Psalms 119:108

American Standard Version (1901) ☆

Accept, I beseech thee, the freewill-offerings of my mouth, O Jehovah, And teach me thine ordinances.

ASV Byzantine Text ☆

Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O Jehovah, And teach me thine ordinances.

English Berean Standard Bible ☆

Accept the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me Your judgments.

Bible in Basic English ☆

Take, O Lord, the free offerings of my mouth, and give me knowledge of your decisions.

Darby Translation ☆

Accept, I beseech thee, Jehovah, the voluntary-offerings of my mouth, and teach me thy judgments.

Geneva Bible 1599 ☆

O Lord, I beseeche thee accept the free offerings of my mouth, and teach mee thy iudgements.

Noyes Bible ☆

Accept, O LORD! the free-will offering of my mouth, And teach me thy statutes!

Leeser Tanakh ☆

Receive in favor the freewill-offerings of my mouth, I beseech thee, O Lord, and teach me thy ordinances.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Accept, I beseech Thee, the freewill-offerings of my mouth, O LORD, and teach me Thine ordinances.

King James Version ☆

Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.

King James Version + Apocrypha ☆

Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(נ) Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O Lord, And teach me thy judgments.

Majority Standard BIble ☆

Accept the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me Your judgments.

Webster Bible ☆

Accept, I beseech thee, the free-will-offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Accept, Lord, my willing praise, and teach me your judgments.

Open English Bible (US) ☆

Accept, Lord, my willing praise, and teach me your judgments.

Revised Version ☆

Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.

World English Bible ☆

Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. LORD, teach me your ordinances.

World English Bible (Catholic) ☆

Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. LORD, teach me your ordinances.

World English Bible British Edition ☆

Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. LORD, teach me your ordinances.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. LORD, teach me your ordinances.

World English Bible Classic ☆

Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. Yahweh, teach me your ordinances.

World English Bible Updated ☆

Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. LORD, teach me your ordinances.

World Messianic Bible ☆

Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. LORD, teach me your ordinances.

World Messianic Bible British Edition ☆

Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. LORD, teach me your ordinances.

Young's Literal Translation ☆

Free-will-offerings of my mouth, Accept, I pray Thee, O Jehovah, And Thy judgments teach Thou me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Accept the nidvot of my mouth, O Hashem, and teach me Thy mishpatim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱرْتَضِ بِمَنْدُوبَاتِ فَمِي يَارَبُّ، وَأَحْكَامَكَ عَلِّمْنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား" ကွန်​တော်​မျိုး​ကေး​ဇူး​တော်​ခီး​မွမ်း​သည့် ဆု​တောင်း​ပတ္ထနာ​ကို​လက်​ခံ​တော်​မူ​၍ စီ​ရင်​တော်​မူ​ခက်​တို့​ကို​ကွန်​တော်​မျိုး​အား သွန်​သင်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ်သည် စေတနာ စိတ် ရှိ၍၊ ကိုယ် နှုတ် နှင့်ဆက်သော ပူဇော်သက္ကာတို့ကို နှစ်သက် တော်မူပါ၏။ စီရင် တော်မူချက်တို့ကိုလည်း ၊ အကျွန်ုပ် ၌ သွန်သင် တော်မူပါဟု တောင်းပန်ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O Jeova, jutatayuyut jao: chajlao y libren y inefresen pachotto sija, ya fanagüeyo ni y juisiomo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, ka pakha mah koehhaih baktiah paek ih hmuen to nang talawk pae hanah, kang hnik; na lokcaekhaihnawk to na patuk ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA aw ka ka dongkah kothoh he doe mai lamtah na laitloeknah te kai n'tukkil lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA aw ka ka dongkah kothoh he doe mai lamtah na laitloeknah te kai n'tukkil lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，求你悦纳我口中的赞美为供物， 又将你的典章教训我！

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，求你悅納我口中的讚美為供物， 又將你的典章教訓我！

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，求你悦纳我口中甘心献上的祭； 求你教导我你的典章。

Croatian Bible ☆

Prinose usta mojih primi, Jahve, uči me sudovima svojim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dobrovolné oběti úst mých, žádám, oblib, Hospodine, a právům svým vyuč mne.

Danish Bible 1931 ☆

Lad min Munds frivillige Ofre behage dig, HERRE, og lær mig dine Lovbud!

Dutch Bible 1917 ☆

Laat U toch, o HEERE! welgevallen de vrijwillige offeranden mijns monds, en leer mij Uw rechten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wil de offeranden van mijn mond aanvaarden, o Jahweh, En onderricht mij in uw geboden.

Esperanto Bible ☆

La oferdono de mia buŝo plaĉu al Vi, ho Eternulo, Kaj pri Viaj decidoj instruu min.

