Psalms 119:122

American Standard Version (1901) ☆

Be surety for thy servant for good: Let not the proud oppress me.

ASV Byzantine Text ☆

Be surety for thy servant for good: Let not the proud oppress me.

English Berean Standard Bible ☆

Ensure Your servant’s well-being; do not let the arrogant oppress me.

Bible in Basic English ☆

Take your servant's interests into your keeping; let me not be crushed by the men of pride.

Darby Translation ☆

Be surety for thy servant for good; let not the proud oppress me.

Geneva Bible 1599 ☆

Answere for thy seruant in that, which is good, and let not the proude oppresse me.

Noyes Bible ☆

Be surety for thy servant for good; Let not the proud oppress me!

Leeser Tanakh ☆

Protect thy servant for good: let not the presumptuous oppress me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Be surety for Thy servant for good; let not the proud oppress me.

King James Version ☆

Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.

King James Version + Apocrypha ☆

Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ע) Be surety for thy servant for good: Let not the proud oppress me.

Majority Standard BIble ☆

Ensure Your servant’s well-being; do not let the arrogant oppress me.

Webster Bible ☆

Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Be your servant’s surety for good, let not the proud oppress me.

Open English Bible (US) ☆

Be your servant’s surety for good, let not the proud oppress me.

Revised Version ☆

Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.

World English Bible ☆

Ensure your servant’s well-being. Don’t let the proud oppress me.

World English Bible (Catholic) ☆

Ensure your servant’s well-being. Don’t let the proud oppress me.

World English Bible British Edition ☆

Ensure your servant’s well-being. Don’t let the proud oppress me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Ensure your servant’s well-being. Don’t let the proud oppress me.

World English Bible Classic ☆

Ensure your servant’s well-being. Don’t let the proud oppress me.

World English Bible Updated ☆

Ensure your servant’s well-being. Don’t let the proud oppress me.

World Messianic Bible ☆

Ensure your servant’s well-being. Don’t let the proud oppress me.

World Messianic Bible British Edition ☆

Ensure your servant’s well-being. Don’t let the proud oppress me.

Young's Literal Translation ☆

Make sure Thy servant for good, Let not the proud oppress me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Be surety for Thy eved for good; let not the zedim (arrogant ones) oppress me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُنْ ضَامِنَ عَبْدِكَ لِلْخَيْرِ، لِكَيْلَا يَظْلِمَنِي ٱلْمُسْتَكْبِرُونَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​စေ​ခံ​အား ကူ​မ​တော်​မူ​မည်​ဟူ​သော​က​တိ​တော်​ကို ပေး​တော်​မူ​ပါ။ ကွန်​တော်​မျိုး​ကို​ဖိ​နှိပ်​ရန်​မာန်​မာ​န​ကြီး သူ​တို့​အား ခွင့်​ပြု​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ၏ ကျွန် အဘို့ အလိုငှါ အာမခံ တော်မူပါ။ မာနကြီး သောသူတို့သည် အကျွန်ုပ် ကို မ နှိပ်စက် ကြ ပါစေနှင့်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jago unaseguro y tentagomo para mauleg; chamo pumópolo y sobetbio na unachatsagayo.

Asang Khongca Bible ☆

Na tamna kai ka hoih thai hanah na caksak ah; amoek kaminawk mah na pacaekthalek o hmah nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na sal kah a then te rhikhang lamtah thinlen loh kai hnaemtaek boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na sal kah a then te rhikhang lamtah thinlen loh kai hnaemtaek boel saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你为仆人作保，使我得好处， 不容骄傲人欺压我！

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你為僕人作保，使我得好處， 不容驕傲人欺壓我！

World Chinese Bible ☆

求你为你仆人的福祉作保； 不要让骄傲人欺压我。

Croatian Bible ☆

Založi se za slugu svojega da me ne satru oholice!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zastup sám služebníka svého k dobrému, tak aby mne pyšní nepotlačili.

Danish Bible 1931 ☆

Gå i Borgen for din Tjener, lad ikke de frække trænge mig!

Dutch Bible 1917 ☆

Wees borg voor Uw knecht ten goede; laat de hovaardigen mij niet onderdrukken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Uw woord blijve borg voor uw dienaar, Laat geen onbeschaamde mij kwellen.

