Psalms 119:23

American Standard Version (1901) ☆

Princes also sat and talked against me; But thy servant did meditate on thy statutes.

ASV Byzantine Text ☆

Princes also sat and talked against me; But thy servant did meditate on thy statutes.

English Berean Standard Bible ☆

Though rulers sit and slander me, Your servant meditates on Your statutes.

Bible in Basic English ☆

Rulers make evil designs against me; but your servant gives thought to your rules.

Darby Translation ☆

Princes also did sit [and] talk together against me: thy servant doth meditate in thy statutes.

Geneva Bible 1599 ☆

Princes also did sit, and speake against me: but thy seruant did meditate in thy statutes.

Noyes Bible ☆

Princes sit and speak against me, But thy servant meditateth on thy statutes.

Leeser Tanakh ☆

Although even princes should sit and speak against me, thy servant would still meditate on thy statutes.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Even though princes sit and talk against me, thy servant doth meditate in Thy statutes.

King James Version ☆

Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.

King James Version + Apocrypha ☆

Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ג) Princes also did sit and speak against me: But thy servant did meditate in thy statutes.

Majority Standard BIble ☆

Though rulers sit and slander me, Your servant meditates on Your statutes.

Webster Bible ☆

Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Though princes sit plotting against me, your servant will muse on your statutes.

Open English Bible (US) ☆

Though princes sit plotting against me, your servant will muse on your statutes.

Revised Version ☆

Princes also sat and talked against me: but thy servant did meditate in thy statutes.

World English Bible ☆

Though princes sit and slander me, your servant will meditate on your statutes.

World English Bible (Catholic) ☆

Though princes sit and slander me, your servant will meditate on your statutes.

World English Bible British Edition ☆

Though princes sit and slander me, your servant will meditate on your statutes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Though princes sit and slander me, your servant will meditate on your statutes.

World English Bible Classic ☆

Though princes sit and slander me, your servant will meditate on your statutes.

World English Bible Updated ☆

Though princes sit and slander me, your servant will meditate on your statutes.

World Messianic Bible ☆

Though princes sit and slander me, your servant will meditate on your statutes.

World Messianic Bible British Edition ☆

Though princes sit and slander me, your servant will meditate on your statutes.

Young's Literal Translation ☆

Princes also sat — against me they spoke, Thy servant doth meditate in Thy statutes,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Though sarim (princes) also sit and speak slander against me, yet Thy eved meditates on Thy chukkim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

جَلَسَ أَيْضًا رُؤَسَاءُ، تَقَاوَلُوا عَلَيَّ. أَمَّا عَبْدُكَ فَيُنَاجِي بِفَرَائِضِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အာ​ဏာ​ပိုင်​တို့​သည်​ကွန်​တော်​မျိုး​အား ဆန့်​ကင်​ဘက်​ပြု​၍​တိုင်​ပင်​ကြံ​စည်​လက် နေ​ကြ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​စေ​ခံ​ဖြစ်​သူ​ကွန်​တော်​မျိုး မူ​ကား ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​ထုံး​အ​ဖွဲ့​တော်​တို့​ကို ဆင်​ခြင်​လေ့​လာ​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

မင်း တို့သည် အကျွန်ုပ် တဘက် ၌ ထိုင် ၍ ပြော ကြ ပါ၏။ ကိုယ်တော် ၏ ကျွန် မူကား၊ အထုံးအဖွဲ့ တော်တို့ကို ဆင်ခြင် လျက်နေပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y prinsipe sija locue manmatachong yan manguecuentos contra guajo: lao y tentagomo jajajasoja y laymo sija.

Asang Khongca Bible ☆

Angraengnawk mah kai kasae ang thuih o; toe na tamna loe nang paek ih loknawk ni ka poek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai taengah mangpa rhoek loh ngolhlung uh tih ca uh cakhaw na sal tah na oltlueh dongah ni a. lolmang eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai taengah mangpa rhoek loh ngolhlung uh tih ca uh cakhaw na sal tah na oltlueh dongah ni a lolmang eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

虽有首领坐着妄论我， 你仆人却思想你的律例。

Chinese Union Version (traditional) ☆

雖有首領坐着妄論我， 你僕人卻思想你的律例。

World Chinese Bible ☆

虽然首领坐着毁谤我， 你的仆人却默想你的律例。

Croatian Bible ☆

Pa nek' se sastaju knezovi i proti meni govore, tvoj sluga razmišlja o pravilima tvojim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Také i knížata se zasazují, a mluví proti mně, služebník pak tvůj přemýšlí o ustanoveních tvých.

Danish Bible 1931 ☆

Om Fyrster oplægger Råd imod mig, grunder din Tjener på dine Vedtægter.

Dutch Bible 1917 ☆

Als zelfs de vorsten zittende tegen mij gesproken hebben, heeft Uw knecht Uw inzettingen betracht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Al spannen ook vorsten tegen mij samen, Uw dienstknecht peinst over uw inzettingen na;

Esperanto Bible ☆

Eĉ kiam sidas eminentuloj kaj parolas kontraŭ mi, Via sklavo meditas pri Viaj leĝoj. ד DALET.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les princes même se sont assis [et] parlent contre moi ; ton serviteur médite tes statuts.

