Psalms 119:101

American Standard Version (1901) ☆

I have refrained my feet from every evil way, That I might observe thy word.

ASV Byzantine Text ☆

I have refrained my feet from every evil way, That I might observe thy word.

English Berean Standard Bible ☆

I have kept my feet from every evil path, that I may keep Your word.

Bible in Basic English ☆

I have kept back my feet from all evil ways, so that I might be true to your word.

Darby Translation ☆

I have refrained my feet from every evil path, that I might keep thy word.

Geneva Bible 1599 ☆

I haue refrained my feete from euery euil way, that I might keepe thy word.

Noyes Bible ☆

I have restrained my feet from every evil way, That I might keep thy word.

Leeser Tanakh ☆

From every evil path have I withholden my feet, in order that I might observe thy word.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I have refrained my feet from every evil way, in order that I might observe Thy word.

King James Version ☆

I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.

King James Version + Apocrypha ☆

I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(מ) I have refrained my feet from every evil way, That I might keep thy word.

Majority Standard BIble ☆

I have kept my feet from every evil path, that I may keep Your word.

Webster Bible ☆

I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I refrain my foot from all wicked ways, that I may keep your word.

Open English Bible (US) ☆

I refrain my foot from all wicked ways, that I may keep your word.

Revised Version ☆

I have refrained my feet from every evil way, that I might observe thy word.

World English Bible ☆

I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.

World English Bible (Catholic) ☆

I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.

World English Bible British Edition ☆

I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.

World English Bible Classic ☆

I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.

World English Bible Updated ☆

I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.

World Messianic Bible ☆

I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.

World Messianic Bible British Edition ☆

I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.

Young's Literal Translation ☆

From every evil path I restrained my feet, So that I keep Thy word.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I have refrained my feet from every orakh rah, in order that I might be shomer over Thy Devar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِنْ كُلِّ طَرِيقِ شَرٍّ مَنَعْتُ رِجْلَيَّ، لِكَيْ أَحْفَظَ كَلَامَكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​အ​တိုင်း လိုက်​နာ​လို​သည်​ဖြစ်​၍​အ​ကင့်​ဆိုး​ဟူ​သ​မှ​ကို ရှောင်​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

နှုတ်ကပတ် တော်ကို စောင့် လိုသောငှါ ၊ မကောင်း သောလမ်း ရှိသမျှ တို့ကို လွှဲ ရှောင်ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Junapara y adengjo guato gui todo chalan tinaelaye, para juadaje y sinangan.

Asang Khongca Bible ☆

Na lok tahngaih thai hanah, kasae loklamnawk thungah khok ka takan ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boethae caehlong boeih lamloh ka kho ka tuem daengah ni na ol te ka ngaithuen thai eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Boethae caehlong boeih lamloh ka kho ka tuem daengah ni na ol te ka ngaithuen thai eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我禁止我脚走一切的邪路， 为要遵守你的话。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我禁止我腳走一切的邪路， 為要遵守你的話。

World Chinese Bible ☆

我约束自己的脚，不走一切邪恶的道路， 为要遵守你的话。

Croatian Bible ☆

Zla puta klone mi se noge da riječ tvoju sačuvam.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Od každé cesty zlé zdržuji nohy své, abych ostříhal slova tvého.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg holder min Fod fra hver Vej, som er ond, at jeg kan holde dit Ord.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik heb mijn voeten geweerd van alle kwade paden, opdat ik Uw woord zou onderhouden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van alle slechte paden houd ik mijn voeten, Om uw woord te volbrengen;

Esperanto Bible ☆

De ĉiu malbona vojo mi detenas mian piedon, Por plenumi Vian vorton.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’ai gardé mes pieds de toute mauvaise voie, afin que je garde ta parole.

French Ostervald Bible ☆

J'ai détourné mes pas de tout mauvais chemin, afin d'observer ta parole.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je retiens mon pied loin de tout mauvais chemin, Afin de garder ta parole.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je garde mes pieds loin de tout mauvais chemin, afin d'observer ta parole.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Von jedem bösen Pfade habe ich meine Füße zurückgehalten, damit ich dein Wort bewahre.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich wehre meinem Fuß alle bösen Wege, daß ich dein Wort halte.

German Textbibel ☆

Von jedem schlimmen Pfade hielt ich meine Füße zurück, um dein Wort zu beobachten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Von allen schlechten Wegen habe ich meine Füße abgehalten, um dein Wort zu befolgen.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen veye pou m' pa mete pye m' nan move chemen, pou m' ka fè tou sa ou di m' fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua kaohi no au i ko'u mau wawae, mai na ala hewa a pau, I malama aku ai au i kau olelo.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִכָּל־אֹ֣רַח רָ֭ע כָּלִ֣אתִי רַגְלָ֑י לְ֝מַ֗עַן אֶשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

מכל ארח רע כלאתי רגלי למען אשמר דברך׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ho rattenuti i miei piedi da ogni sentiero malvagio ; Acciocchè io osservi la tua parola.

Italian Riveduta Bible ☆

Io ho trattenuto i miei piedi da ogni sentiero malvagio, per osservare la tua parola.

Japanese Freedom Bible ☆

私はあなたの言葉を守るために、 あらゆる悪の道から私の足を引き止めた。

Korean Bible 1910 ☆

내가 주의 말씀을 지키려고 발을 금하여 모든 악한 길로 가지 아니하였사오며

Kosraean Bible ☆

Nga taranyu liki orekma koluk nukewa, Mweyen nga lungse akos kas lom.

Old Persion Version Bible ☆

پایهای خود را از هر راه بد نگاه داشتم تا آن که کلام تو را حفظ کنم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I jota mued o n na i, en weweid pol al japu n, pwe i en kolekol omui majan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I sota mueid ong nä i, en weweid pon al sapung, pwe i en kolekol omui masan.

World Portuguese Bible ☆

Desviei os meus pés de todo caminho mau, para que eu pudesse observar a tua palavra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Afastei meus pés de todo mau caminho, para guardar tua palavra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mi-am înfrânat picioarele de la fiecare cale rea, ca să țin cuvântul tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ымь цин пичорул департе де орьче друм рэу, ка сэ пэзеск Кувынтул Тэу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Od svakog zlog puta zaustavljam noge svoje, da bih čuvao reč Tvoju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Од сваког злог пута заустављам ноге своје, да бих чувао реч Твоју.

Mashi Bible ☆

Amagulu gâni ntâzigè gagera omu njira mbî, nti lyo ndanga ebinwa byâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De todo mal camino contuve mis pies, para guardar tu palabra.

Spanish BLL ☆

He alejado mis pies de todo mal camino, para poder obedecer tu palabra.

Spanish Free Bible for the World ☆

De todo mal camino contuve mis pies, para guardar tu palabra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

He guardado mis pies de todos los caminos del mal, para que pueda ser fiel a tu palabra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

De todo mal camino contuve mis pies, Para observar tu Palabra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻaku taʻofi hoku vaʻe mei he hala kovi kotoa pē, koeʻuhi ke u fai ki hoʻo folofola.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Від всякої лихої стежки спиняю стопи мої, щоб хоронити слово твоє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Від всякої лихої стежки спиняю стопи мої, щоб хоронити слово твоє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi giữ chân tôi khỏi mọi đường tà, Để gìn giữ lời của Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִכָּל־אֹ֣רַח רָ֭ע כָּלִ֣אתִי רַגְלָ֑י לְ֝מַ֗עַן אֶשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽךָ׃