Psalms 119:148

American Standard Version (1901) ☆

Mine eyes anticipated the night-watches, That I might meditate on thy word.

ASV Byzantine Text ☆

Mine eyes anticipated the night watches, That I might meditate on thy word.

English Berean Standard Bible ☆

My eyes anticipate the watches of night, that I may meditate on Your word.

Bible in Basic English ☆

In the night watches I am awake, so that I may give thought to your saying.

Darby Translation ☆

Mine eyes anticipate the night-watches, that I may meditate in thy *word.

Geneva Bible 1599 ☆

Mine eyes preuent the night watches to meditate in thy word.

Noyes Bible ☆

My eyes anticipate the night-watches, That I may meditate upon thy promise.

Leeser Tanakh ☆

My eyes are awake before the night-watches, that I may meditate in thy saying.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Mine eyes forestalled the night-watches, that I might meditate in Thy word.

King James Version ☆

Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.

King James Version + Apocrypha ☆

Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ק) Mine eyes prevent the night watches, That I might meditate in thy word.

Majority Standard BIble ☆

My eyes anticipate the watches of night, that I may meditate on Your word.

Webster Bible ☆

My eyes anticipated the night watches, that I might meditate in thy word.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Awake I meet the night-watches, to muse upon your sayings.

Open English Bible (US) ☆

Awake I meet the night-watches, to muse upon your sayings.

Revised Version ☆

Mine eyes prevented the night watches, that I might meditate in thy word.

World English Bible ☆

My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

World English Bible (Catholic) ☆

My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

World English Bible British Edition ☆

My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

World English Bible Classic ☆

My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

World English Bible Updated ☆

My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

World Messianic Bible ☆

My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

World Messianic Bible British Edition ☆

My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

Young's Literal Translation ☆

Mine eyes have gone before the watches, To meditate in Thy saying.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Mine eyes are awake through the ashmurot (night watches), that I might meditate on Thy word.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَقَدَّمَتْ عَيْنَايَ ٱلْهُزُعَ، لِكَيْ أَلْهَجَ بِأَقْوَالِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ ဆုံး​မ​သွန်​သင်​ခက်​တို့​ကို​အောက်​မေ့​ဆင်​ခြင်​ရန် တစ်​ညဥ့်​လုံး​မ​အိပ်​ဘဲ​လဲ​လောင်း​လက်​နေ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဗျာဒိတ် တော်တို့ကို ဆင်ခြင် အောက်မေ့လိုသောငှါ ၊ ညဉ့်ယံ မလွန်မှီ အကျွန်ုပ် နိုး တတ်ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y atadogco taftaña qui y bumela gui puenge para jujajasoja y sinanganmo.

Asang Khongca Bible ☆

Na lok ka poek hanah, qum taning ah kang lawt.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na olthui dongah lolmang hamla hlaemhmah ah ka mik ca.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na olthui dongah lolmang hamla hlaemhmah ah ka mik ca.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我趁夜更未换将眼睁开， 为要思想你的话语。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我趁夜更未換將眼睜開， 為要思想你的話語。

World Chinese Bible ☆

我的眼睛在夜更以前醒着， 为要默想你的话。

Croatian Bible ☆

Oči moje straže noćne pretječu da razmišljam o besjedi tvojoj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Předstihají oči mé bdění proto, abych přemýšlel o výmluvnostech tvých.

Danish Bible 1931 ☆

Før Nattevagtstimerne våger mine Øjne for at grunde på dit Ord.

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn ogen komen de nacht waken voor, om Uw rede te betrachten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En mijn ogen voorkomen de nachtwake, Om op te zien naar uw bestel.

Esperanto Bible ☆

Antaŭ la noktaj gardopartoj miaj okuloj vekiĝas, Por ke mi meditu pri Via vorto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mes yeux ont devancé les veilles de la nuit pour méditer ta parole .

French Ostervald Bible ☆

Mes yeux préviennent les veilles de la nuit pour méditer ta parole.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je devance les veilles et j’ouvre les yeux, Pour méditer ta parole.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je garde les yeux ouverts pendant les veilles de la nuit, afin de méditer ta parole.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Meine Augen sind den Nachtwachen zuvorgekommen, um zu sinnen über dein Wort.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich wache auf, wenn's noch Nacht ist, zu sinnen über dein Wort.

German Textbibel ☆

Meine Augen kommen den Nachtwachen zuvor, um über dein Wort nachzusinnen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Meine Augen kommen den Nachtwachen zuvor, daß ich über deine Reden nachdenke.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lannwit poko rive, mwen moute kabann mwen pou m' kalkile pawòl ou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Manao e no ko'u mau maka mamua o na wati kiai, E noonoo ma kau olelo.

Hebrew Masoretic OT ☆

קִדְּמ֣וּ עֵ֭ינַי אַשְׁמֻרֹ֑ות לָ֝שִׂ֗יחַ בְּאִמְרָתֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

קדמו עיני אשמרות לשיח באמרתך׃

Italian Diodati Bible ☆

Gli occhi miei prevengono le vigilie della notte. Per meditar nella tua parola .

Italian Riveduta Bible ☆

Gli occhi miei prevengono lo vigilie della notte, per meditare la tua parola.

Japanese Freedom Bible ☆

夜の見張りの間も、私の目は開いている。 それはあなたの言葉を思い巡らすためである。

Korean Bible 1910 ☆

주의 말씀을 묵상하려고 내 눈이 야경이 깊기 전에 깨었나이다

Kosraean Bible ☆

In fong nufon se nga oanna ngetnget, Ac nunku yohk ke kas in luti lom.

Old Persion Version Bible ☆

چشمانم بر پاسهای شب سبقت جست، تا درکلام تو تفکر بنمایم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I kin pirida ni ailep en po n, pwen madamadaua duen omui majan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I kin pirida ni ailep en pong, pwen madamadaua duen omui masan.

World Portuguese Bible ☆

Os meus olhos ficam abertos durante as vigílias da noite, para que eu medite na tua palavra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Meus olhos antecederam as vigílias da noite, para meditar em tua palavra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ochii mei întâmpină gărzile nopții, ca să meditez la cuvântul tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

О яу ынаинтя стрэжилор де ноапте ши дескид окий, ка сэ мэ гындеск адынк ла Кувынтул Тэу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Preteču oči moje jutarnju stražu, da bih razmišljao o reči Tvojoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Претечу очи моје јутарњу стражу, да бих размишљао о речи Твојој.

Mashi Bible ☆

Kuyîza amasù gâni gayîza, nti nkengêre akanwa kâwe

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Previnieron mis ojos las vigilias de la noche, para meditar en tus dichos.

Spanish BLL ☆

Me quedo despierto toda la noche para meditar en tu palabra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Se anticiparon mis ojos a las vigilias de la noche, para meditar en tus mandatos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En las vigilias nocturnas estoy despierto, para que pueda pensar en tus dichos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mis ojos se anticipan a las vigilias de la noche Para meditar en tu Palabra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku muʻomuʻa ʻa hoku mata ki he ngaahi leʻo ʻoe pō, koeʻuhi ke u fakakaukau ki hoʻo folofola.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Очі мої випереджували сторожу нічню, щоб над словом твоїм промишляти.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Очі мої випереджували сторожу нічню, щоб над словом твоїм промишляти.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Canh đêm chưa khuya, mắt tôi mở tỉnh ra, Đặng suy gẫm lời Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

קִדְּמ֣וּ עֵ֭ינַי אַשְׁמֻר֑וֹת לָ֝שִׂ֗יחַ בְּאִמְרָתֶֽךָ׃