Psalms 119:134

American Standard Version (1901) ☆

Redeem me from the oppression of man: So will I observe thy precepts.

ASV Byzantine Text ☆

Redeem me from the oppression of man: So will I observe thy precepts.

English Berean Standard Bible ☆

Redeem me from the oppression of man, that I may keep Your precepts.

Bible in Basic English ☆

Make me free from the cruel rule of man; then I will keep your orders.

Darby Translation ☆

Deliver me from the oppression of man; and I will keep thy precepts.

Geneva Bible 1599 ☆

Deliuer mee from the oppression of men, and I will keepe thy precepts.

Noyes Bible ☆

Redeem me from the oppression of men, So will I keep thy precepts!

Leeser Tanakh ☆

Deliver me from the oppression of man, and I will observe thy precepts.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Redeem me from the oppression of man, and I will observe Thy precepts.

King James Version ☆

Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.

King James Version + Apocrypha ☆

Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(פ) Deliver me from the oppression of man: So will I keep thy precepts.

Majority Standard BIble ☆

Redeem me from the oppression of man, that I may keep Your precepts.

Webster Bible ☆

Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Set me free from those who oppress me, and I shall observe your precepts.

Open English Bible (US) ☆

Set me free from those who oppress me, and I shall observe your precepts.

Revised Version ☆

Redeem me from the oppression of man: so will I observe thy precepts.

World English Bible ☆

Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.

World English Bible (Catholic) ☆

Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.

World English Bible British Edition ☆

Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.

World English Bible Classic ☆

Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.

World English Bible Updated ☆

Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.

World Messianic Bible ☆

Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.

World Messianic Bible British Edition ☆

Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.

Young's Literal Translation ☆

Ransom me from the oppression of man, And I observe Thy precepts,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Redeem me from the oppression of adam; so will I keep Thy pikkudim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱفْدِنِي مِنْ ظُلْمِ ٱلْإِنْسَانِ، فَأَحْفَظَ وَصَايَاكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ဥ​ပ​ဒေ​သ​တော်​တို့​ကို စောင့်​ထိန်း​နိုင်​ရန် ကွန်​တော်​မျိုး​အား​ဖိ​စီး​နှိပ်​စက်​သူ​တို့​၏ လက်​မှ ကယ်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

လူ တို့၏ ညှဉ်းဆဲ ခြင်းထဲက အကျွန်ုပ် ကို ရွေးနှုတ် တော်မူပါ။ ကိုယ်တော် ၏ဥပဒေသ များကို စောင့် ပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Nalibreyo gui chiniguet y taotao, ayo nae juadaje y finanagüemo.

Asang Khongca Bible ☆

Nang patuk ih loknawk to ka pazui thai hanah, pacaekthlaekhaih thung hoiah na loisak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang kah hnaemtaeknah lamloh kai n'lat lamtah na olrhi te ka ngaithuen eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang kah hnaemtaeknah lamloh kai n'lat lamtah na olrhi te ka ngaithuen eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你救我脱离人的欺压， 我要遵守你的训词。

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你救我脫離人的欺壓， 我要遵守你的訓詞。

World Chinese Bible ☆

求你救赎我脱离人的欺压， 我就遵守你的训词。

Croatian Bible ☆

Izbavi me od nasilja ljudskog, i naredbe tvoje ja ću čuvati.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vysvoboď mne z nátisků lidských, abych ostříhal rozkazů tvých.

Danish Bible 1931 ☆

Udløs mig fra Menneskers Vold, at jeg må holde dine Befalinger!

Dutch Bible 1917 ☆

Verlos mij van des mensen overlast, en ik zal Uw bevelen onderhouden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bevrijd mij van de verdrukking der mensen, Opdat ik trouw uw bevelen volbrenge;

Esperanto Bible ☆

Liberigu min de homa premado; Kaj mi observos Viajn ordonojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Rachète-moi de l’oppression de l’homme, et je garderai tes préceptes.

French Ostervald Bible ☆

Délivre-moi de l'oppression des hommes, afin que je garde tes commandements!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Délivre-moi de l’oppression des hommes, Afin que je garde tes ordonnances!

French Free Holy Bible for the World ☆

Délivre-moi de l'oppression des hommes, afin que je garde tes ordonnances.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Erlöse mich von der Bedrückung des Menschen, und ich will deine Vorschriften beobachten.

German Luther Bible 1912 ☆

Erlöse mich von der Menschen Frevel, so will ich halten deine Befehle.

German Textbibel ☆

Erlöse mich von Menschenbedrückung, damit ich deine Befehle halte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Erlöse mich von der Bedrückung durch Menschen, so will ich deine Befehle befolgen!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Delivre m' anba men moun k'ap peze m' yo pou m' ka mache dapre lòd ou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoopakele mai oe ia'u i ka hoopilikiaia e na kanaka, Alaila, e malama no wau i kau mau kauoha.

Hebrew Masoretic OT ☆

פְּ֭דֵנִי מֵעֹ֣שֶׁק אָדָ֑ם וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה פִּקּוּדֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

פדני מעשק אדם ואשמרה פקודיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Riscuotimi dall'oppressione degli uomini ; Ed io osserverò i tuoi comandamenti.

Italian Riveduta Bible ☆

Liberami dall’oppressione degli uomini, ed io osserverò i tuoi precetti.

Japanese Freedom Bible ☆

人の虐げから私を贖い出してください。 そうすれば、私はあなたの戒めを守る。

Korean Bible 1910 ☆

사람의 압박에서 나를 구속하소서 그리하시면 내가 주의 법도를 지키리이다

Kosraean Bible ☆

Moliyula liki mwet su akkeokyeyu, Tuh nga fah akos sap lom.

Old Persion Version Bible ☆

مرا از ظلم انسان خلاصی ده، تا وصایای تورا نگاه دارم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kotin dore ia la ja n mor jued en aramaj akan, a i ap pan kolekol omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kotin dore ia la sang mor sued en aramas akan, a i ap pan kolekol omui kusoned akan.

World Portuguese Bible ☆

Redime-me da opressão dos homens, para que eu observe os teus preceitos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Resgata-me da opressão dos homens; então guardarei teus mandamentos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Eliberează-mă de oprimarea omului, astfel voi ține preceptele tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Избэвеште-мэ де асуприря оаменилор, ка сэ пэзеск порунчиле Тале!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Izbavi me od nasilja ljudskog, i čuvaću zapovesti Tvoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Избави ме од насиља људског, и чуваћу заповести Твоје.

Mashi Bible ☆

Ondîkûze oku bumînya bw’abantu, wâbona oku nâlanga amarhegeko gâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Redímeme de la violencia de los hombres; y guardaré tus mandamientos.

Spanish BLL ☆

Rescátame de la opresión humana, para que pueda obedecer tus preceptos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Líbrame de la violencia de los hombres, y guardaré tus mandamientos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hazme libre del cruel dominio del hombre; entonces guardaré tus mandamientos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Líbrame de la violencia de los hombres, Y observaré tus Mandamientos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakamoʻui au mei he fakamālohi ʻae tangata: pea te u fai ki hoʻo ngaahi akonaki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вибави мене з неволї людської, то буду сповняти велїння твої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вибави мене з неволї людської, то буду сповняти велїння твої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin hãy chuộc tôi khỏi sự hà hiếp của loài người, Thì tôi sẽ giữ theo các giềng mối Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

פְּ֭דֵנִי מֵעֹ֣שֶׁק אָדָ֑ם וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה פִּקּוּדֶֽיךָ׃