Psalms 119:62

American Standard Version (1901)

At midnight I will rise to give thanks unto thee Because of thy righteous ordinances.

ASV Byzantine Text

At midnight I will rise to give thanks unto thee Because of thy righteous ordinances.

Asang Khongca Bible

Katoengah lok na caek pongah, aqum ah kang thawk moe, nang khaeah kawnhaih lok ka thuih han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na duengnah neh tiktamnah dongah nang uem ham khoyin pathung ah ka thoo.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na duengnah neh tiktamnah dongah nang uem ham khoyin pathung ah ka thoo.

Hawaiian Bible 1868

Iwaena konu o ka po, e ala no wau e mililani aku ia oe, No kou hoopono pololei ana.

English Berean Standard Bible

At midnight I rise to give You thanks for Your righteous judgments.

Haitian Creole Bible 1985

Nan mitan lannwit mwen leve pou m' di ou mèsi, paske tout jijman ou yo san patipri.

Bible in Basic English

In the middle of the night I will get up to give you praise, because of all your right decisions.

French: Bible J.N. Darby

Je me lève à minuit pour te célébrer à cause des ordonnances de ta justice.

Czech Kralická Bible 1613

O půlnoci vstávám, abych tě oslavoval v soudech spravedlnosti tvé.

Kosraean Bible

Ke infulwen fong nga tukakek Ac kaksakin kom ke nununku suwoswos lom.

World Portuguese Bible

À meia-noite me levantarei para te dar graças, por causa das tuas justas ordenanças.

Romanian BTF Bible

La miezul nopții mă voi scula să îți aduc mulțumiri datorită judecăților tale drepte.

Burmese Common Language Bible

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​သန်း​ခေါင်​ယံ​တွင်​နိုး​ထ​လက် ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ဖြောင့်​မှန်​တော်​မူ​သည့် စီ​ရင်​ဆုံး​ဖြတ်​ခက်​မား​အ​တွက်​ကိုယ်​တော် ရှင်​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ပါ​၏။

Darby Translation

At midnight I rise up to give thanks unto thee, because of thy righteous judgments.

German Unrevised Elberfelder Bible

Um Mitternacht stehe ich auf, um dich zu preisen wegen der Rechte deiner Gerechtigkeit.

Dutch Bible 1917

Te middernacht sta ik op, om U te loven voor de rechten Uwer gerechtigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Midden in de nacht sta ik op, Om U voor uw rechtvaardige voorschriften te danken.

Italian Diodati Bible

Io mi levo a mezzanotte, per celebrarti , Per le leggi della tua giustizia.

Geneva Bible 1599

At midnight will I rise to giue thanks vnto thee, because of thy righteous iudgements.

Noyes Bible

At midnight I rise to give thanks to thee On account of thy righteous judgments.

Danish Bible 1931

Jeg står op ved Midnat og takker dig for dine retfærdige Lovbud.

Leeser Tanakh

At midnights do I constantly rise to give thanks unto thee, because of thy righteous decrees.

JPS TaNaKH 1917

At midnight I will rise to give thanks unto Thee because of Thy righteous ordinances.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ni ailep en po n i kin paurida, pwen danke komui, pweki omui kujoned pu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ni ailep en pong i kin paurida, pwen danke komui, pweki omui kusoned pung.

King James Version

At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.

King James Version + Apocrypha

At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.

Vietnamese Bible 1923

Nhân vì các mạng lịnh công bình của Chúa, Tôi sẽ thức-dậy giữa đêm đặng cảm tạ Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ח) At midnight I will rise to give thanks unto thee Because of thy righteous judgments.

Revised West Version

Te u tuʻu hake ʻi he tuʻuapō mālie ke fakafetaʻi kiate koe, koeʻuhi ko hoʻo ngaahi fakamaau māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Je me lève à minuit pour te louer, à cause des ordonnances de ta justice.

Esperanto Bible

En la mezo de la nokto mi leviĝas, Por glori Vin por Viaj justaj juĝoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Au milieu de la nuit je me lève pour te louer, A cause des jugements de ta justice.

German Luther Bible 1912

Zur Mitternacht stehe ich auf, dir zu danken für die Rechte deiner Gerechtigkeit.

Majority Standard BIble

At midnight I rise to give You thanks for Your righteous judgments.

Webster Bible

At midnight I will rise to give thanks to thee, because of thy righteous judgments.

Open English Bible (Commonwealth)

At midnight I rise to praise you because of your righteous judgments.

Open English Bible (US)

At midnight I rise to praise you because of your righteous judgments.

