Psalms 63:6

American Standard Version (1901) ☆

When I remember thee upon my bed, And meditate on thee in the night-watches.

ASV Byzantine Text ☆

When I remember thee upon my bed, And meditate on thee in the night watches.

English Berean Standard Bible ☆

When I remember You on my bed, I think of You through the watches of the night.

Bible in Basic English ☆

When the memory of you comes to me on my bed, and when I give thought to you in the night-time.

Brenton English Septuagint ☆

They have set up for themselves an evil matter, they have given counsel to hide snares; they have said, Who shall see them?

Darby Translation ☆

When I remember thee upon my bed, I meditate on thee in the night-watches:

Douay-Rheims 1899 ☆

They will shoot at him on a sudden, and will not fear: they are resolute in wickedness. They have talked of hiding snares; they have said: Who shall see them?

Geneva Bible 1599 ☆

When I remember thee on my bedde, and when I thinke vpon thee in the night watches.

Noyes Bible ☆

When I think of thee upon my bed, And meditate on thee in the night-watches.

Leeser Tanakh ☆

(63:7) When I remember thee upon my couch, I meditate on thee in the night-watches.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(63-7) When I remember Thee upon my couch, and meditate on Thee in the night-watches.

King James Version ☆

When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.

King James Version + Apocrypha ☆

When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.

KJV Cambridge Paragraph ☆

When I remember thee upon my bed, And meditate on thee in the night watches.

LXX2012 U. S. English ☆

They have searched out iniquity; they have wearied themselves with searching diligently, a man shall approach and the heart is deep,

British English Septuagint 2012 ☆

They have searched out iniquity; they have wearied themselves with searching diligently, a man shall approach and the heart is deep,

Majority Standard BIble ☆

When I remember You on my bed, I think of You through the watches of the night.

Webster Bible ☆

When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I call you to mind on my bed, and muse on you in the night watches;

Open English Bible (US) ☆

I call you to mind on my bed, and muse on you in the night watches;

Revised Version ☆

When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They have set up for themselves an evil matter, They have given counsel to hide snares; They have said, Who shall see them?

World English Bible ☆

when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.

World English Bible (Catholic) ☆

when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.

World English Bible British Edition ☆

when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.

World English Bible Classic ☆

when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.

World English Bible Updated ☆

when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.

World Messianic Bible ☆

when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.

World Messianic Bible British Edition ☆

when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.

Young's Literal Translation ☆

If I have remembered Thee on my couch, In the watches — I meditate on Thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

My nefesh shall be satisfied as with chelev (fat) and deshen (abundance); and my mouth shall praise Thee with lips of joyful singing;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِذَا ذَكَرْتُكَ عَلَى فِرَاشِي، فِي ٱلسُّهْدِ أَلْهَجُ بِكَ،

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​အိပ်​ရာ​ပေါ်​တွင် လဲ​လျောင်း​လျက်​နေ​စဉ် ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​အောက်​မေ့​သ​တိ​ရ​ပါ​၏။ တစ်​ညဥ့်​လုံး​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​ကြောင်း​ကို စဉ်း​စား​ဆင်​ခြင်​လျက်​နေ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ကို မစ တော်မူသောကြောင့် ၊ အတောင် တော် အရိပ် ၌ ဝမ်းမြောက် ပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yanguin jujaso jao gui jilo camajo; ya y jinasoco nu jago gui ora nae bumebelayo an puenge.

Asang Khongca Bible ☆

Ka iihkhun hoi nang to kang panoek poe moe, aqum puek nang to kang poek han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka rhaenghmuen lamkah loh nang kan poek vaengah nang te hlaempang pakhat puet kan mangtuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka rhaenghmuen lamkah loh nang kan poek vaengah nang te hlaempang pakhat puet kan mangtuk.

World Chinese Bible ☆

当我在床上记念你， 在夜更中思想你。

Croatian Bible ☆

Duša će mi biti kao sala i mrsa sita, hvalit ću te kliktavim ustima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jako tukem a sádlem sytila by se tu duše má, a s radostným rtů prozpěvováním chválila by tě ústa má.

Danish Bible 1931 ☆

Som med fede Retter mættes min Sjæl, med jublende Læber priser min Mund dig,

Dutch Bible 1917 ☆

(63:7) Als ik Uwer gedenk op mijn legerstede, zo peins ik aan U in de nachtwaken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nog op mijn legerstede moet ik aan U denken, En in mijn nachtwaken over U peinzen.

Esperanto Bible ☆

Kiam mi rememoras Vin sur mia lito, En ĉiuj partoj de la nokto mi meditas pri Vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon âme est rassasiée comme de moelle et de graisse, et ma bouche [te] louera avec des lèvres qui chantent de joie.

