Lamentations 3:40

American Standard Version (1901)

Let us search and try our ways, and turn again to Jehovah.

ASV Byzantine Text

Let us search and try our ways, and turn again to Jehovah.

Asang Khongca Bible

To tiah oh pongah loe a caeh o haih loklam hae pakrong tanoek si loe, Angraeng khaeah amlaem o let si.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mamih kah longpuei he phuelhthaih tih n'khe phoeiah BOEIPA taengla mael uh sih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mamih kah longpuei he phuelhthaih tih n'khe phoeiah BOEIPA taengla mael uh sih.

Hawaiian Bible 1868

E huli kakou i ke ano o ko kakou mau aoao, E hoao hoi, a e hoi hou aku ia Iehova.

English Berean Standard Bible

Let us examine and test our ways, and turn back to the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Annou gade jan n'ap mennen bak nou! Ann egzaminen byen jan n'ap viv la! Lèfini, ann tounen vin jwenn Bondye!

Clementine Vulgate 1598

Nun Scrutemur vias nostras, et quæramus, et revertamur ad Dominum.

Bible in Basic English

Let us make search and put our ways to the test, turning again to the Lord;

French: Bible J.N. Darby

Recherchons nos voies, et scrutons-les, et retournons jusqu’à l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Zpytujme raději a ohledujme cest našich, a navraťme se až k Hospodinu.

Kosraean Bible

Lela kut in tuni ouiyen orekma lasr ac folokla nu yurin LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Esquadrinhemos e provemos os nossos caminhos, e voltemos para o SENHOR.

Romanian BTF Bible

Să ne cercetăm și să ne încercăm căile noastre și să ne întoarcem la DOMNUL.

Brenton English Septuagint

Nun. Our way has been searched out and examined, and we will turn to the Lord.

Burmese Common Language Bible

ငါ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​လမ်း​စဉ်​ကို​စစ်​ဆေး​ကာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​တော်​သို့​ပြန်​လာ​ကြ ကုန်​အံ့။

Darby Translation

Let us search and try our ways, and turn again to Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Prüfen und erforschen wir unsere Wege, und laßt uns zu Jehova umkehren!

Dutch Bible 1917

Nun. Laat ons onze wegen onderzoeken en doorzoeken, en laat ons wederkeren tot den HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laten wij ons gedrag onderzoeken en toetsen, En ons tot Jahweh bekeren;

Italian Diodati Bible

Esaminiamo le nostre vie, E ricerchiamo le e convertiamoci al Signore.

Douay-Rheims 1899

Nun. Let us search our ways, and seek, and return to the Lord.

Geneva Bible 1599

Let vs search and try our wayes, and turne againe to the Lord.

Noyes Bible

Let us search and try our ways, and turn again to Jehovah!

Danish Bible 1931

Lad os ransage, granske vore Veje og vende os til HERREN,

Leeser Tanakh

Let us search through and investigate our ways, and let us return to the Lord.

JPS TaNaKH 1917

Let us search and try our ways, and return to the LORD.

King James Version

Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.

King James Version + Apocrypha

Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Chúng ta hãy xét và thử đường mình, trở về cùng Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

Let us search and try our ways, and turn again to the Lord.

Revised West Version

Ke tau kumi mo ʻahiʻahiʻi hotau ngaahi ʻaluʻanga, pea toe tafoki kia Sihova.

French Ostervald Bible

Recherchons nos voies, et les sondons, et retournons à l'Éternel.

Esperanto Bible

Ni trarigardu kaj esploru nian konduton, kaj ni revenu al la Eternulo;

French Louis Segond 1910 Bible

Recherchons nos voies et sondons, Et retournons à l’Éternel;

German Luther Bible 1912

Und laßt uns erforschen und prüfen unser Wesen und uns zum HERRN bekehren!

LXX2012 U. S. English

NUN. Our way has been searched out and examined, and we will turn to the Lord.

British English Septuagint 2012

NUN. Our way has been searched out and examined, and we will turn to the Lord.

Majority Standard BIble

Let us examine and test our ways, and turn back to the LORD.

Webster Bible

Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.

Revised Version

Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.

Italian Riveduta Bible

Esaminiamo le nostre vie, scrutiamole, e torniamo all’Eterno!

