Psalms 119:145

American Standard Version (1901) ☆

I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah: I will keep thy statutes.

ASV Byzantine Text ☆

I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah: I will keep thy statutes.

English Berean Standard Bible ☆

I call with all my heart; answer me, O LORD! I will obey Your statutes.

Bible in Basic English ☆

I have made my prayer with all my heart; give answer to me, O Lord: I will keep your rules.

Darby Translation ☆

KOPH. I have called with [my] whole heart; answer me, O Jehovah: I will observe thy statutes.

Geneva Bible 1599 ☆

KOPH. I haue cried with my whole heart: heare me, O Lord, and I will keepe thy statutes.

Noyes Bible ☆

I cry to thee with my whole heart; Hear me, O LORD! that I may keep thy statutes.

Leeser Tanakh ☆

KOPH. I have called with all my heart: answer me, O Lord: thy statutes will I keep.

JPS TaNaKH 1917 ☆

KOPH. I have called with my whole heart; answer me, O LORD; I will keep Thy statutes.

King James Version ☆

I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.

King James Version + Apocrypha ☆

I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ק) I cried with my whole heart; Hear me, O Lord: I will keep thy statutes.

Majority Standard BIble ☆

I call with all my heart; answer me, O LORD! I will obey Your statutes.

Webster Bible ☆

KOPH. I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

With my whole heart I cry; O answer me. I would keep your statutes, O Lord.

Open English Bible (US) ☆

With my whole heart I cry; O answer me. I would keep your statutes, O Lord.

Revised Version ☆

I have called with my whole heart; answer me, O LORD: I will keep thy statutes.

World English Bible ☆

I have called with my whole heart. Answer me, LORD! I will keep your statutes.

World English Bible (Catholic) ☆

I have called with my whole heart. Answer me, LORD! I will keep your statutes.

World English Bible British Edition ☆

I have called with my whole heart. Answer me, LORD! I will keep your statutes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I have called with my whole heart. Answer me, LORD! I will keep your statutes.

World English Bible Classic ☆

I have called with my whole heart. Answer me, Yahweh! I will keep your statutes.

World English Bible Updated ☆

I have called with my whole heart. Answer me, LORD! I will keep your statutes.

World Messianic Bible ☆

I have called with my whole heart. Answer me, LORD! I will keep your statutes.

World Messianic Bible British Edition ☆

I have called with my whole heart. Answer me, LORD! I will keep your statutes.

Young's Literal Translation ☆

[Koph.] I have called with the whole heart, Answer me, O Jehovah, Thy statutes I keep,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I cried with my kol lev; hear me, Hashem; I will keep Thy chukkim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

صَرَخْتُ مِنْ كُلِّ قَلْبِي. ٱسْتَجِبْ لِي يَارَبُّ. فَرَائِضَكَ أَحْفَظُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​စိတ်​ရော​ကိုယ်​ပါ​ပတ္ထ​နာ​ပြု​ပါ​၏။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား" ကွန်​တော်​မျိုး​အား​ထူး​တော်​မူ​ပါ။ ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ အ​ထုံး​အ​ဖွဲ့​တော်​တို့​ကို လိုက်​နာ​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ်သည် စိတ် နှလုံးအကြွင်းမဲ့ အော်ဟစ် ပါ၏။ အိုထာဝရဘုရား နားထောင် တော်မူပါ။ အထုံးအဖွဲ့ တော်တို့ကို စောင့် ပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

KOPH Umaagangyo contodo y corasonjo; opeyo, O Jeova; bae juadaje y laymo sija.

Asang Khongca Bible ☆

Palungthin boih hoiah ka hangh, Aw Angraeng, na tahngai pae ah! Nang thuitaekhaih loknawk to ka pazui han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lungbuei boeih neh kang khue vaengah kai n'doo lamtah BOEIPA nang kah oltlueh te ka kueinah eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lungbuei boeih neh kang khue vaengah kai n'doo lamtah BOEIPA nang kah oltlueh te ka kueinah eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，我一心呼吁你； 求你应允我，我必谨守你的律例！

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，我一心呼籲你； 求你應允我，我必謹守你的律例！

World Chinese Bible ☆

我全心呼求； 耶和华啊，求你应允我！ 我要遵守你的律例。

Croatian Bible ☆

$KOF Iz svega srca vapijem, Jahve, usliši me: tvoja ću pravila čuvati.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Koph Z celého srdce volám, vyslyšiš mne, ó Hospodine, abych ostříhal ustanovení tvých.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg råber af hele mit Hjerte, svar mig, HERRE, jeg agter på dine Vedtægter.

