Psalms 130:6

American Standard Version (1901) ☆

My soul waiteth for the Lord More than watchmen wait for the morning; Yea, more than watchmen for the morning.

ASV Byzantine Text ☆

My soul waiteth for the Lord More than watchmen wait for the morning; Yea, more than watchmen for the morning.

English Berean Standard Bible ☆

My soul waits for the Lord more than watchmen wait for the morning— more than watchmen wait for the morning.

Bible in Basic English ☆

My soul is watching for the Lord more than those who are watching for the morning; yes, more than the watchers for the morning.

Darby Translation ☆

My soul [waiteth] for the Lord more than the watchers [wait] for the morning, [more than] the watchers for the morning.

Geneva Bible 1599 ☆

My soule waiteth on the Lord more then the morning watch watcheth for the morning.

Noyes Bible ☆

My soul waiteth for the LORD More than they who watch for the morning; Yea, more than they who watch for the morning!

Leeser Tanakh ☆

My soul [waiteth] for the Lord, more than they that watch for the morning expect the morning.

JPS TaNaKH 1917 ☆

My soul waiteth for the Lord, more than watchmen for the morning; yea, more than watchmen for the morning.

King James Version ☆

My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

King James Version + Apocrypha ☆

My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

KJV Cambridge Paragraph ☆

My soul waiteth for the Lord More than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

Majority Standard BIble ☆

My soul waits for the Lord more than watchmen wait for the morning—more than watchmen wait for the morning.

Webster Bible ☆

My soul waiteth for the LORD more than they that watch for the morning: I say , more than they that watch for the morning.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I look for the Lord more than watchman for morning, than watchman for morning.

Open English Bible (US) ☆

I look for the Lord more than watchman for morning, than watchman for morning.

Revised Version ☆

My soul looketh for the Lord, more than watchmen look for the morning; yea, more than watchmen for the morning.

World English Bible ☆

My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning, more than watchmen for the morning.

World English Bible (Catholic) ☆

My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning, more than watchmen for the morning.

World English Bible British Edition ☆

My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning, more than watchmen for the morning.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning, more than watchmen for the morning.

World English Bible Classic ☆

My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning, more than watchmen for the morning.

World English Bible Updated ☆

My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning, more than watchmen for the morning.

World Messianic Bible ☆

My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning, more than watchmen for the morning.

World Messianic Bible British Edition ☆

My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning, more than watchmen for the morning.

Young's Literal Translation ☆

My soul [is] for the Lord, More than those watching for morning, Watching for morning!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

My nefesh waiteth for Adonoi more than the shomrim that watch for the boker; I say, more than the shomrim that watch for the boker.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

نَفْسِي تَنْتَظِرُ ٱلرَّبَّ أَكْثَرَ مِنَ ٱلْمُرَاقِبِينَ ٱلصُّبْحَ. أَكْثَرَ مِنَ ٱلْمُرَاقِبِينَ ٱلصُّبْحَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကင်း​စောင့်​တို့​သည်​အ​ရုဏ်​တက်​ချိန်​ကို စောင့်​မျှော်​သည်​ထက် ငါ​သည်​ဘု​ရား​ရှင်​ကို​ပို​၍​စောင့်​မျှော်​လျက်​နေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

နံနက် ကို မြော်လင့် သောသူတို့ ထက်မက ၊ ငါ့ ဝိညာဉ် သည် ဘုရား ရှင်ကို မြော်လင့် လျက်နေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y antijo jananangga si Jeova, mas qui y guatdia sija ni manmannanangga y egaan: magajet na mas qui y guatdia sija manmannananangga y egaan.

Asang Khongca Bible ☆

Khodai zing kaminawk, khodai zing kaminawk pong kamthlai ah, ka hinghaih mah Angraeng to zing.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mincang aka rhingda rhoek loh mincang a rhingda uh lakah ka hinglu loh Boeipa ni a rhingda.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mincang aka rhingda rhoek loh mincang a rhingda uh lakah ka hinglu loh Boeipa ni a rhingda.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的心 等候主， 胜于守夜的， 等候天亮， 胜于守夜的， 等候天亮。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的心 等候主， 勝於守夜的， 等候天亮， 勝於守夜的， 等候天亮。

World Chinese Bible ☆

我的灵魂切慕主，胜过守夜的人盼望早晨， 胜过守夜的人盼望早晨。

Croatian Bible ☆

Duša moja čeka Gospodina više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Duše má čeká Pána, víc než ponocní svitání, kteříž ponocují až do jitra.

Danish Bible 1931 ☆

på Herren bier min Sjæl mer end Vægter på Morgen, Vægter på Morgen.

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn ziel wacht op den HEERE, meer dan de wachters op den morgen; de wachters op den morgen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Meer dan wachters naar de morgen,

Esperanto Bible ☆

Mia animo atendas mian Sinjoron pli, Ol la gardantoj atendas la matenon, La gardantoj la matenon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon âme [attend] le Seigneur, plus que les sentinelles [n’attendent] le matin, que les sentinelles [n’attendent] le matin.

