Psalms 119:145

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah: I will keep thy statutes.

ASV Byzantine Text

I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah: I will keep thy statutes.

Asang Khongca Bible

Palungthin boih hoiah ka hangh, Aw Angraeng, na tahngai pae ah! Nang thuitaekhaih loknawk to ka pazui han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lungbuei boeih neh kang khue vaengah kai n'doo lamtah BOEIPA nang kah oltlueh te ka kueinah eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lungbuei boeih neh kang khue vaengah kai n'doo lamtah BOEIPA nang kah oltlueh te ka kueinah eh.

Hawaiian Bible 1868

Kahea aku au me ko'u naau a pau, E hoolohe mai, e Iehova: E malama no wau i kau mau olelopaa.

English Berean Standard Bible

I call with all my heart; answer me, O LORD! I will obey Your statutes.

Haitian Creole Bible 1985

M'ap rele nan pye ou ak tout kè mwen. Reponn mwen, Seyè, pou m' ka toujou fè sa ou vle m' fè.

Bible in Basic English

I have made my prayer with all my heart; give answer to me, O Lord: I will keep your rules.

French: Bible J.N. Darby

J’ai crié de tout mon cœur ; réponds-moi, Éternel ! j’observerai tes statuts.

Czech Kralická Bible 1613

Koph Z celého srdce volám, vyslyšiš mne, ó Hospodine, abych ostříhal ustanovení tvých.

Kosraean Bible

Nga pang nu sum ke insiuk nufon. Topukyu, O LEUM GOD, ac nga fah akos ma sap lom.

World Portuguese Bible

Clamei de todo o meu coração. Responde-me, SENHOR! Eu guardarei os teus estatutos.

Romanian BTF Bible

Am strigat cu întreaga mea inimă; ascultă-mă, DOAMNE, eu voi ține statutele tale.

Burmese Common Language Bible

ကွန်တော်မျိုးသည်စိတ်ရောကိုယ်ပါပတ္ထနာပြုပါ၏။ အို ထာဝရဘုရား" ကွန်တော်မျိုးအားထူးတော်မူပါ။ ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ အထုံးအဖွဲ့တော်တို့ကို လိုက်နာပါမည်။

Darby Translation

KOPH. I have called with [my] whole heart; answer me, O Jehovah: I will observe thy statutes.

German Unrevised Elberfelder Bible

Von ganzem Herzen habe ich gerufen; erhöre mich, Jehova! Ich will deine Satzungen beobachten.

Dutch Bible 1917

Koph. Ik heb van ganser harte geroepen: verhoor mij, o HEERE! ik zal Uw inzettingen bewaren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik roep met heel mijn hart: Jahweh verhoor mij! Uw inzettingen wil ik trouw onderhouden;

Italian Diodati Bible

Io ho gridato con tutto il cuore; rispondimi, Signore; Ed io guarderò i tuoi statuti.

Geneva Bible 1599

KOPH. I haue cried with my whole heart: heare me, O Lord, and I will keepe thy statutes.

Noyes Bible

I cry to thee with my whole heart; Hear me, O LORD! that I may keep thy statutes.

Danish Bible 1931

Jeg råber af hele mit Hjerte, svar mig, HERRE, jeg agter på dine Vedtægter.

Leeser Tanakh

KOPH. I have called with all my heart: answer me, O Lord: thy statutes will I keep.

JPS TaNaKH 1917

KOPH. I have called with my whole heart; answer me, O LORD; I will keep Thy statutes.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I nidi nid ja n nan mo nio n i, Ieowa kom kotin ma ni ia! I pan apapwali omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I ngidingid sang nan mongiong i; Ieowa kom kotin mangi ia! I pan apapwali omui kusoned akan.

King James Version

I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.

King James Version + Apocrypha

I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi hết lòng kêu cầu Ngài; xin hãy đáp lại tôi; Tôi sẽ gìn giữ luật lệ Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

(ק) I cried with my whole heart; Hear me, O Lord: I will keep thy statutes.

Revised West Version

Naʻaku tangi ʻaki hoku loto kotoa; ke ke ongoʻi au, ʻE Sihova: te u fai ki hoʻo ngaahi tuʻutuʻuni.

French Ostervald Bible

Je crie de tout mon cœur; réponds-moi, Éternel, et je garderai tes statuts.

Esperanto Bible

Mi vokas el la tuta koro; aŭskultu min, ho Eternulo; Mi plenumos Viajn leĝojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Je t’invoque de tout mon cœur: exauce-moi, Éternel, Afin que je garde tes statuts!

German Luther Bible 1912

Ich rufe von ganzem Herzen; erhöre mich, HERR, daß ich dein Rechte halte.

Majority Standard BIble

I call with all my heart; answer me, O LORD! I will obey Your statutes.

Webster Bible

KOPH. I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.

Open English Bible (Commonwealth)

With my whole heart I cry; O answer me. I would keep your statutes, O Lord.

Open English Bible (US)

With my whole heart I cry; O answer me. I would keep your statutes, O Lord.

Revised Version

I have called with my whole heart; answer me, O LORD: I will keep thy statutes.

Italian Riveduta Bible

Io grido con tutto il cuore; rispondimi, o Eterno! Io osserverò i tuoi statuti.

French Free Holy Bible for the World

J'invoque de tout mon cœur. Réponds-moi, SEIGNEUR ! Je garderai tes statuts.

Reina Valera 1909

COPH. Clamé con todo mi corazón; respóndeme, Jehová, y guardaré tus estatutos.

Spanish BLL

Clamo a ti con todo el corazón; ¡respóndeme, Yahvé! Y obedeceré tus decretos.

Spanish Free Bible for the World

Clamé con todo mi corazón; ¡respóndeme, oh Yahvé! Y guardaré tus estatutos.

Croatian Bible

$KOF Iz svega srca vapijem, Jahve, usliši me: tvoja ću pravila čuvati.

Serbian DK Bible (Latin)

Vičem iz svega srca: Usliši me, Gospode; sačuvaću naredbe Tvoje.

German Textbibel

Ich rufe von ganzem Herzen: Erhöre mich, Jahwe! Deine Satzungen will ich beachten.