Psalms 134:3

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah bless thee out of Zion; Even he that made heaven and earth.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah bless thee out of Zion; Even he that made heaven and earth.

English Berean Standard Bible ☆

May the LORD, the Maker of heaven and earth, bless you from Zion.

Bible in Basic English ☆

May the Lord, who made heaven and earth, send you blessing out of Zion,

Brenton English Septuagint ☆

Praise ye the Lord; for the Lord is good: sing praises to his name; for it is good.

Darby Translation ☆

Jehovah, the maker of heavens and earth, bless thee out of Zion.

Douay-Rheims 1899 ☆

Praise ye the Lord, for the Lord is good: sing ye to his name, for it is sweet.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord, that hath made heauen and earth, blesse thee out of Zion.

Noyes Bible ☆

May the LORD, who made heaven and earth, Bless thee out of Zion!

Leeser Tanakh ☆

May the Lord bless thee out of Zion, he that is the maker of heaven and earth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD bless thee out of Zion; even He that made heaven and earth.

King James Version ☆

The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord that made heaven and earth Bless thee out of Zion.

LXX2012 U. S. English ☆

Praise you⌃ the Lord; for the Lord is good: sing praises to his name; for it is good.

British English Septuagint 2012 ☆

Praise you⌃ the Lord; for the Lord is good: sing praises to his name; for it is good.

Majority Standard BIble ☆

May the LORD, the Maker of heaven and earth, bless you from Zion.

Webster Bible ☆

The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord who made heaven and earth, bless you from Zion.

Open English Bible (US) ☆

The Lord who made heaven and earth, bless you from Zion.

Revised Version ☆

The LORD bless thee out of Zion; even he that made heaven and earth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Praise ye the Lord; for the Lord is good: Sing praises to his name; for it is good.

World English Bible ☆

May the LORD bless you from Zion, even he who made heaven and earth.

World English Bible (Catholic) ☆

May the LORD bless you from Zion, even he who made heaven and earth.

World English Bible British Edition ☆

May the LORD bless you from Zion, even he who made heaven and earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

May the LORD bless you from Zion, even he who made heaven and earth.

World English Bible Classic ☆

May Yahweh bless you from Zion, even he who made heaven and earth.

World English Bible Updated ☆

May the LORD bless you from Zion, even he who made heaven and earth.

World Messianic Bible ☆

May the LORD bless you from Zion, even he who made heaven and earth.

World Messianic Bible British Edition ☆

May the LORD bless you from Zion, even he who made heaven and earth.

Young's Literal Translation ☆

Jehovah doth bless thee out of Zion, The maker of the heavens and earth!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yevarekhecha Hashem from Tziyon, Oseh Shomayim va'Aretz (the Maker of Heaven and Earth).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يُبَارِكُكَ ٱلرَّبُّ مِنْ صِهْيَوْنَ، ٱلصَّانِعُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကောင်း​ကင်​နှင့်​ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ကို​ဖန်​ဆင်း​တော် မူ​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဇိ​အုန်​တောင်​တော်​ပေါ်​မှ သင်​တို့​ကို​ကောင်း​ချီး​ပေး​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။

Judson Burmese Bible ☆

ကောင်းကင် နှင့် မြေကြီး ကိုဖန်ဆင်း တော်မူသော ထာဝရဘုရား သည် ဇိအုန် တောင်ပေါ်က ၊ သင့် ကို ကောင်းကြီး ပေး တော်မူ ပါ စေသော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jeova ni y fumatinas y langet yan y tano, bumendise jao guiya Sion.

Asang Khongca Bible ☆

Van hoi long sahkung Angraeng mah Zion mae hoiah nang tahamhoihaih ang paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vaan neh diklai aka saii Zion lamkah BOEIPA loh nang yoethen m'pae saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vaan neh diklai aka saii Zion lamkah BOEIPA loh nang yoethen m'pae saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿造天地的耶和华， 从 锡安赐福给你们！

Chinese Union Version (traditional) ☆

願造天地的耶和華， 從 錫安賜福給你們！

World Chinese Bible ☆

愿造天地的耶和华 从锡安赐福给你。

Croatian Bible ☆

“Blagoslovio te sa Siona Jahve koji stvori nebo i zemlju!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Požehnejž tobě Hospodin z Siona, kterýž učinil nebe i zemi.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN velsigne dig fra Zion, han, som skabte Himmel og Jord.

