Psalms 130:6

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

My soul waiteth for the Lord More than watchmen wait for the morning; Yea, more than watchmen for the morning.

ASV Byzantine Text

My soul waiteth for the Lord More than watchmen wait for the morning; Yea, more than watchmen for the morning.

Asang Khongca Bible

Khodai zing kaminawk, khodai zing kaminawk pong kamthlai ah, ka hinghaih mah Angraeng to zing.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mincang aka rhingda rhoek loh mincang a rhingda uh lakah ka hinglu loh Boeipa ni a rhingda.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mincang aka rhingda rhoek loh mincang a rhingda uh lakah ka hinglu loh Boeipa ni a rhingda.

Hawaiian Bible 1868

Ua oi aku ke kakali ana o ko'u uhane i ka Haku, Mamua o ko ka poe kiai kakali ana i ke ao.

English Berean Standard Bible

My soul waits for the Lord more than watchmen wait for the morning— more than watchmen wait for the morning.

Haitian Creole Bible 1985

N'ap tann Seyè a, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve, wi, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve!

Bible in Basic English

My soul is watching for the Lord more than those who are watching for the morning; yes, more than the watchers for the morning.

French: Bible J.N. Darby

Mon âme [attend] le Seigneur, plus que les sentinelles [n’attendent] le matin, que les sentinelles [n’attendent] le matin.

Czech Kralická Bible 1613

Duše má čeká Pána, víc než ponocní svitání, kteříž ponocují až do jitra.

Kosraean Bible

Nga soano LEUM GOD Yohk liki na mwet san su kena in lenelik, Aok, yohk liki na mwet san su ke in tari lenelik.

World Portuguese Bible

Minha alma anseia pelo Senhor mais do que os sentinelas anseiam pela manhã, mais do que os sentinelas pela manhã.

Romanian BTF Bible

Sufletul meu așteaptă pe Domnul mai mult decât străjerii venirea dimineții, da, decât străjerii venirea dimineții.

Burmese Common Language Bible

ကင်းစောင့်တို့သည်အရုဏ်တက်ချိန်ကို စောင့်မျှော်သည်ထက် ငါသည်ဘုရားရှင်ကိုပို၍စောင့်မျှော်လျက်နေ၏။

Darby Translation

My soul [waiteth] for the Lord more than the watchers [wait] for the morning, [more than] the watchers for the morning.

German Unrevised Elberfelder Bible

Meine Seele harrt auf den Herrn, mehr als die Wächter auf den Morgen, die Wächter auf den Morgen.

Dutch Bible 1917

Mijn ziel wacht op den HEERE, meer dan de wachters op den morgen; de wachters op den morgen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Meer dan wachters naar de morgen,

Italian Diodati Bible

L'anima mia riguarda al Signore, Più che le guardie non riguardano alla mattina, Stando a guardar quando verrà la mattina.

Geneva Bible 1599

My soule waiteth on the Lord more then the morning watch watcheth for the morning.

Noyes Bible

My soul waiteth for the LORD More than they who watch for the morning; Yea, more than they who watch for the morning!

Danish Bible 1931

på Herren bier min Sjæl mer end Vægter på Morgen, Vægter på Morgen.

Leeser Tanakh

My soul [waiteth] for the Lord, more than they that watch for the morning expect the morning.

JPS TaNaKH 1917

My soul waiteth for the Lord, more than watchmen for the morning; yea, more than watchmen for the morning.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nen i kin auiaui Kaun o, ja n jaunmajamajan kin auiaui manja n, jaunmajamaja n kin auiaui manja n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ngen i kin auiaui Kaun o, sang saunmasamasan kin auiaui mansang, saunmasamasan kin auiaui mansang.

King James Version

My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

King James Version + Apocrypha

My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

Vietnamese Bible 1923

Linh hồn tôi trông đợi Chúa Hơn người lính canh trông đợi sáng, Thật, hơn người lính canh trông đợi sáng.

KJV Cambridge Paragraph

My soul waiteth for the Lord More than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

Revised West Version

‌ʻOku tatali ʻa hoku laumālie kia Sihova ʻo lahi hake ʻiate kinautolu ʻoku nau leʻo ki he pongipongi: ʻoku ou pehē, ʻo lahi hake ʻiate kinautolu ʻoku nau leʻo ki he pongipongi.

French Ostervald Bible

Mon âme attend le Seigneur, plus que les sentinelles n'attendent le matin.

Esperanto Bible

Mia animo atendas mian Sinjoron pli, Ol la gardantoj atendas la matenon, La gardantoj la matenon.

French Louis Segond 1910 Bible

Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.

German Luther Bible 1912

Meine Seele wartet auf den Herrn von einer Morgenwache bis zur andern.

Majority Standard BIble

My soul waits for the Lord more than watchmen wait for the morning—more than watchmen wait for the morning.

Webster Bible

My soul waiteth for the LORD more than they that watch for the morning: I say , more than they that watch for the morning.

Open English Bible (Commonwealth)

I look for the Lord more than watchman for morning, than watchman for morning.

Open English Bible (US)

I look for the Lord more than watchman for morning, than watchman for morning.

Revised Version

My soul looketh for the Lord, more than watchmen look for the morning; yea, more than watchmen for the morning.

Italian Riveduta Bible

L’anima mia anela al Signore più che le guardie non anelino al mattino, più che le guardie al mattino.

French Free Holy Bible for the World

Mon âme attend le Seigneur plus que les veilleurs n'attendent le matin, oui, plus que les veilleurs n'attendent le matin.

Reina Valera 1909

Mi alma espera á Jehová más que los centinelas á la mañana, más que los vigilantes á la mañana.

Spanish BLL

Mi alma espera al Señor más que los centinelas a la mañana, más que los centinelas a la mañana.

Spanish Free Bible for the World

Mi alma espera al Señor más que los centinelas a la mañana, más que los centinelas a la mañana.

Croatian Bible

Duša moja čeka Gospodina više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna

Serbian DK Bible (Latin)

Duša moja čeka Gospoda većma nego straže jutarnje, koje straže jutrom.

German Textbibel

Innig warte ich auf den Herrn, sehnsüchtiger, als Wächter auf den Morgen, als Wächter auf den Morgen.