Psalms 18:21

American Standard Version (1901) ☆

For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.

ASV Byzantine Text ☆

For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.

English Berean Standard Bible ☆

For I have kept the ways of the LORD and have not wickedly departed from my God.

Bible in Basic English ☆

For I have kept the ways of the Lord; I have not been turned away in sin from my God.

Darby Translation ☆

For I have kept the ways of Jehovah, and have not wickedly departed from my God.

Geneva Bible 1599 ☆

Because I kept the wayes of the Lord, and did not wickedly against my God.

Noyes Bible ☆

For I have kept the ways of the LORD, And have not wickedly departed from my God.

Leeser Tanakh ☆

(18:22) For I have kept the ways of the Lord, and have not wickedly departed from my God.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(18-22) For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

King James Version ☆

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

King James Version + Apocrypha ☆

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For I have kept the ways of the Lord, And have not wickedly departed from my God.

Majority Standard BIble ☆

For I have kept the ways of the LORD and have not wickedly departed from my God.

Webster Bible ☆

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For I kept the ways of the Lord, nor have wickedly strayed from my God.

Open English Bible (US) ☆

For I kept the ways of the Lord, nor have wickedly strayed from my God.

Revised Version ☆

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

World English Bible ☆

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

World English Bible (Catholic) ☆

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

World English Bible British Edition ☆

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

World English Bible Classic ☆

For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.

World English Bible Updated ☆

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

World Messianic Bible ☆

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

World Messianic Bible British Edition ☆

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

Young's Literal Translation ☆

For I have kept the ways of Jehovah, And have not done wickedly against my God.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem dealt with me according to my tzedek; according to the cleanness of my hands hath He recompensed me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنِّي حَفِظْتُ طُرُقَ ٱلرَّبِّ، وَلَمْ أَعْصِ إِلَهِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ်​တော်​ကို လိုက်​လျှောက်​ခဲ့​၏။ ငါ​၏​ဘု​ရား​ထံ​တော်​မှ​ရှောင်​ခွာ​၍​မ​သွား ခဲ့​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ ငါသည်ထာဝရဘုရား ၏ လမ်း တော်သို့ အစဉ်လိုက်၏။ ငါ ၏ဘုရား သခင့်ထံ မှ ပြစ်မှား ၍ မ သွား။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa juadaje y chalan Jeova: ya ti taelaye yo na juapattayo gui as Yuusso.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng ih loklamnawk to ka pazui pongah, zaehaih sak hanah Sithaw to ka caeh taak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA kah longpuei ka ngaithuen tih ka Pathen taeng lamkah ka poehlip van pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA kah longpuei ka ngaithuen tih ka Pathen taeng lamkah ka poehlip van pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为我遵守了耶和华的道， 未曾作恶离开我的 神。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為我遵守了耶和華的道， 未曾作惡離開我的上帝。

World Chinese Bible ☆

因为我谨守耶和华的道路， 没有作恶离开我的上帝。

Croatian Bible ☆

Po pravednosti mojoj Jahve mi uzvrati, po čistoći ruku mojih on me nagradi,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Odplatil mi Hospodin podlé spravedlnosti mé, podlé čistoty rukou mých nahradil mi.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN gengældte mig efter min Retfærd, lønned mig efter mine Hænders Uskyld;

Dutch Bible 1917 ☆

(18:22) Want ik heb des HEEREN wegen gehouden, en ben van mijn God niet goddelooslijk afgegaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want ik had de wegen van Jahweh bewandeld, Niet gezondigd tegen mijn God;

Esperanto Bible ☆

Ĉar mi min tenis je la vojoj de la Eternulo, Kaj mi ne faris malbonon antaŭ mia Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel m’a récompensé selon ma justice, il m’a rendu selon la pureté de mes mains ;

French Ostervald Bible ☆

Car j'ai gardé les voies de l'Éternel, et je n'ai point été infidèle à mon Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel m’a traité selon ma droiture, Il m’a rendu selon la pureté de mes mains;

French Free Holy Bible for the World ☆

Car j'ai gardé les voies du SEIGNEUR, et je ne me suis pas détourné de mon Dieu pour faire le mal.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn ich habe die Wege Jehovas bewahrt, und bin von meinem Gott nicht frevelhaft abgewichen.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn ich halte die Wege des HERRN und bin nicht gottlos wider meinen Gott.