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE zegene u uit Sion, Hij, Die den hemel en de aarde gemaakt heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En uit Sion zal Jahweh u zegenen, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Esperanto Bible ☆

El Cion benu vin la Eternulo, La Kreinto de la ĉielo kaj la tero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que l’ Éternel, qui a fait les cieux et la terre, te bénisse de Sion !

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel te bénisse de Sion, lui qui a fait les cieux et la terre!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que l’Éternel te bénisse de Sion, Lui qui a fait les cieux et la terre!

French Free Holy Bible for the World ☆

Que le SEIGNEUR te bénisse de Sion, lui qui a fait les cieux et la terre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova segne dich von Zion aus, der Himmel und Erde gemacht hat!

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR segne dich aus Zion, der Himmel und Erde gemacht hat!

German Textbibel ☆

Es segne dich Jahwe vom Zion aus, der Schöpfer Himmels und der Erde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR segne dich aus Zion, der Himmel und Erde gemacht hat!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

αἰνεῖτε τὸν Κύριον, ὅτι ἀγαθὸς Κύριος· ψάλατε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, ὅτι καλόν·

Brenton Septuagint ☆

Αἰνεῖτε τὸν Κύριον, ὅτι ἀγαθὸς Κύριος· ψάλατε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, ὅτι καλόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou Seyè a rete sou mòn Siyon pou l' beni ou. Se li menm ki fè syèl la ak latè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoopomaikai mai o Iehova ia oe mai Ziona mai, Nana i hana ka lani a me ka honua.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְבָרֶכְךָ֣ יְ֭הוָה מִצִּיֹּ֑ון עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

יברכך יהוה מציון עשה שמים וארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Benedicati da Sion il Signore, Che ha fatto il cielo e la terra.

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno ti benedica da Sion, egli che ha fatto il cielo e la terra.

Japanese Freedom Bible ☆

主がシオンからあなたを祝福してくださるように、 天と地を造られた主が。

Korean Bible 1910 ☆

천지를 지으신 여호와께서 시온에서 네게 복을 주실지어다 !

Kosraean Bible ☆

Lela tuh LEUM GOD, su orala kusrao ac faclu, Elan akinsewowoye kowos Zion me!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Laudate Dominum, quia bonus Dominus; psallite nomini ejus, quoniam suave.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند که آسمان و زمین را آفرید، تو را ازصهیون برکت خواهد داد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa kotin kapai uk ada ja n nan Jion, i me kotin kapikadar la n o jappa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa kotin kapai uk ada sang nan Sion, i me kotin kapikadar lang o sappa.

World Portuguese Bible ☆

Que o SENHOR o abençoe desde Sião, aquele que fez os céus e a terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que o SENHOR, o criador do céu e da terra, te abençoe desde Sião.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL care a făcut cerul și pământul să te binecuvânteze din Sion.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул сэ те бинекувынтезе дин Сион, Ел, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул!

Russian Synodal Bible ☆

Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blagosloviće te sa Siona Gospod, koji je stvorio nebo i zemlju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благословиће те са Сиона Господ, који је створио небо и земљу.

Mashi Bible ☆

Nyakasane akugishe kurhenga e Siyoni, ye wajiraga empingu n’igulu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bendígate Jehová desde Sión, el cual ha hecho los cielos y la tierra.

Spanish BLL ☆

Que Yahvé te bendiga desde Sión, el creador del cielo y de la tierra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Desde Sión te bendiga Yahvé, el cual hizo los cielos y la tierra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que el Señor, que hizo los cielos y la tierra, te envíe bendición desde Sión,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Que Yavé, el que hizo el cielo y la tierra, Te bendiga desde Sion.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke tāpuaki koe mei Saione ʻe Sihova; ʻaia naʻa ne ngaohi ʻae langi mo māmani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нехай благословить тебе Господь із Сиона, що сотворив небо і землю!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нехай благословить тебе Господь із Сиона, що сотворив небо і землю!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện Đức Giê-hô-va, là Đấng dựng nên trời đất. Từ Si-ôn ban phước cho ngươi!

Hebrew OT (WLC) ☆

יְבָרֶכְךָ֣ יְ֭הוָה מִצִּיּ֑וֹן עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