French Ostervald Bible ☆

Les puissants mêmes se sont assis et ont parlé contre moi; mais ton serviteur médite tes statuts.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Des princes ont beau s’asseoir et parler contre moi, Ton serviteur médite tes statuts.

French Free Holy Bible for the World ☆

Même si des princes s'assoient et me calomnient, ton serviteur méditera tes statuts.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sitzen auch Fürsten und bereden sich wider mich, dein Knecht sinnt über deine Satzungen.

German Luther Bible 1912 ☆

Es sitzen auch die Fürsten und reden wider mich; aber dein Knecht redet von deinen Rechten.

German Textbibel ☆

Haben auch Fürsten sich hingesetzt, sich wider mich beredet - dein Knecht sinnt über deine Satzungen nach.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sogar Fürsten sitzen und bereden sich wider mich; aber dein Knecht sinnt über deine Satzungen.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Menm si chèf yo chita pou pale m' mal, mwen menm k'ap sèvi ou la, m'ap kalkile sou sa ou vle m' fè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Noho mai la na'lii e olelo ku e ia'u; Ua noonoo nae kau kauwa i kau mau olelopaa.

Hebrew Masoretic OT ☆

גַּ֤ם יָֽשְׁב֣וּ שָׂ֭רִים בִּ֣י נִדְבָּ֑רוּ עַ֝בְדְּךָ֗ יָשִׂ֥יחַ בְּחֻקֶּֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

גם ישבו שרים בי נדברו עבדך ישיח בחקיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Eziandio, mentre i principi sedevano, e ragionavano contro a me, Il tuo servitore ha meditato ne' tuoi statuti.

Italian Riveduta Bible ☆

Anche quando i principi siedono e parlano contro di me, il tuo servitore medita i tuoi statuti.

Japanese Freedom Bible ☆

君主たちが座って私をそしっても、 あなたのしもべはあなたの掟を思い巡らす。

Korean Bible 1910 ☆

방백들도 앉아 나를 훼방하였사오나 주의 종은 주의 율례를 묵상하였나이다

Kosraean Bible ☆

Mwet leum elos tukeni ac pwapa koluk lainyu, Tusruktu nga fah lutlut ke mwe luti lom.

Old Persion Version Bible ☆

سروران نیز نشسته، به ضد من سخن‌گفتند. لیکن بنده تو در فرایض تو تفکرمی کند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pil jaupeidi kan kin momod pena, kaokao ad ai; japwilim omui ladu kin madamadaua duen omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pil saupeidi kan kin momod pena, kaokao ad ai; sapwilim omui ladu kin madamadaua duen omui kusoned akan.

World Portuguese Bible ☆

Embora príncipes se assentem e me caluniem, o teu servo meditará nos teus estatutos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Até mesmo os príncipes se sentaram, e falaram contra mim; porém o teu servo estava meditando em teus estatutos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Prinți de asemenea au șezut și au vorbit împotriva mea, dar servitorul tău a meditat la statutele tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ тот стя воевозий ши сэ ворбяскэ ымпотрива мя: робул Тэу куӂетэ адынк ла орындуириле Тале.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sede knezovi i dogovaraju se na mene; a sluga Tvoj razmišlja o naredbama Tvojim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Седе кнезови и договарају се на мене; а слуга Твој размишља о наредбама Твојим.

Mashi Bible ☆

Ciru abakulu bakadahala bampurana, kurhankahanza mwambali wâwe bwarhimanya n’okukengêra akanwa kâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Príncipes también se sentaron y hablaron contra mí: mas tu siervo meditaba en tus estatutos.

Spanish BLL ☆

Aunque los gobernantes se reúnan para hablar mal de mí, tu siervo meditará en tus decretos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Aunque príncipes se sienten y hablen contra mí, tu siervo meditará en tus estatutos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los gobernantes hacen malos designios contra mí; pero tu sirviente piensa en tus reglas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aunque los magistrados se sienten Y hablen contra mí, Tu esclavo medita en tus Estatutos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe nofo foki ʻae ngaahi ʻeiki ʻo lauʻikoviʻi au: ka naʻe fakalauloto ʻa hoʻo tamaioʻeiki ki hoʻo ngaahi tuʻutuʻuni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І князї засїдають, змовляються проти мене; слуга ж твій про устави твої промишляє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І князї засїдають, змовляються проти мене; слуга ж твій про устави твої промишляє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vua chúa cũng ngồi nghị luận nghịch tôi; Song tôi tớ Chúa suy gẫm luật lệ Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

גַּ֤ם יָֽשְׁב֣וּ שָׂ֭רִים בִּ֣י נִדְבָּ֑רוּ עַ֝בְדְּךָ֗ יָשִׂ֥יחַ בְּחֻקֶּֽיךָ׃