German Textbibel ☆

Jahwe erweist mir nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände vergilt er mir.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(018-22) denn ich habe die Wege des HERRN bewahrt und bin nicht abgefallen von meinem Gott,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(018:22) Mwen te obeyi lalwa Seyè a, mwen pa vire do bay Bondye m' lan pou m' fè sa ki mal.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua malama aku au i na aoao o Iehova, Aole hoi au i hele hewa aku mai ko'u Akua aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִגְמְלֵ֣נִי יְהוָ֣ה כְּצִדְקִ֑י כְּבֹ֥ר יָ֝דַ֗י יָשִׁ֥יב לִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי שמרתי דרכי יהוה ולא רשעתי מאלהי׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè io ho tenute davanti a me tutte le sue leggi, E non ho rimossi d'innanzi a me i suoi statuti.

Italian Riveduta Bible ☆

poiché ho osservato le vie dell’Eterno e non mi sono empiamente sviato dal mio Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

私は主の道を守り、 悪を行って私の神から離れ去らなかったからだ。

Korean Bible 1910 ☆

이는 내가 여호와의 도를 지키고 악하게 내 하나님을 떠나지 아니 하였으며

Kosraean Bible ☆

Nga akos na ma sap lun LEUM GOD; Nga tiana forla liki God luk.

Old Persion Version Bible ☆

زیراکه راههای خداوند را نگاه داشته، و به خدای خویش عصیان نورزیده‌ام،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe i kin weweid nani al en Ieowa, o i jota kin katiwo o n ai Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe i kin weweid nani al en Ieowa, o i sota kin katiwo ong ai Kot.

World Portuguese Bible ☆

Pois eu guardei os caminhos do SENHOR, e não me afastei perversamente do meu Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque eu guardei os caminhos do SENHOR; nem me afastei do meu Deus praticando o mal.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că am ținut căile DOMNULUI și nu m-am abătut cu stricăciune de la Dumnezeul meu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кэч ам пэзит кэиле Домнулуй ши н-ам пэкэтуит ымпотрива Думнезеулуй меу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer se držah puteva Gospodnjih, i ne odmetnuh se Boga svog,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер се држах путева Господњих, и не одметнух се Бога свог,

Mashi Bible ☆

Nyakasane anjirire nk’oku obushinganyanya bwâni bukwânîne, ampembera obucêse bw’amaboko gâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque yo he guardado los caminos de Jehová, y no me aparté impíamente de mi Dios.

Spanish BLL ☆

Porque he seguido los caminos de Yahvé, y no me he apartado de mi Dios como un malvado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque yo he guardado los caminos de Yahvé, y no me aparté impíamente de mi Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque he guardado los caminos del Señor; No he sido apartado de mi Dios por el pecado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque guardé los caminos de Yavé, Y no me aparté impíamente de mi ʼElohim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He naʻaku tauhi ʻae ngaahi hala ʻo Sihova, pea naʻe ʻikai te u ʻalu ʻi he angakovi mei hoku ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо державсь я на дорозї Господнїй, і не відступив, як безбожний, від Бога мого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо державсь я на дорозї Господнїй, і не відступив, як безбожний, від Бога мого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì tôi đã giữ theo các đường lối Đức Giê-hô-va, Chẳng có làm ác xây bỏ Đức Chúa Trời tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

יִגְמְלֵ֣נִי יְהוָ֣ה כְּצִדְקִ֑י כְּבֹ֥ר יָ֝דַ֗י יָשִׁ֥יב לִֽי׃