French Ostervald Bible ☆

Mon âme attend le Seigneur, plus que les sentinelles n'attendent le matin.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon âme attend le Seigneur plus que les veilleurs n'attendent le matin, oui, plus que les veilleurs n'attendent le matin.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Meine Seele harrt auf den Herrn, mehr als die Wächter auf den Morgen, die Wächter auf den Morgen.

German Luther Bible 1912 ☆

Meine Seele wartet auf den Herrn von einer Morgenwache bis zur andern.

German Textbibel ☆

Innig warte ich auf den Herrn, sehnsüchtiger, als Wächter auf den Morgen, als Wächter auf den Morgen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Meine Seele harrt des Herrn, mehr als die Wächter auf den Morgen, als die Wächter auf den Morgen.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

N'ap tann Seyè a, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve, wi, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua oi aku ke kakali ana o ko'u uhane i ka Haku, Mamua o ko ka poe kiai kakali ana i ke ao.

Hebrew Masoretic OT ☆

נַפְשִׁ֥י לַֽאדֹנָ֑י מִשֹּׁמְרִ֥ים לַ֝בֹּ֗קֶר שֹׁמְרִ֥ים לַבֹּֽקֶר׃

Modern Hebrew Bible ☆

נפשי לאדני משמרים לבקר שמרים לבקר׃

Italian Diodati Bible ☆

L'anima mia riguarda al Signore, Più che le guardie non riguardano alla mattina, Stando a guardar quando verrà la mattina.

Italian Riveduta Bible ☆

L’anima mia anela al Signore più che le guardie non anelino al mattino, più che le guardie al mattino.

Japanese Freedom Bible ☆

私の魂は、夜回りが朝を待つよりも主を待ち望む。 まことに、夜回りが朝を待つよりも。

Korean Bible 1910 ☆

파숫군이 아침을 기다림보다 내 영혼이 주를 더 기다리나니 참으로 파숫군의 아침을 기다림보다 더하도다

Kosraean Bible ☆

Nga soano LEUM GOD Yohk liki na mwet san su kena in lenelik, Aok, yohk liki na mwet san su ke in tari lenelik.

Old Persion Version Bible ☆

جان من منتظر خداوند است، زیاده از منتظران صبح؛ بلی زیاده از منتظران صبح.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nen i kin auiaui Kaun o, ja n jaunmajamajan kin auiaui manja n, jaunmajamaja n kin auiaui manja n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ngen i kin auiaui Kaun o, sang saunmasamasan kin auiaui mansang, saunmasamasan kin auiaui mansang.

World Portuguese Bible ☆

Minha alma anseia pelo Senhor mais do que os sentinelas anseiam pela manhã, mais do que os sentinelas pela manhã.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Minha alma espera ansiosamente pelo Senhor, mais que os guardas esperam pela manhã, mais que os vigilantes pelo alvorecer.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sufletul meu așteaptă pe Domnul mai mult decât străjerii venirea dimineții, da, decât străjerii venirea dimineții.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Суфлетул меу аштяптэ пе Домнул май мулт декыт аштяптэ стрэжерий диминяца, да, май мулт декыт аштяптэ стрэжерий диминяца.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Duša moja čeka Gospoda većma nego straže jutarnje, koje straže jutrom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Душа моја чека Господа већма него страже јутарње, које страже јутром.

Mashi Bible ☆

Omurhima gwâni gudwîrhe gwagungêza Nyakasane, kulusha kula omulâlîzi agungêza obucè.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mi alma espera á Jehová más que los centinelas á la mañana, más que los vigilantes á la mañana.

Spanish BLL ☆

Mi alma espera al Señor más que los centinelas a la mañana, más que los centinelas a la mañana.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mi alma espera al Señor más que los centinelas a la mañana, más que los centinelas a la mañana.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mi alma está esperando al Señor más que aquellos que están esperando la mañana; sí, más que los observadores de la mañana.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Más que los centinelas a la mañana, Mi alma espera a ʼAdonay. ¡ Sí, más que los centinelas la mañana!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku tatali ʻa hoku laumālie kia Sihova ʻo lahi hake ʻiate kinautolu ʻoku nau leʻo ki he pongipongi: ʻoku ou pehē, ʻo lahi hake ʻiate kinautolu ʻoku nau leʻo ki he pongipongi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Душа моя дожидає Господа, більше як сторожа ранку, як сторожі ранку.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Душа моя дожидає Господа, більше як сторожа ранку, як сторожі ранку.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Linh hồn tôi trông đợi Chúa Hơn người lính canh trông đợi sáng, Thật, hơn người lính canh trông đợi sáng.

Hebrew OT (WLC) ☆

נַפְשִׁ֥י לַֽאדֹנָ֑י מִשֹּׁמְרִ֥ים לַ֝בֹּ֗קֶר שֹׁמְרִ֥ים לַבֹּֽקֶר׃