French Free Holy Bible for the World

Examinons et éprouvons nos voies, puis revenons au SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Escudriñemos nuestros caminos, y busquemos, y volvámonos á Jehová.

Spanish BLL

Examinemos nuestra conducta y busquemos, y volvamos de nuevo a Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Escudriñemos nuestros caminos y busquemos, y volvamos a Yahvé.

Croatian Bible

Ispitajmo, pretražimo pute svoje i vratimo se Jahvi.

Serbian DK Bible (Latin)

Pretražimo i razgledajmo pute svoje, i povratimo se ka Gospodu.

German Textbibel

Laßt uns unsern Wandel prüfen und erforschen und zu Jahwe uns bekehren!

Updated Brenton English Septuagint

Our way has been searched out and examined, And we will turn to the Lord.

Hebrew OT (WLC)

נַחְפְּשָׂ֤ה דְרָכֵ֨ינוּ֙ וְֽנַחְקֹ֔רָה וְנָשׁ֖וּבָה עַד־יְהוָֽה׃

World English Bible

Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.

World English Bible (Catholic)

Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.

World English Bible British Edition

Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.

World English Bible Classic

Let us search and try our ways, and turn again to Yahweh.

World English Bible Updated

Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.

World Messianic Bible

Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.

World Messianic Bible British Edition

Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.

Young's Literal Translation

We search our ways, and investigate, And turn back unto Jehovah.

SEPTUAGINTA

Ἐξηρευνήθη ἡ ὁδὸς ἡμῶν καὶ ἠτάσθη, κὶ ἐπιστρέψομεν ἕως Κυρίου·

Brenton Septuagint

ΝΟΥΝ. Ἐξηρευνήθη ἡ ὁδὸς ἡμῶν καὶ ἠτάσθη, καὶ ἐπιστρέψομεν ἕως Κυρίου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ луэм сяма ла умблетеле ноастре, сэ ле черчетэм ши сэ не ынтоарчем ла Домнул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Розпитуймо й розвідуймо наші дороги та й обернїмось до Господа;

Ukrainian Freedom Bible

Розпитуймо й розвідуймо наші дороги та й обернїмось до Господа;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Претражимо и разгледајмо путе своје, и повратимо се ка Господу.

Russian Synodal Bible

Испытаем и исследуем пути свои, и обратимся к Господу.

Hebrew Masoretic OT

נַחְפְּשָׂ֤ה דְרָכֵ֙ינוּ֙ וְֽנַחְקֹ֔רָה וְנָשׁ֖וּבָה עַד־יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible

נחפשה דרכינו ונחקרה ונשובה עד יהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

لِنَفْحَصْ طُرُقَنَا وَنَمْتَحِنْهَا وَنَرْجِعْ إِلَى ٱلرَّبِّ.

Old Persion Version Bible

راههای خود را تجسس و تفحص بنماییم و بسوی خداوند بازگشت کنیم.

Judson Burmese Bible

ငါ တို့သည်ကိုယ်လိုက်သောလမ်း တို့ကို စစ်ကြော စုံစမ်း၍ ၊ ထာဝရဘုရား ထံ တော်သို့ ပြန် သွားကြကုန်အံ့။

Korean Bible 1910

우리가 스스로 행위를 조사하고 여호와께로 돌아가자

Japanese Freedom Bible

自分たちの道を探り、調べ、 主に立ち返ろう。

World Chinese Bible

让我们省察并查验自己的道路， 归向耶和华。

Chinese Union Version (simplified)

我们当深深考察自己的行为， 再归向耶和华。

Chinese Union Version (traditional)

我們當深深考察自己的行為， 再歸向耶和華。

Portuguese Bíblia Livre

Examinemos nossos caminhos, investiguemos, e nos voltemos ao SENHOR.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Rhulole bwinjinjà olugendo lwîrhu, rhushubire emwa Nyakasane.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Lasset uns unsere Wege erforschen und durchsuchen und zum HERRN zurückkehren!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Hagamos una reflexión pongamos a prueba nuestros caminos, volviéndonos nuevamente al Señor;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Examinemos y probemos nuestros caminos, Y regresemos a Yavé.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Let us search and test derakheinu (our ways), and let us turn again to Hashem.

CC BY 4.0