Psalms 18:21

American Standard Version (1901)

For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.

ASV Byzantine Text

For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.

Asang Khongca Bible

Angraeng ih loklamnawk to ka pazui pongah, zaehaih sak hanah Sithaw to ka caeh taak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA kah longpuei ka ngaithuen tih ka Pathen taeng lamkah ka poehlip van pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA kah longpuei ka ngaithuen tih ka Pathen taeng lamkah ka poehlip van pawh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua malama aku au i na aoao o Iehova, Aole hoi au i hele hewa aku mai ko'u Akua aku.

English Berean Standard Bible

For I have kept the ways of the LORD and have not wickedly departed from my God.

Haitian Creole Bible 1985

(018:22) Mwen te obeyi lalwa Seyè a, mwen pa vire do bay Bondye m' lan pou m' fè sa ki mal.

Bible in Basic English

For I have kept the ways of the Lord; I have not been turned away in sin from my God.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel m’a récompensé selon ma justice, il m’a rendu selon la pureté de mes mains ;

Czech Kralická Bible 1613

Odplatil mi Hospodin podlé spravedlnosti mé, podlé čistoty rukou mých nahradil mi.

Kosraean Bible

Nga akos na ma sap lun LEUM GOD; Nga tiana forla liki God luk.

World Portuguese Bible

Pois eu guardei os caminhos do SENHOR, e não me afastei perversamente do meu Deus.

Romanian BTF Bible

Pentru că am ținut căile DOMNULUI și nu m-am abătut cu stricăciune de la Dumnezeul meu.

Burmese Common Language Bible

ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ်​တော်​ကို လိုက်​လျှောက်​ခဲ့​၏။ ငါ​၏​ဘု​ရား​ထံ​တော်​မှ​ရှောင်​ခွာ​၍​မ​သွား ခဲ့​ပါ။

Darby Translation

For I have kept the ways of Jehovah, and have not wickedly departed from my God.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn ich habe die Wege Jehovas bewahrt, und bin von meinem Gott nicht frevelhaft abgewichen.

Dutch Bible 1917

(18:22) Want ik heb des HEEREN wegen gehouden, en ben van mijn God niet goddelooslijk afgegaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want ik had de wegen van Jahweh bewandeld, Niet gezondigd tegen mijn God;

Italian Diodati Bible

Perciocchè io ho tenute davanti a me tutte le sue leggi, E non ho rimossi d'innanzi a me i suoi statuti.

Geneva Bible 1599

Because I kept the wayes of the Lord, and did not wickedly against my God.

Noyes Bible

For I have kept the ways of the LORD, And have not wickedly departed from my God.

Danish Bible 1931

HERREN gengældte mig efter min Retfærd, lønned mig efter mine Hænders Uskyld;

Leeser Tanakh

(18:22) For I have kept the ways of the Lord, and have not wickedly departed from my God.

JPS TaNaKH 1917

(18-22) For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe i kin weweid nani al en Ieowa, o i jota kin katiwo o n ai Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe i kin weweid nani al en Ieowa, o i sota kin katiwo ong ai Kot.

King James Version

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

King James Version + Apocrypha

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

Vietnamese Bible 1923

Vì tôi đã giữ theo các đường lối Đức Giê-hô-va, Chẳng có làm ác xây bỏ Đức Chúa Trời tôi.

KJV Cambridge Paragraph

For I have kept the ways of the Lord, And have not wickedly departed from my God.

Revised West Version

He naʻaku tauhi ʻae ngaahi hala ʻo Sihova, pea naʻe ʻikai te u ʻalu ʻi he angakovi mei hoku ʻOtua.

French Ostervald Bible

Car j'ai gardé les voies de l'Éternel, et je n'ai point été infidèle à mon Dieu.

Esperanto Bible

Ĉar mi min tenis je la vojoj de la Eternulo, Kaj mi ne faris malbonon antaŭ mia Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel m’a traité selon ma droiture, Il m’a rendu selon la pureté de mes mains;

German Luther Bible 1912

Denn ich halte die Wege des HERRN und bin nicht gottlos wider meinen Gott.

Majority Standard BIble

For I have kept the ways of the LORD and have not wickedly departed from my God.

Webster Bible

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

Open English Bible (Commonwealth)

For I kept the ways of the Lord, nor have wickedly strayed from my God.