French Ostervald Bible ☆

Quand je me souviens de toi sur mon lit, et que je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.

French Free Holy Bible for the World ☆

quand je me souviens de toi sur mon lit, et que je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn ich deiner gedenke auf meinem Lager, über dich sinne in den Nachtwachen.

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir.

German Textbibel ☆

Wie an Mark und Fett ersättigt sich meine Seele, und mit Jubellippen rühmt mein Mund,

German Schlachter Bible 1951 ☆

(063-7) wenn ich deiner gedenke auf meinem Lager, in den Nachtwachen über dich sinne;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐκραταίωσαν ἑαυτοῖς λόγον πονηρόν, διηγήσαντο τοῦ κρύψαι παγίδας, εἶπαν· τίς ὄψεται αὐτούς;

Brenton Septuagint ☆

Ἐκραταίωσαν ἑαυτοῖς λόγον πονηρὸν, διηγήσαντο τοῦ κρύψαι παγίδας· εἶπαν, τίς ὄψεται αὐτούς;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(063:7) Lè m' kouche sou kabann mwen, lide m' ap travay sou ou. Tout lannwit se ou m'ap kalkile.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ko'u hoomanao ana ia oe ma kuu wahi moe, Me ka manaonao ia oe i na wati o ka po.

Hebrew Masoretic OT ☆

כְּמֹ֤ו חֵ֣לֶב וָ֭דֶשֶׁן תִּשְׂבַּ֣ע נַפְשִׁ֑י וְשִׂפְתֵ֥י רְ֝נָנֹ֗ות יְהַלֶּל־פִּֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃

Italian Diodati Bible ☆

Quando io mi ricordo di te sul mio letto. Io medito di te nelle veglie della notte.

Italian Riveduta Bible ☆

Quand’io mi ricordo di te sul mio letto, medito di te nelle veglie della notte.

Japanese Freedom Bible ☆

寝床であなたを思い出し、 夜の更ける間にもあなたを思い巡らすときに。

Korean Bible 1910 ☆

내가 나의 침상에서 주를 기억하며 밤중에 주를 묵상할 때에 하오리니

Kosraean Bible ☆

Ke nga oan fin mwe oan kiuk, nga esam kom; Nga nunku keim ke fong fon,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Subito sagittabunt eum, et non timebunt; firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos; dixerunt: Quis videbit eos?

Old Persion Version Bible ☆

چون تو را بر بسترخود یاد می‌آورم و در پاسهای شب در تو تفکرمی کنم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ni ai kin wendi pon loj, i kin madamadaua duen komui, o ni ai pirida, i kin lokelokaia duen komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ni ai kin wendi pon los, i kin madamadaua duen komui, o ni ai pirida, i kin lokelokaia duen komui.

World Portuguese Bible ☆

quando me lembro de ti no meu leito, e penso em ti nas vigílias da noite.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când îmi amintesc de tine pe patul meu și meditez la tine în gărzile de noapte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кынд мь-адук аминте де Тине ын аштернутул меу ши кынд мэ гындеск ла Тине ын тимпул привегерилор нопций.

Russian Synodal Bible ☆

Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad Te se sećam na postelji, sve noćne straže razmišljam o Tebi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.

Mashi Bible ☆

Omurhima gwâni gudendêze obwo ak’owalyag’ey’amashushi, n’akanwa kâni kayunjule mwishîngo kanakukuze.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuando me acordaré de ti en mi lecho, cuando meditaré de ti en las velas de la noche.

Spanish BLL ☆

cuando me acuerdo de ti en mi cama, y pienso en ti durante las horas de la noche.

Spanish Free Bible for the World ☆

cuando me acuerdo de ti en mi lecho, y medito en ti en las vigilias de la noche.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando el recuerdo de ti viene a mí en mi cama, y ​​cuando pienso en ti por la noche.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando en mi cama me acuerdo de Ti, Cuando medito en Ti en las vigilias de la noche.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI heʻeku manatu kiate koe ʻi hoku mohenga, ʻo fakalaulauloto kiate koe ʻi he ngaahi lakanga leʻo ʻi he poʻuli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як згадаю тебе на моїй постелї, розмишляю про тебе у всї доби ночі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як згадаю тебе на моїй постелї, розмишляю про тебе у всї доби ночі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi trên giường tôi nhớ đến Chúa, Bèn suy gẫm về Chúa trọn các canh đêm;

Hebrew OT (WLC) ☆

כְּמ֤וֹ חֵ֣לֶב וָ֭דֶשֶׁן תִּשְׂבַּ֣ע נַפְשִׁ֑י וְשִׂפְתֵ֥י רְ֝נָנ֗וֹת יְהַלֶּל־פִּֽי׃