French: Bible J.N. Darby ☆

Agrée, je te prie, ô Éternel ! les offrandes volontaires de ma bouche, et enseigne-moi tes ordonnances.

French Ostervald Bible ☆

Éternel, aie pour agréables les vœux que t'offre ma bouche, et m'enseigne tes ordonnances!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Agrée, ô Éternel! Les sentiments que ma bouche exprime, Et enseigne-moi tes lois!

French Free Holy Bible for the World ☆

Agrée, je te prie, les offrandes volontaires de ma bouche, SEIGNEUR. Et enseigne-moi tes jugements.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Laß dir doch wohlgefallen, Jehova, die freiwilligen Opfer meines Mundes, lehre mich deine Rechte!

German Luther Bible 1912 ☆

Laß dir gefallen, HERR das willige Opfer meines Mundes und lehre mich deine Rechte.

German Textbibel ☆

Laß dir, Jahwe, die freiwilligen Opfer meines Mundes gefallen und lehre mich deine Ordnungen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

HERR, laß dir wohlgefallen die freiwilligen Opfer meines Mundes und lehre mich deine Verordnungen!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè, koute lè m'ap lapriyè pou m' di ou mèsi. Fè m' konnen tou sa ou deside.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E Iehova, ke nonoi aku nei au e lealea mai oe i ka mea a kuu waha e haawi wale nei, A e ao mai hoi oe i kou hoopono ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

נִדְבֹ֣ות פִּ֭י רְצֵה־נָ֣א יְהוָ֑ה וּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

נדבות פי רצה נא יהוה ומשפטיך למדני׃

Italian Diodati Bible ☆

Deh! Signore, gradisci le offerte volontarie della mia bocca , Ed insegnami le tue leggi.

Italian Riveduta Bible ☆

Deh, o Eterno, gradisci le offerte volontarie della mia bocca, e insegnami i tuoi giudizi.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、この口から進んでささげる賛美を受け入れ、 あなたの裁きを私に教えてください。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여 구하오니 내 입의 낙헌제를 받으시고 주의 규례로 나를 가르치소서

Kosraean Bible ☆

Eis pre in sang kulo luk, O LEUM GOD, Ac lutiyu ke ma sap lom.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند هدایای تبرعی دهان مرا منظور فرما وداوریهای خود را به من بیاموز.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n Ieowa, kom kotin kupura kijakij en au ai, o kotin padaki o n ia omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Ieowa, kom kotin kupura kisakis en au ai, o kotin padaki ong ia omui kusoned akan.

World Portuguese Bible ☆

Aceita, eu te peço, as ofertas voluntárias da minha boca. SENHOR, ensina-me as tuas ordenanças.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Agrada-te das ofertas voluntárias de minha boca, SENHOR; e ensina-me teus juízos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Te implor, DOAMNE, primește ofrandele de bunăvoie ale gurii mele și învață-mă judecățile tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Примеште, Доамне, симцэминтеле пе каре ле спуне гура мя ши ынвацэ-мэ леӂиле Тале!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neka Ti bude ugodna, Gospode, dobrovoljna žrtva usta mojih, i sudovima svojim nauči me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нека Ти буде угодна, Господе, добровољна жртва уста мојих, и судовима својим научи ме.

Mashi Bible ☆

Yâgirwa, yanka zino ntûlo z’akanwa kâni, onanyigîrize amarhegeko gâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ruégote, oh Jehová, te sean agradables los sacrificios voluntarios de mi boca; y enséñame tus juicios.

Spanish BLL ☆

Acepta mi alabanza sincera, Yahvé, y enséñame tus leyes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Te ruego, oh Yahvé, que aceptes las ofrendas voluntarias de mi boca, y me enseñes tus juicios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Toma, oh Señor, las ofrendas gratuitas de mi boca, y dame conocimiento de tus decisiones.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Acepta las ofrendas voluntarias de mi boca, oh Yavé, Y enséñame tus Ordenanzas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, ʻoku ou kole kiate koe, ke ke maʻu ʻae ngaahi feilaulau loto lelei ʻa hoku ngutu, pea ke ako kiate au hoʻo ngaahi fakamaau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Прийми ласкаво, Господи, добровільну жертву уст моїх, і навчи мене присудїв твоїх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Прийми ласкаво, Господи, добровільну жертву уст моїх, і навчи мене присудїв твоїх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy nhậm lễ lạc ý của miệng tôi, Và dạy dỗ tôi các mạng lịnh Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

נִדְב֣וֹת פִּ֭י רְצֵה־נָ֣א יְהוָ֑ה וּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