American Standard Version (1901)
Blessed art thou, O Jehovah: Teach me thy statutes.
80 translations of 93 that include the Old Testament
Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.
Blessed art thou, O Jehovah: Teach me thy statutes.
Blessed art thou, O Jehovah: Teach me thy statutes.
Blessed are You, O LORD; teach me Your statutes.
Praise be to you, O Lord: give me knowledge of your rules.
Blessed art thou, Jehovah! teach me thy statutes.
Blessed art thou, O Lord: teache mee thy statutes.
Blessed be thou, O LORD! O teach me thy statutes!
Blessed art thou, O Lord: teach me thy statutes.
Blessed art Thou, O LORD; teach me Thy statutes.
Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.
Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.
(ב) Blessed art thou, O Lord: Teach me thy statutes.
Blessed are You, O LORD; teach me Your statutes.
Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.
Blessed are you, O Lord; teach me your statutes.
Blessed are you, O Lord; teach me your statutes.
Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.
Blessed are you, LORD. Teach me your statutes.
Blessed are you, LORD. Teach me your statutes.
Blessed are you, LORD. Teach me your statutes.
Blessed are you, LORD. Teach me your statutes.
Blessed are you, Yahweh. Teach me your statutes.
Blessed are you, LORD. Teach me your statutes.
Blessed are you, LORD. Teach me your statutes.
Blessed are you, LORD. Teach me your statutes.
Blessed [art] Thou, O Jehovah, teach me Thy statutes.
Baruch atah, Adonoi ( Hashem); teach me Thy chukkim.
CC BY 4.0
مُبَارَكٌ أَنْتَ يَارَبُّ. عَلِّمْنِي فَرَائِضَكَ.
အို ထာဝရဘုရား" ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်အား ထောမနာပြုပါ၏။ ကွန်တော်မျိုးအားကိုယ်တော်ရှင်၏ နည်းလမ်းတော်မားကိုသွန်သင်တော်မူပါ။
အို ထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် သည် မင်္ဂလာ ရှိတော်မူ ၏။ အထုံးအဖွဲ့ တော်တို့ကို အကျွန်ုပ် ၌ သွန်သင် တော်မူပါ။
Dichosojao O Jeova; fanagüeyo ni y laymo sija.
Aw Angraeng, taham na hoih! Nang paek ih loknawk to na patuk ah.
BOEIPA nang tah na yoethen pai. Na oltlueh te kai n'cang puei lah.
BOEIPA nang tah na yoethen pai. Na oltlueh te kai n'cang puei lah.
耶和华啊,你是应当称颂的! 求你将你的律例教训我!
耶和華啊,你是應當稱頌的! 求你將你的律例教訓我!
耶和华啊,你是当受称颂的; 求你教导我你的律例。
Blagoslovljen si, o Jahve, nauči me svojim pravilima.
Ty chvály hodný Hospodine, vyuč mne ustanovením svým.
Lovet være du, HERRE, lær mig dine Vedtægter!
HEERE! Gij zijt gezegend; leer mij Uw inzettingen.
Geprezen zijt Gij, o Jahweh, Leer mij uw inzettingen kennen;
Benata Vi estas, ho Eternulo; Instruu al mi Viajn leĝojn.
Éternel ! tu es béni ; enseigne-moi tes statuts.
Béni sois-tu, ô Éternel! Enseigne-moi tes statuts.
Béni sois-tu, ô Éternel! Enseigne-moi tes statuts!
Béni sois-tu, SEIGNEUR. Enseigne-moi tes statuts.
Gepriesen seiest du, Jehova! Lehre mich deine Satzungen!
Gelobt seist du, HERR! Lehre mich deine Rechte!
Gepriesen seist du, Jahwe; lehre mich deine Satzungen!
Gelobt seist du, o HERR! Lehre mich deine Satzungen.
CC BY 4.0
Mèsi, Bondye. Moutre m' tou sa ou vle m' fè.
E hoomaikaiia oe, e Iehova; E ao mai oe ia'u i kau mau olelopaa.
בָּר֖וּךְ אַתָּ֥ה יְהוָ֗ה לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃
ברוך אתה יהוה למדני חקיך׃
Tu sei benedetto, o Signore; Insegnami i tuoi statuti .
Tu sei benedetto, o Eterno; insegnami i tuoi statuti.
主よ、あなたはほめたたえられる方である。 あなたの掟を私に教えてください。
찬송을 받으실 여호와여 주의 율례를 내게 가르치소서
Nga kaksakin kom, O LEUM GOD, Lutiyu inkanek lom.
ای خداوند تومتبارک هستی فرایض خود را به من بیاموز.
Kapi n en ko o n komui, Mai n Ieowa! Kom kotin padaki do n ia omui kujoned akan.
Kaping en ko ong komui, Maing Ieowa! Kom kotin padaki dong ia omui kusoned akan.
Bendito és tu, SENHOR. Ensina-me os teus estatutos.
Bendito és tu, SENHOR; ensina-me os teus estatutos.
CC BY 4.0
Binecuvântat ești tu, DOAMNE, învață-mă statutele tale.
Бинекувынтат сэ фий Ту, Доамне! Ынвацэ-мэ орындуириле Тале!
Blagosloven si, Gospode! Nauči me naredbama svojim.
Благословен си, Господе! Научи ме наредбама својим.
Nyakasane mâshi we kasinga, onyigîrize amarhegeko gâwe.
CC BY 4.0
Bendito tú, oh Jehová: enséñame tus estatutos.
¡Bendito seas, Yahvé! Enséñame tus decretos.
Bendito tú, oh Yahvé; enséñame tus estatutos.
Alabado sea, oh Señor, dame conocimiento de tus reglas.
CC BY 4.0
Bendito seas Tú, oh Yavé. Enséñame tus Estatutos.
CC BY 4.0
ʻE Sihova, ʻoku monūʻia ʻa hoʻo ʻafio: ako kiate au hoʻo ngaahi tuʻutuʻuni.
Благословен будь, Господи! Навчи мене уставів твоїх!
Благословен будь, Господи! Навчи мене уставів твоїх!
Hỡi Đức Giê-hô-va, đáng ngợi khen Ngài. Xin dạy tôi các luật lệ Ngài.
בָּר֖וּךְ אַתָּ֥ה יְהוָ֗ה לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