Psalms 119:23

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Princes also sat and talked against me; But thy servant did meditate on thy statutes.

ASV Byzantine Text

Princes also sat and talked against me; But thy servant did meditate on thy statutes.

Asang Khongca Bible

Angraengnawk mah kai kasae ang thuih o; toe na tamna loe nang paek ih loknawk ni ka poek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai taengah mangpa rhoek loh ngolhlung uh tih ca uh cakhaw na sal tah na oltlueh dongah ni a lolmang eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai taengah mangpa rhoek loh ngolhlung uh tih ca uh cakhaw na sal tah na oltlueh dongah ni a. lolmang eh.

Hawaiian Bible 1868

Noho mai la na'lii e olelo ku e ia'u; Ua noonoo nae kau kauwa i kau mau olelopaa.

English Berean Standard Bible

Though rulers sit and slander me, Your servant meditates on Your statutes.

Haitian Creole Bible 1985

Menm si chèf yo chita pou pale m' mal, mwen menm k'ap sèvi ou la, m'ap kalkile sou sa ou vle m' fè a.

Bible in Basic English

Rulers make evil designs against me; but your servant gives thought to your rules.

French: Bible J.N. Darby

Les princes même se sont assis [et] parlent contre moi ; ton serviteur médite tes statuts.

Czech Kralická Bible 1613

Také i knížata se zasazují, a mluví proti mně, služebník pak tvůj přemýšlí o ustanoveních tvých.

Kosraean Bible

Mwet leum elos tukeni ac pwapa koluk lainyu, Tusruktu nga fah lutlut ke mwe luti lom.

World Portuguese Bible

Embora príncipes se assentem e me caluniem, o teu servo meditará nos teus estatutos.

Romanian BTF Bible

Prinți de asemenea au șezut și au vorbit împotriva mea, dar servitorul tău a meditat la statutele tale.

Burmese Common Language Bible

အာဏာပိုင်တို့သည်ကွန်တော်မျိုးအား ဆန့်ကင်ဘက်ပြု၍တိုင်ပင်ကြံစည်လက် နေကြ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်၏အစေခံဖြစ်သူကွန်တော်မျိုး မူကား ကိုယ်တော်ရှင်၏အထုံးအဖွဲ့တော်တို့ကို ဆင်ခြင်လေ့လာပါမည်။

Darby Translation

Princes also did sit [and] talk together against me: thy servant doth meditate in thy statutes.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sitzen auch Fürsten und bereden sich wider mich, dein Knecht sinnt über deine Satzungen.

Dutch Bible 1917

Als zelfs de vorsten zittende tegen mij gesproken hebben, heeft Uw knecht Uw inzettingen betracht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al spannen ook vorsten tegen mij samen, Uw dienstknecht peinst over uw inzettingen na;

Italian Diodati Bible

Eziandio, mentre i principi sedevano, e ragionavano contro a me, Il tuo servitore ha meditato ne' tuoi statuti.

Geneva Bible 1599

Princes also did sit, and speake against me: but thy seruant did meditate in thy statutes.

Noyes Bible

Princes sit and speak against me, But thy servant meditateth on thy statutes.

Danish Bible 1931

Om Fyrster oplægger Råd imod mig, grunder din Tjener på dine Vedtægter.

Leeser Tanakh

Although even princes should sit and speak against me, thy servant would still meditate on thy statutes.

JPS TaNaKH 1917

Even though princes sit and talk against me, thy servant doth meditate in Thy statutes.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pil jaupeidi kan kin momod pena, kaokao ad ai; japwilim omui ladu kin madamadaua duen omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pil saupeidi kan kin momod pena, kaokao ad ai; sapwilim omui ladu kin madamadaua duen omui kusoned akan.

King James Version

Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.

King James Version + Apocrypha

Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.

Vietnamese Bible 1923

Vua chúa cũng ngồi nghị luận nghịch tôi; Song tôi tớ Chúa suy gẫm luật lệ Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ג) Princes also did sit and speak against me: But thy servant did meditate in thy statutes.

Revised West Version

Naʻe nofo foki ʻae ngaahi ʻeiki ʻo lauʻikoviʻi au: ka naʻe fakalauloto ʻa hoʻo tamaioʻeiki ki hoʻo ngaahi tuʻutuʻuni.

French Ostervald Bible

Les puissants mêmes se sont assis et ont parlé contre moi; mais ton serviteur médite tes statuts.

Esperanto Bible

Eĉ kiam sidas eminentuloj kaj parolas kontraŭ mi, Via sklavo meditas pri Viaj leĝoj. ד DALET.

French Louis Segond 1910 Bible

Des princes ont beau s’asseoir et parler contre moi, Ton serviteur médite tes statuts.

German Luther Bible 1912

Es sitzen auch die Fürsten und reden wider mich; aber dein Knecht redet von deinen Rechten.

Majority Standard BIble

Though rulers sit and slander me, Your servant meditates on Your statutes.

Webster Bible

Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.

Open English Bible (Commonwealth)

Though princes sit plotting against me, your servant will muse on your statutes.

Open English Bible (US)

Though princes sit plotting against me, your servant will muse on your statutes.

Revised Version

Princes also sat and talked against me: but thy servant did meditate in thy statutes.

Italian Riveduta Bible

Anche quando i principi siedono e parlano contro di me, il tuo servitore medita i tuoi statuti.

French Free Holy Bible for the World

Même si des princes s'assoient et me calomnient, ton serviteur méditera tes statuts.

Reina Valera 1909

Príncipes también se sentaron y hablaron contra mí: mas tu siervo meditaba en tus estatutos.

Spanish BLL

Aunque los gobernantes se reúnan para hablar mal de mí, tu siervo meditará en tus decretos.

Spanish Free Bible for the World

Aunque príncipes se sienten y hablen contra mí, tu siervo meditará en tus estatutos.

Croatian Bible

Pa nek' se sastaju knezovi i proti meni govore, tvoj sluga razmišlja o pravilima tvojim.

Serbian DK Bible (Latin)

Sede knezovi i dogovaraju se na mene; a sluga Tvoj razmišlja o naredbama Tvojim.

German Textbibel

Haben auch Fürsten sich hingesetzt, sich wider mich beredet - dein Knecht sinnt über deine Satzungen nach.