Psalms 119:149

American Standard Version (1901) ☆

Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances.

ASV Byzantine Text ☆

Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances.

English Berean Standard Bible ☆

Hear my voice, O LORD, according to Your loving devotion; give me life according to Your justice.

Bible in Basic English ☆

Let my voice come to you, in your mercy; O Lord, by your decisions give me life.

Darby Translation ☆

Hear my voice according to thy loving-kindness: O Jehovah, quicken me according to thy judgment.

Geneva Bible 1599 ☆

Heare my voyce according to thy louing kindenesse: O Lord, quicken me according to thy iudgement.

Noyes Bible ☆

Hear my voice according to thy loving-kindness; O LORD! revive me according to thy mercy!

Leeser Tanakh ☆

Hear my voice according to thy kindness: O Lord, according to thy decree do thou grant me life.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Hear my voice according unto Thy lovingkindness; quicken me, O LORD, as Thou art wont.

King James Version ☆

Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.

King James Version + Apocrypha ☆

Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ק) Hear my voice according unto thy lovingkindness: O Lord, quicken me according to thy judgment.

Majority Standard BIble ☆

Hear my voice, O LORD, according to Your loving devotion; give me life according to Your justice.

Webster Bible ☆

Hear my voice, according to thy loving-kindness: O LORD, revive me according to thy judgment.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Hear my voice in your kindness: O Lord, by your judgments revive me.

Open English Bible (US) ☆

Hear my voice in your kindness: O Lord, by your judgments revive me.

Revised Version ☆

Hear my voice according unto thy lovingkindness: quicken me, O LORD, according to thy judgments.

World English Bible ☆

Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, LORD, according to your ordinances.

World English Bible (Catholic) ☆

Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, LORD, according to your ordinances.

World English Bible British Edition ☆

Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, LORD, according to your ordinances.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, LORD, according to your ordinances.

World English Bible Classic ☆

Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.

World English Bible Updated ☆

Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, LORD, according to your ordinances.

World Messianic Bible ☆

Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, LORD, according to your ordinances.

World Messianic Bible British Edition ☆

Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, LORD, according to your ordinances.

Young's Literal Translation ☆

My voice hear, according to Thy kindness, Jehovah, according to Thy judgment quicken me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hear my voice according unto Thy chesed; Hashem, revive me according to Thy mishpat.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

صَوْتِيَ ٱسْتَمِعْ حَسَبَ رَحْمَتِكَ. يَارَبُّ، حَسَبَ أَحْكَامِكَ أَحْيِنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား" ကိုယ်​တော်​၏​မေတ္တာ​တော်​ခိုင်​မြဲ​သည်​ဖြစ်​၍ ကွန်​တော်​မျိုး​၏​ပတ္ထနာ​ကို​နား​ညောင်း​တော်​မူ​ပါ။ က​ရု​ဏာ​ထား​တော်​မူ​၍ ကွန်​တော်​မျိုး​အား အသက်​ရှင်​စေ​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အို ထာဝရဘုရား ၊ ကရုဏာ တော်ရှိသည် အတိုင်း အကျွန်ုပ် စကား ကို နားထောင် တော်မူပါ။ စီရင် တော်မူချက်နှင့်အညီ အကျွန်ုပ် ကို အသက်ရှင် စေတော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jungog y inagangjo jaftaemano y minauleg güinaeyamo: O Jeova, nalâlâyo, jaftaemano y juisiomo.

Asang Khongca Bible ☆

Nam lunghaih baktih toengah ka hanghaih lok hae na tahngai pae ah; Aw Angraeng, na lokcaekhaih baktih toengah, na pathawk ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na sitlohnah bangla ka ol hnatun lamtah BOEIPA aw na laitloeknah bangla kai n'hing sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na sitlohnah bangla ka ol hnatun lamtah BOEIPA aw na laitloeknah bangla kai n'hing sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你照你的慈爱听我的声音； 耶和华啊，求你照你的典章将我救活！

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你照你的慈愛聽我的聲音； 耶和華啊，求你照你的典章將我救活！

World Chinese Bible ☆

求你照你的慈爱听我的声音； 耶和华啊，求你照你的典章使我存活。

Croatian Bible ☆

Po svojoj dobroti, Jahve, glas mi poslušaj, i po svojoj odluci poživi me.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hlas můj slyš podlé svého milosrdenství, Hospodine, podlé soudů svých obživ mne.

Danish Bible 1931 ☆

Hør mig efter din Miskundhed, HERRE, hold mig i Live efter dit Lovbud!

