Psalms 118:26

88 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Blessed be he that cometh in the name of Jehovah: We have blessed you out of the house of Jehovah.

ASV Byzantine Text

Blessed be he that cometh in the name of Jehovah: We have blessed you out of the house of Jehovah.

Asang Khongca Bible

Angraeng ih ahmin hoi angzo kami loe tahamhoih nasoe; Angraeng im hoiah tahamhoihaih kang paek o boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA ming neh aka lo tah a yoethen pai. BOEIPA im lamkah nangmih te yoethen kam paek uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA ming neh aka lo tah a yoethen pai. BOEIPA im lamkah nangmih te yoethen kam paek uh.

Hawaiian Bible 1868

E hoomaikaiia ka mea e hele mai ana ma ka inoa o Iehova; Ua hoomaikai aku makou ia oukou mailoko aku o ka hale o Iehova.

English Berean Standard Bible

Blessed is he who comes in the name of the LORD. From the house of the LORD we bless you.

Haitian Creole Bible 1985

Benediksyon pou moun ki vini nan non Seyè a! Nou menm ki nan kay Seyè a, n'ap beni nou.

Clementine Vulgate 1598

Vias meas enuntiavi, et exaudisti me; doce me justificationes tuas.

Bible in Basic English

A blessing be on him who comes in the name of the Lord; we give you blessing from the house of the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Béni soit celui qui vient au nom de l’ Éternel ! Nous vous avons bénis de la maison de l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Požehnaný, jenž se béře ve jménu Hospodinovu; dobrořečíme vám z domu Hospodinova.

Kosraean Bible

Lela God Elan akinsewowoye el su tuku ke Inen LEUM GOD! Liki Tempul lun LEUM GOD kut akinsewowoye kom.

World Portuguese Bible

Bendito é o que vem em nome do SENHOR! Da casa do SENHOR nós abençoamos vocês.

Romanian BTF Bible

Binecuvântat fie cel ce vine în numele DOMNULUI; v-am binecuvântat din casa DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

I declared my ways, and thou didst hear me; teach me thine ordinances.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရား၏အခွင့်နှင့်ကြွလာသောသူအား ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးတော်မူပါစေသော။ ငါတို့သည်ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်မှနေ၍ ကိုယ်တော်ကိုကောင်းချီးပေးပါ၏။

Darby Translation

Blessed be he that cometh in the name of Jehovah. We have blessed you out of the house of Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gesegnet, der da kommt im Namen Jehovas! Von dem Hause Jehovas aus haben wir euch gesegnet.

Dutch Bible 1917

Gezegend zij hij, die daar komt in den Naam des HEEREN! Wij zegenen ulieden uit het huis des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gezegend, die komt in de Naam van Jahweh:7 Uit Jahweh’s woning bidden wij zegen u toe!

Italian Diodati Bible

Benedetto sia colui che viene nel Nome del Signore ; Noi vi benediciamo dalla Casa del Signore.

Douay-Rheims 1899

I have declared my ways, and thou hast heard me: teach me thy justifications.

Geneva Bible 1599

Blessed be he, that commeth in the Name of the Lord: wee haue blessed you out of the house of the Lord.

Noyes Bible

“Blessed be he that cometh in the name of the LORD! We bless you from the house of the LORD.”

Danish Bible 1931

Velsignet den, der kommer, i HERRENS Navn; vi velsigner eder fra HERRENS Hus!

Leeser Tanakh

Blessed be he that cometh in the name of the Lord: we bless you out of the house of the Lord.

JPS TaNaKH 1917

Blessed be he that cometh in the name of the LORD; we bless you out of the house of the LORD.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Meid kapi nan me kotido ni mar en Ieowa! Kit kapai komail da, me kijan toun tanpaj en Ieowa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Meid kapingan me kotido ni mar en Ieowa! Kit kapai komail da, me kisan toun tanpas en Ieowa.

King James Version

Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.

King James Version + Apocrypha

Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Đáng ngợi khen đấng nhân danh Đức Giê-hô-va mà đến! Từ nơi nhà Đức Giê-hô-va chúng tôi đã chúc tụng người.

KJV Cambridge Paragraph

Blessed be he that cometh in the name of the Lord: We have blessed you out of the house of the Lord.

Revised West Version

Ke monūʻia ia ʻoku haʻu ʻi he huafa ʻo Sihova: kuo mau tāpuekina ʻakimoutolu mei he fale ʻo Sihova.

French Ostervald Bible

Béni soit celui qui vient au nom de l'Éternel! Nous vous bénissons, de la maison de l'Éternel.

Esperanto Bible

Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo! Ni benas vin el la domo de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Béni soit celui qui vient au nom de l’Éternel! Nous vous bénissons de la maison de l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Gelobt sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch, die ihr vom Hause des HERRN seid.

LXX2012 U. S. English

I declared my ways, and you did hear me: teach me your ordinances.

British English Septuagint 2012

I declared my ways, and you did hear me: teach me your ordinances.

Majority Standard BIble

Blessed is he who comes in the name of the LORD. From the house of the LORD we bless you.

Webster Bible

Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

Blessed the one who enters in the name of the Lord. From the house of the Lord we bless you.

Open English Bible (US)

Blessed the one who enters in the name of the Lord. From the house of the Lord we bless you.

Revised Version

Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.

Italian Riveduta Bible

Benedetto colui che viene nel nome dell’Eterno! Noi vi benediciamo dalla casa dell’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Béni soit celui qui vient au nom du SEIGNEUR ! Nous vous bénissons de la maison du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Bendito el que viene en nombre de Jehová: desde la casa de Jehová os bendecimos.

Spanish BLL

¡Bendito el que viene en el nombre de Yahvé! Los bendecimos desde la casa de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

¡Bendito el que viene en el nombre de Yahvé! Desde la casa de Yahvé os bendecimos.

Croatian Bible

Blagoslovljen koji dolazi u imenu Jahvinu! Blagoslivljamo vas iz Doma Jahvina!

Serbian DK Bible (Latin)

Blagosloven koji ide u ime Gospodnje! Blagosiljamo vas iz doma Gospodnjeg.

German Textbibel

Gesegnet sei, wer da eingeht, im Namen Jahwes: wir segnen euch vom Tempel Jahwes aus.

Updated Brenton English Septuagint

I declared my ways, and thou didst hear me; Teach me thine ordinances.