Psalms 119:146

American Standard Version (1901) ☆

I have called unto thee; save me, And I shall observe thy testimonies.

ASV Byzantine Text ☆

I have called unto thee; save me, And I shall observe thy testimonies.

English Berean Standard Bible ☆

I call to You; save me, that I may keep Your testimonies.

Bible in Basic English ☆

My cry has gone up to you; take me out of trouble, and I will be guided by your unchanging word.

Darby Translation ☆

I call upon thee; save me, and I will keep thy testimonies.

Geneva Bible 1599 ☆

I called vpon thee: saue mee, and I will keepe thy testimonies.

Noyes Bible ☆

I cry unto thee; save me, And I will observe thine ordinances.

Leeser Tanakh ☆

I have called on thee, save me, and I will observe thy testimonies.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I have called Thee, save me, and I will observe Thy testimonies.

King James Version ☆

I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.

King James Version + Apocrypha ☆

I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ק) I cried unto thee; save me, And I shall keep thy testimonies.

Majority Standard BIble ☆

I call to You; save me, that I may keep Your testimonies.

Webster Bible ☆

I cried to thee; save me, and I shall keep thy testimonies.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I cry to you: O save me, and I will observe your charges.

Open English Bible (US) ☆

I cry to you: O save me, and I will observe your charges.

Revised Version ☆

I have called unto thee; save me, and I shall observe thy testimonies.

World English Bible ☆

I have called to you. Save me! I will obey your statutes.

World English Bible (Catholic) ☆

I have called to you. Save me! I will obey your statutes.

World English Bible British Edition ☆

I have called to you. Save me! I will obey your statutes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I have called to you. Save me! I will obey your statutes.

World English Bible Classic ☆

I have called to you. Save me! I will obey your statutes.

World English Bible Updated ☆

I have called to you. Save me! I will obey your statutes.

World Messianic Bible ☆

I have called to you. Save me! I will obey your statutes.

World Messianic Bible British Edition ☆

I have called to you. Save me! I will obey your statutes.

Young's Literal Translation ☆

I have called Thee, save Thou me, And I do keep Thy testimonies.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I cried unto Thee; save me, and I shall be shomer over Thy edot (testimonies).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

دَعَوْتُكَ. خَلِّصْنِي، فَأَحْفَظَ شَهَادَاتِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကို​ဟစ်ခေ"​ပါ​၏။ ကွန်​တော်​မျိုး​အား​ကယ်​တော်​မူ​ပါ။ ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို​စောင့်​ထိန်း​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ကို အော်ဟစ် ပါ၏။ ကယ်တင် တော်မူ ပါ။ သက်သေခံ တော်မူချက်တို့ကို စောင့် ပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jagasja juagangjao; satbayo, ya juadaje y testimoniomo sija.

Asang Khongca Bible ☆

Nang khaeah kang hang; na thuih ih loknawk pazui thai hanah, na pahlong ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang kang khue vaengah kai n'khang lamtah na olphong te ka ngaithuen eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang kang khue vaengah kai n'khang lamtah na olphong te ka ngaithuen eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我向你呼吁，求你救我！ 我要遵守你的法度。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我向你呼籲，求你救我！ 我要遵守你的法度。

World Chinese Bible ☆

我向你呼求；求你拯救我！ 我要遵守你的法度。

Croatian Bible ☆

K tebi vapijem, spasi me, tvojeg ću se držat' svjedočanstva.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

K tobě volám, vysvoboď mne, abych šetřil svědectví tvých.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg råber til dig, o frels mig, at jeg kan holde dine Vidnesbyrd!

Dutch Bible 1917 ☆

Ik heb U aangeroepen, verlos mij, en ik zal Uw getuigenissen onderhouden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik roep U aan: ach, kom mij te hulp, Om uw vermaningen te beleven.

Esperanto Bible ☆

Mi vokas al Vi; savu min, Kaj mi konservos Viajn decidojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je t’invoque : sauve-moi ! et je garderai tes témoignages.

French Ostervald Bible ☆

Je crie à toi; sauve-moi, et j'observerai tes témoignages.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je t’invoque: sauve-moi, Afin que j’observe tes préceptes!

French Free Holy Bible for the World ☆

Je t'invoque. Sauve-moi ! Et j'observerai tes préceptes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Zu dir habe ich gerufen, rette mich! Und ich will deine Zeugnisse bewahren.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich rufe zu dir; hilf mir, daß ich deine Zeugnisse halte.

German Textbibel ☆

Ich rufe dich, hilf mir, damit ich deine Satzungen beobachte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich rufe zu dir; errette mich, so will ich deine Zeugnisse bewahren!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap rele ou, sove m' non, pou m' ka mache dapre prensip ou yo!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kahea aku au ia oe e hoola mai oe ia'u; Alaila, e malama no wau i kou mau kanawai.

Hebrew Masoretic OT ☆

קְרָאתִ֥יךָ הֹושִׁיעֵ֑נִי וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה עֵדֹתֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

קראתיך הושיעני ואשמרה עדתיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ti ho invocato; salvami, Ed io osserverò le tue testimonianze.

Italian Riveduta Bible ☆

Io t’invoco; salvami, e osserverò le tue testimonianze.

Japanese Freedom Bible ☆

私はあなたを呼び求めた。私を救ってください。 私はあなたの掟を守る。

Korean Bible 1910 ☆

내가 주께 부르짖었사오니 나를 구원하소서 내가 주의 증거를 지키리이다

Kosraean Bible ☆

Nga pang nu sum, Moliyula, ac nga fah liyaung ma sap lom.

Old Persion Version Bible ☆

تو راخوانده‌ام، پس مرا نجات ده. و شهادات تو را نگاه خواهم داشت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I likwir wo n komui, kom kotin jauaja ia, a i ap pan kolekol omui kadede kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I likwir wong komui, kom kotin sauasa ia, a i ap pan kolekol omui kadede kan.

World Portuguese Bible ☆

Clamei a ti. Salva-me! Eu obedecerei aos teus estatutos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Clamei a ti; salva-me, e então guardarei os teus testemunhos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Am strigat către tine; salvează-mă și voi ține mărturiile tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Те кем: мынтуеште-мэ, ка сэ пэзеск ынвэцэтуриле Тале!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Prizivam Te, pomozi mi; držaću se otkrivenja Tvojih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Призивам Те, помози ми; држаћу се откривења Твојих.

Mashi Bible ☆

We mpêrhekwo emirenge: nciza mâshi, nâni nkazilanga amarhegeko gâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A ti clamé; sálvame, y guardaré tus testimonios.

Spanish BLL ☆

A ti clamo; ¡sálvame! Y cumpliré tus mandatos.

Spanish Free Bible for the World ☆

A ti clamé; ¡sálvame! Y guardaré tus testimonios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mi llanto ha subido a ti; sácame de problemas, y seré guiado por tu palabra inmutable.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

A Ti clamo: ¡Sálvame! Y observaré tus Testimonios.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ne u tangi kiate koe; fakamoʻui au, koeʻuhi ke u fai ki hoʻo ngaahi fakamoʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

До тебе кликав я; спаси мене і сьвідчення твої сповняти му.

Ukrainian Freedom Bible ☆

До тебе кликав я; спаси мене і сьвідчення твої сповняти му.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi đã kêu cầu Chúa; xin hãy cứu tôi, Thì tôi sẽ giữ các chứng cớ Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

קְרָאתִ֥יךָ הוֹשִׁיעֵ֑נִי וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה עֵדֹתֶֽיךָ׃