Dutch Bible 1917 ☆

Hoor mijn stem naar Uw goedertierenheid, o HEERE! maak mij levend naar Uw recht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoor in uw goedheid mijn smeken, o Jahweh, En wek mij naar uw beschikking ten leven;

Esperanto Bible ☆

Mian voĉon aŭskultu, laŭ Via boneco, ho Eternulo; Laŭ Via justeco lasu min vivi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Écoute ma voix, selon ta bonté, ô Éternel ! Fais-moi vivre selon ton ordonnance.

French Ostervald Bible ☆

Écoute ma voix selon ta bonté; Éternel, fais-moi revivre selon ton ordonnance!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Écoute ma voix selon ta bonté! Rends-moi la vie selon ton jugement!

French Free Holy Bible for the World ☆

Écoute ma voix selon ton amour fidèle. Rends-moi la vie, SEIGNEUR, selon tes jugements.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Höre meine Stimme nach deiner Güte; Jehova, belebe mich nach deinen Rechten!

German Luther Bible 1912 ☆

Höre meine Stimme nach deiner Gnade; HERR, erquicke mich nach deinen Rechten.

German Textbibel ☆

Höre meine Stimme gemäß deiner Gnade; Jahwe, deinen Ordnungen gemäß belebe mich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Höre meine Stimme nach deiner Gnade, o HERR, erquicke mich nach deinem Recht!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè, koute sa m'ap di ou, paske ou gen bon kè. Ban m' lavi ankò, jan ou te pwomèt la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoolohe mai oe i ko'u leo, e like me kou lokomaikai; E Iehova, e hoola mai oe ia'u, e like me ko'u hoopono ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

קֹ֭ולִי שִׁמְעָ֣ה כְחַסְדֶּ֑ךָ יְ֝הוָ֗ה כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ חַיֵּֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

קולי שמעה כחסדך יהוה כמשפטך חיני׃

Italian Diodati Bible ☆

Ascolta la mia voce, secondo la tua benignità; O Signore, vivificami, secondo che tu hai ordinato.

Italian Riveduta Bible ☆

Ascolta la mia voce secondo la tua benignità; o Eterno, vivificami secondo la tua giustizia.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの慈しみにしたがって私の声を聞いてください。 主よ、あなたの裁きにしたがって私を生かしてください。

Korean Bible 1910 ☆

주의 인자하심을 따라 내 소리를 들으소서 여호와여 주의 규례를 따라 나를 살리소서

Kosraean Bible ☆

Lohngyu, O LEUM GOD, ke sripen lungse lom kawil; Pakomutuk ac moliyula.

Old Persion Version Bible ☆

به حسب رحمت خود آواز مرا بشنو. ای خداوند موافق داوریهای خودمرا زنده ساز.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ereki nilai duenar kala nan; Mai n Ieowa, kamaur ia da duen omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ereki ngil ai duen ar kalangan; Maing Ieowa, kamaur ia da duen omui kusoned akan.

World Portuguese Bible ☆

Ouve a minha voz segundo a tua bondade. Vivifica-me, SENHOR, segundo as tuas ordenanças.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ouve minha voz, segundo tua bondade, SENHOR; vivifica-me conforme teu juízo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ascultă-mi vocea conform bunătății tale iubitoare, DOAMNE, dă-mi viață conform judecății tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аскултэ-мь гласул, дупэ бунэтатя Та, ынвиорязэ-мэ, Доамне, дупэ жудеката Та!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čuj glas moj po milosti svojoj, Gospode; po sudu svom oživi me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чуј глас мој по милости својој, Господе; по суду свом оживи ме.

Mashi Bible ☆

Olukogo lwâwe, Yâgirwa, lurhume wayumva izù lyâni, n’irhegeko lyâwe lirhume wanshobôza akalamo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Oye mi voz conforme á tu misericordia; oh Jehová, vivifícame conforme á tu juicio.

Spanish BLL ☆

Escucha mi voz por tu gran amor inagotable; Yahvé, dame vida según tus leyes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Oye mi voz conforme a tu misericordia; oh Yahvé, vivifícame conforme a tu juicio.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Deja que mi voz venga a ti, en tu misericordia; Oh Señor, por tus decisiones dame vida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oye mi voz según tu misericordia. Vivifícame, oh Yavé, según tus Ordenanzas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke fanongo ki hoku leʻo ʻo hangē ko hoʻo ʻaloʻofa: ʻE Sihova, fakamoʻui au ʻo hangē ko hoʻo fakamaau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Почуй голос мій по милостї твоїй; Господи, по суду твому оживи мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Почуй голос мій по милостї твоїй; Господи, по суду твому оживи мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, theo sự nhân từ Ngài, xin hãy nghe tiếng tôi; Hãy khiến tôi được sống tùy mạng lịnh Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

ק֭וֹלִי שִׁמְעָ֣ה כְחַסְדֶּ֑ךָ יְ֝הוָ֗ה כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ חַיֵּֽנִי׃