám z domu Hospodinova.

Danish Bible 1931 ☆

Velsignet den, der kommer, i HERRENS Navn; vi velsigner eder fra HERRENS Hus!

Dutch Bible 1917 ☆

Gezegend zij hij, die daar komt in den Naam des HEEREN! Wij zegenen ulieden uit het huis des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gezegend, die komt in de Naam van Jahweh:7 Uit Jahweh’s woning bidden wij zegen u toe!

Esperanto Bible ☆

Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo! Ni benas vin el la domo de la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Béni soit celui qui vient au nom de l’ Éternel ! Nous vous avons bénis de la maison de l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Béni soit celui qui vient au nom de l'Éternel! Nous vous bénissons, de la maison de l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Béni soit celui qui vient au nom de l’Éternel! Nous vous bénissons de la maison de l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Béni soit celui qui vient au nom du SEIGNEUR ! Nous vous bénissons de la maison du SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gesegnet, der da kommt im Namen Jehovas! Von dem Hause Jehovas aus haben wir euch gesegnet.

German Luther Bible 1912 ☆

Gelobt sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch, die ihr vom Hause des HERRN seid.

German Textbibel ☆

Gesegnet sei, wer da eingeht, im Namen Jahwes: wir segnen euch vom Tempel Jahwes aus.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gesegnet sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch vom Hause des HERRN.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὰς ὁδούς μου ἐξήγγειλα, καὶ ἐπήκουσάς μου· δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου.

Brenton Septuagint ☆

Τὰς ὁδούς σου ἐξήγγειλα καὶ ἐπήκουσάς μου, δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Benediksyon pou moun ki vini nan non Seyè a! Nou menm ki nan kay Seyè a, n'ap beni nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomaikaiia ka mea e hele mai ana ma ka inoa o Iehova; Ua hoomaikai aku makou ia oukou mailoko aku o ka hale o Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

בָּר֣וּךְ הַ֭בָּא בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה בֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗ם מִבֵּ֥ית יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Benedetto sia colui che viene nel Nome del Signore ; Noi vi benediciamo dalla Casa del Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Benedetto colui che viene nel nome dell’Eterno! Noi vi benediciamo dalla casa dell’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

主の御名によって来る者は幸いである。 私たちは主の家からあなたを祝福する。

Kosraean Bible ☆

Lela God Elan akinsewowoye el su tuku ke Inen LEUM GOD! Liki Tempul lun LEUM GOD kut akinsewowoye kom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vias meas enuntiavi, et exaudisti me; doce me justificationes tuas.

Old Persion Version Bible ☆

متبارک باد او که به نام خداوندمی آید. شما را از خانه خداوند برکت می‌دهیم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Meid kapi nan me kotido ni mar en Ieowa! Kit kapai komail da, me kijan toun tanpaj en Ieowa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Meid kapingan me kotido ni mar en Ieowa! Kit kapai komail da, me kisan toun tanpas en Ieowa.

World Portuguese Bible ☆

Bendito é o que vem em nome do SENHOR! Da casa do SENHOR nós abençoamos vocês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Bendito aquele que vem no nome do SENHOR; nós vos bendizemos desde a casa do SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântat fie cel ce vine în numele DOMNULUI; v-am binecuvântat din casa DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Бинекувынтат сэ фие чел че вине ын Нумеле Домнулуй! Вэ бинекувынтэм дин Каса Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Объявил я пути мои, и Ты услышал меня; научи меня уставам Твоим.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blagosloven koji ide u ime Gospodnje! Blagosiljamo vas iz doma Gospodnjeg.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благословен који иде у име Господње! Благосиљамо вас из дома Господњег.

Mashi Bible ☆

Ayâgirwe Oyishire okw’izîno lya Nyakasane, rhukugishîre omu nyumpa ya Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bendito el que viene en nombre de Jehová: desde la casa de Jehová os bendecimos.

Spanish BLL ☆

¡Bendito el que viene en el nombre de Yahvé! Los bendecimos desde la casa de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Bendito el que viene en el nombre de Yahvé! Desde la casa de Yahvé os bendecimos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Bendición sea sobre el que viene en el nombre del Señor; te damos bendición de la casa del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Bendito el que viene en el Nombre de Yavé! Desde la Casa de Yavé los bendecimos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke monūʻia ia ʻoku haʻu ʻi he huafa ʻo Sihova: kuo mau tāpuekina ʻakimoutolu mei he fale ʻo Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Благословенний той, що в імя Господа приходить! З дому Господнього ми благословили вас.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Благословенний той, що в імя Господа приходить! З дому Господнього ми благословили вас.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đáng ngợi khen đấng nhân danh Đức Giê-hô-va mà đến! Từ nơi nhà Đức Giê-hô-va chúng tôi đã chúc tụng người.

Hebrew OT (WLC) ☆

בָּר֣וּךְ הַ֭בָּא בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה בֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗ם מִבֵּ֥ית יְהוָֽה׃