Open English Bible (US)

For I kept the ways of the Lord, nor have wickedly strayed from my God.

Revised Version

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

Italian Riveduta Bible

poiché ho osservato le vie dell’Eterno e non mi sono empiamente sviato dal mio Dio.

French Free Holy Bible for the World

Car j'ai gardé les voies du SEIGNEUR, et je ne me suis pas détourné de mon Dieu pour faire le mal.

Reina Valera 1909

Porque yo he guardado los caminos de Jehová, y no me aparté impíamente de mi Dios.

Spanish BLL

Porque he seguido los caminos de Yahvé, y no me he apartado de mi Dios como un malvado.

Spanish Free Bible for the World

Porque yo he guardado los caminos de Yahvé, y no me aparté impíamente de mi Dios.

Croatian Bible

Po pravednosti mojoj Jahve mi uzvrati, po čistoći ruku mojih on me nagradi,

Serbian DK Bible (Latin)

Jer se držah puteva Gospodnjih, i ne odmetnuh se Boga svog,

German Textbibel

Jahwe erweist mir nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände vergilt er mir.

Hebrew OT (WLC)

יִגְמְלֵ֣נִי יְהוָ֣ה כְּצִדְקִ֑י כְּבֹ֥ר יָ֝דַ֗י יָשִׁ֥יב לִֽי׃

World English Bible

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

World English Bible (Catholic)

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

World English Bible British Edition

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

World English Bible Classic

For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.

World English Bible Updated

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

World Messianic Bible

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

World Messianic Bible British Edition

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa juadaje y chalan Jeova: ya ti taelaye yo na juapattayo gui as Yuusso.

Young's Literal Translation

For I have kept the ways of Jehovah, And have not done wickedly against my God.

Romanian Bible (Cyrillic)

кэч ам пэзит кэиле Домнулуй ши н-ам пэкэтуит ымпотрива Думнезеулуй меу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо державсь я на дорозї Господнїй, і не відступив, як безбожний, від Бога мого.

Ukrainian Freedom Bible

Бо державсь я на дорозї Господнїй, і не відступив, як безбожний, від Бога мого.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер се држах путева Господњих, и не одметнух се Бога свог,

Hebrew Masoretic OT

יִגְמְלֵ֣נִי יְהוָ֣ה כְּצִדְקִ֑י כְּבֹ֥ר יָ֝דַ֗י יָשִׁ֥יב לִֽי׃

Modern Hebrew Bible

כי שמרתי דרכי יהוה ולא רשעתי מאלהי׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنِّي حَفِظْتُ طُرُقَ ٱلرَّبِّ، وَلَمْ أَعْصِ إِلَهِي.

Old Persion Version Bible

زیراکه راههای خداوند را نگاه داشته، و به خدای خویش عصیان نورزیده‌ام،

Judson Burmese Bible

အကြောင်း မူကား၊ ငါသည်ထာဝရဘုရား ၏ လမ်း တော်သို့ အစဉ်လိုက်၏။ ငါ ၏ဘုရား သခင့်ထံ မှ ပြစ်မှား ၍ မ သွား။

Korean Bible 1910

이는 내가 여호와의 도를 지키고 악하게 내 하나님을 떠나지 아니 하였으며

Japanese Freedom Bible

私は主の道を守り、 悪を行って私の神から離れ去らなかったからだ。

World Chinese Bible

因为我谨守耶和华的道路， 没有作恶离开我的上帝。

Chinese Union Version (simplified)

因为我遵守了耶和华的道， 未曾作恶离开我的 神。

Chinese Union Version (traditional)

因為我遵守了耶和華的道， 未曾作惡離開我的上帝。

Portuguese Bíblia Livre

Porque eu guardei os caminhos do SENHOR; nem me afastei do meu Deus praticando o mal.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyakasane anjirire nk’oku obushinganyanya bwâni bukwânîne, ampembera obucêse bw’amaboko gâni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(018-22) denn ich habe die Wege des HERRN bewahrt und bin nicht abgefallen von meinem Gott,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque he guardado los caminos del Señor; No he sido apartado de mi Dios por el pecado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque guardé los caminos de Yavé, Y no me aparté impíamente de mi ʼElohim.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hashem dealt with me according to my tzedek; according to the cleanness of my hands hath He recompensed me.

CC BY 4.0