Esperanto Bible ☆

Garantie liberigu Vian sklavon por bono, Por ke fieruloj min ne premu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Sois le garant de ton serviteur pour [son] bien ; que les orgueilleux ne m’oppriment pas.

French Ostervald Bible ☆

Sois le garant de ton serviteur pour son bien; que les orgueilleux ne m'oppriment pas.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Prends sous ta garantie le bien de ton serviteur, Ne me laisse pas opprimer par des orgueilleux!

French Free Holy Bible for the World ☆

Sois garant du bien de ton serviteur. Ne laisse pas les orgueilleux m'opprimer.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sei Bürge für deinen Knecht zum Guten; laß die Übermütigen mich nicht bedrücken!

German Luther Bible 1912 ☆

Vertritt du deinen Knecht und tröste ihn; mögen mir die Stolzen nicht Gewalt tun.

German Textbibel ☆

Tritt für deinen Knecht zu seinem Heile ein; laß die Übermütigen mich nicht unterdrücken.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Stehe ein zum Besten deines Knechtes, daß mich die Übermütigen nicht unterdrücken!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kanpe pou defann sèvitè ou la. Pa kite bann awogan yo mete pye sou kou mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E haawi mai oe i hoailona ia'u no ka maikai; Mai ao oe i ka hookaumaha ana o ka poe hewa ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֲרֹ֣ב עַבְדְּךָ֣ לְטֹ֑וב אַֽל־יַעַשְׁקֻ֥נִי זֵדִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ערב עבדך לטוב אל יעשקני זדים׃

Italian Diodati Bible ☆

Da' sicurtà per lo tuo servitore in bene , E non lasciar che i superbi mi oppressino.

Italian Riveduta Bible ☆

Da’ sicurtà per il bene del tuo servitore, e non lasciare che i superbi m’opprimano.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたのしもべの幸いを請け負ってください。 高ぶる者たちが私を虐げないようにしてください。

Korean Bible 1910 ☆

주의 종을 보증하사 복을 얻게 하시고 교만한 자가 나를 압박하지 못하게 하소서

Kosraean Bible ☆

Wulela nu sik lah kom ac kasru mwet kulansap lom; Nikmet lela mwet inse fulat in akkeokyeyu.

Old Persion Version Bible ☆

برای سعادت بنده خود ضامن شو تا متکبران بر من ظلم نکنند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Jauaja japwilim omui ladu o kamaitala i; me aklapalap akan ender jued o n ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Sauasa sapwilim omui ladu o kamaitala i; me aklapalap akan ender sued ong ia.

World Portuguese Bible ☆

Garante o bem-estar do teu servo. Não deixes que os orgulhosos me oprimam.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sê tu a garantia do bem de teu servo; não me deixes ser oprimido pelos arrogantes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fii garant pentru servitorul tău pentru bine, nu lăsa pe cei mândri să mă oprime.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Я суб окротиря Та бинеле робулуй Тэу ши ну мэ лэса апэсат де ниште ынгымфаць!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Odbrani slugu svog na dobro Njegovo, da mi ne čine sile oholi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Одбрани слугу свог на добро Његово, да ми не чине силе охоли.

Mashi Bible ☆

Olwîre mwambali wâwe bwinjà, balya bangayire, bakanampîma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Responde por tu siervo para bien: no me hagan violencia los soberbios.

Spanish BLL ☆

Garantiza el bienestar de tu siervo; no dejes que los orgullosos me maltraten.

Spanish Free Bible for the World ☆

Afianza a tu siervo para bien; no dejes que los soberbios me opriman.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Toma los intereses de su sirviente a su cuidado; no me dejes ser oprimido por los hombres de orgullo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sé garante de tu esclavo para bien, Que no me opriman los arrogantes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke hoko ko e ungakiʻi ki hoʻo tamaioʻeiki ke u lelei ai; ʻoua naʻa tuku ke taʻomia au ʻe he fielahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Слузї твому будь порукою до доброго; не дай бутним пригнїчувати мене!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Слузї твому будь порукою до доброго; не дай бутним пригнїчувати мене!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin Chúa làm Đấng bảo lãnh cho kẻ tôi tớ Chúa được phước; Chớ để kẻ kiêu ngạo hà hiếp tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֲרֹ֣ב עַבְדְּךָ֣ לְט֑וֹב אַֽל־יַעַשְׁקֻ֥נִי זֵדִֽים׃