Dutch Bible 1917 ☆

Koph. Ik heb van ganser harte geroepen: verhoor mij, o HEERE! ik zal Uw inzettingen bewaren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik roep met heel mijn hart: Jahweh verhoor mij! Uw inzettingen wil ik trouw onderhouden;

Esperanto Bible ☆

Mi vokas el la tuta koro; aŭskultu min, ho Eternulo; Mi plenumos Viajn leĝojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’ai crié de tout mon cœur ; réponds-moi, Éternel ! j’observerai tes statuts.

French Ostervald Bible ☆

Je crie de tout mon cœur; réponds-moi, Éternel, et je garderai tes statuts.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je t’invoque de tout mon cœur: exauce-moi, Éternel, Afin que je garde tes statuts!

French Free Holy Bible for the World ☆

J'invoque de tout mon cœur. Réponds-moi, SEIGNEUR ! Je garderai tes statuts.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Von ganzem Herzen habe ich gerufen; erhöre mich, Jehova! Ich will deine Satzungen beobachten.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich rufe von ganzem Herzen; erhöre mich, HERR, daß ich dein Rechte halte.

German Textbibel ☆

Ich rufe von ganzem Herzen: Erhöre mich, Jahwe! Deine Satzungen will ich beachten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich rufe von ganzem Herzen: HERR, erhöre mich; deine Satzungen will ich befolgen!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap rele nan pye ou ak tout kè mwen. Reponn mwen, Seyè, pou m' ka toujou fè sa ou vle m' fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kahea aku au me ko'u naau a pau, E hoolohe mai, e Iehova: E malama no wau i kau mau olelopaa.

Hebrew Masoretic OT ☆

קָרָ֣אתִי בְכָל־לֵ֭ב עֲנֵ֥נִי יְהוָ֗ה חֻקֶּ֥יךָ אֶצֹּֽרָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

קראתי בכל לב ענני יהוה חקיך אצרה׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ho gridato con tutto il cuore; rispondimi, Signore; Ed io guarderò i tuoi statuti.

Italian Riveduta Bible ☆

Io grido con tutto il cuore; rispondimi, o Eterno! Io osserverò i tuoi statuti.

Japanese Freedom Bible ☆

私は心を尽くして呼び求める。 主よ、私に答えてください。 私はあなたの掟を守る。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여 내가 전심으로 부르짖었사오니 내게 응답하소서 내가 주의 율례를 지키리이다

Kosraean Bible ☆

Nga pang nu sum ke insiuk nufon. Topukyu, O LEUM GOD, ac nga fah akos ma sap lom.

Old Persion Version Bible ☆

به تمامی دل خوانده‌ام. ای خداوند مراجواب ده تا فرایض تو را نگاه دارم!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I nidi nid ja n nan mo nio n i, Ieowa kom kotin ma ni ia! I pan apapwali omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I ngidingid sang nan mongiong i; Ieowa kom kotin mangi ia! I pan apapwali omui kusoned akan.

World Portuguese Bible ☆

Clamei de todo o meu coração. Responde-me, SENHOR! Eu guardarei os teus estatutos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Cofe :Clamei com todo o meu coração; responde-me, SENHOR; guardarei teus estatutos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Am strigat cu întreaga mea inimă; ascultă-mă, DOAMNE, eu voi ține statutele tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Те кем дин тоатэ инима мя: аскултэ-мэ, Доамне, ка сэ пэзеск орындуириле Тале!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Vičem iz svega srca: Usliši me, Gospode; sačuvaću naredbe Tvoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Вичем из свега срца: Услиши ме, Господе; сачуваћу наредбе Твоје.

Mashi Bible ☆

Nyâkûzize n’omurhima gwoshi: oyumvîrhize Yâgirwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

COPH. Clamé con todo mi corazón; respóndeme, Jehová, y guardaré tus estatutos.

Spanish BLL ☆

Clamo a ti con todo el corazón; ¡respóndeme, Yahvé! Y obedeceré tus decretos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Clamé con todo mi corazón; ¡respóndeme, oh Yahvé! Y guardaré tus estatutos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

He hecho mi oración con todo mi corazón; dame una respuesta, oh Señor: guardaré tus reglas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Clamo con todo mi corazón. Respóndeme, oh Yavé. Observaré tus Estatutos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻaku tangi ʻaki hoku loto kotoa; ke ke ongoʻi au, ʻE Sihova: te u fai ki hoʻo ngaahi tuʻutuʻuni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

З цїлого серця кликав я; вислухай мене, Господи! Устави твої хоронити му.

Ukrainian Freedom Bible ☆

З цїлого серця кликав я; вислухай мене, Господи! Устави твої хоронити му.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi hết lòng kêu cầu Ngài; xin hãy đáp lại tôi; Tôi sẽ gìn giữ luật lệ Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

קָרָ֣אתִי בְכָל־לֵ֭ב עֲנֵ֥נִי יְהוָ֗ה חֻקֶּ֥יךָ אֶצֹּֽרָה׃