Revised Version

At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.

Italian Riveduta Bible

A mezzanotte io mi levo per celebrarti a motivo dei tuoi giusti giudizi.

French Free Holy Bible for the World

Au milieu de la nuit, je me lève pour te rendre grâce, à cause de tes justes jugements.

Reina Valera 1909

A media noche me levantaba á alabarte sobre los juicios de tu justicia.

Spanish BLL

A la medianoche me levanto para darte las gracias por tus justas leyes.

Spanish Free Bible for the World

A medianoche me levanto para alabarte por tus justos juicios.

Croatian Bible

U ponoći ustajem da te slavim zbog pravednih tvojih odluka.

Serbian DK Bible (Latin)

U po noći ustajem da Te slavim za pravedne sudove Tvoje.

German Textbibel

Mitten in der Nacht erhebe ich mich, dir wegen deiner gerechten Ordnungen zu danken.

Hebrew OT (WLC)

חֲצֽוֹת־לַ֗יְלָה אָ֭קוּם לְהוֹד֣וֹת לָ֑ךְ עַ֝֗ל מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃

World English Bible

At midnight I will rise to give thanks to you, because of your righteous ordinances.

World English Bible (Catholic)

At midnight I will rise to give thanks to you, because of your righteous ordinances.

World English Bible British Edition

At midnight I will rise to give thanks to you, because of your righteous ordinances.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

At midnight I will rise to give thanks to you, because of your righteous ordinances.

World English Bible Classic

At midnight I will rise to give thanks to you, because of your righteous ordinances.

World English Bible Updated

At midnight I will rise to give thanks to you, because of your righteous ordinances.

World Messianic Bible

At midnight I will rise to give thanks to you, because of your righteous ordinances.

World Messianic Bible British Edition

At midnight I will rise to give thanks to you, because of your righteous ordinances.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Bae jucajulo gui tatalopuenge, ya junaejao grasias, sa pot y tinas na juisiomo.

Young's Literal Translation

At midnight I rise to give thanks to Thee, For the judgments of Thy righteousness.

Romanian Bible (Cyrillic)

Мэ скол ла мезул нопций сэ Те лауд пентру жудекэциле Тале челе дрепте.

Ukrainian Bible by P. Kulish

О півночі встаю, щоб прославляти тебе за праведні суди твої.

Ukrainian Freedom Bible

О півночі встаю, щоб прославляти тебе за праведні суди твої.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

У по ноћи устајем да Те славим за праведне судове Твоје.

Hebrew Masoretic OT

חֲצֹֽות־לַ֗יְלָה אָ֭קוּם לְהֹודֹ֣ות לָ֑ךְ עַ֝֗ל מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible

חצות לילה אקום להודות לך על משפטי צדקך׃

Arabic Van Dyck Bible

فِي مُنْتَصَفِ ٱللَّيْلِ أَقُومُ لِأَحْمَدَكَ عَلَى أَحْكَامِ بِرِّكَ.

Old Persion Version Bible

در نصف شب برخاستم تا تو را حمد گویم برای داوریهای عدالت تو.

Judson Burmese Bible

တရား သဖြင့် စီရင် တော်မူချက်တို့ကိုထောက် ၍ ၊ ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်း ခြင်းငှါ ၊ သန်းခေါင် အချိန်၌ အကျွန်ုပ် ထ တတ်ပါ၏။

Korean Bible 1910

내가 주의 의로운 규례를 인하여 밤중에 일어나 주께 감사하리이다

Japanese Freedom Bible

真夜中に私は起きて、あなたに感謝する。 あなたの義にかなった裁きのゆえに。

World Chinese Bible

我半夜起来称谢你， 因你公义的典章。

Chinese Union Version (simplified)

我因你公义的典章， 半夜必起来称谢你。

Chinese Union Version (traditional)

我因你公義的典章， 半夜必起來稱謝你。

Portuguese Bíblia Livre

No meio da noite eu me levanto para te louvar, por causa dos juízos de tua justiça.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Aha karhî k’obudufu nzûka nti nkuvuge omunkwa, oku bushinganyanya bw’amarhegeko gâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Mitten in der Nacht stehe ich auf, dir zu danken für die Verordnungen deiner Gerechtigkeit.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

En medio de la noche me levanto para alabarte, por todas tus decisiones correctas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

A medianoche me levanto Para darte gracias por tus justas Ordenanzas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

At midnight I will rise to give thanks unto Thee because of Thy righteous mishpatim.

CC BY 4.0