Psalms 119:11

American Standard Version (1901) ☆

Thy word have I laid up in my heart, That I might not sin against thee.

ASV Byzantine Text ☆

Thy word have I laid up in my heart, That I might not sin against thee.

English Berean Standard Bible ☆

I have hidden Your word in my heart that I might not sin against You.

Bible in Basic English ☆

I have kept your sayings secretly in my heart, so that I might do no sin against you.

Darby Translation ☆

Thy *word have I hid in my heart, that I might not sin against thee.

Geneva Bible 1599 ☆

I haue hid thy promise in mine heart, that I might not sinne against thee.

Noyes Bible ☆

Thy word have I hid in my heart, That I might not sin against thee.

Leeser Tanakh ☆

In my heart have I treasured up thy saying, in order that I may not sin against thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thy word have I laid up in my heart, that I might not sin against Thee.

King James Version ☆

Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

King James Version + Apocrypha ☆

Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ב) Thy word have I hid in mine heart, That I might not sin against thee.

Majority Standard BIble ☆

I have hidden Your word in my heart that I might not sin against You.

Webster Bible ☆

Thy word have I hid in my heart, that I might not sin against thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

In my heart have I treasured your word, to keep from sinning against you.

Open English Bible (US) ☆

In my heart have I treasured your word, to keep from sinning against you.

Revised Version ☆

Thy word have I laid up in mine heart, that I might not sin against thee.

World English Bible ☆

I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you.

World English Bible (Catholic) ☆

I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you.

World English Bible British Edition ☆

I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you.

World English Bible Classic ☆

I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you.

World English Bible Updated ☆

I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you.

World Messianic Bible ☆

I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you.

World Messianic Bible British Edition ☆

I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you.

Young's Literal Translation ☆

In my heart I have hid Thy saying, That I sin not before Thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thy word have I hid in my lev, lema'an (so that) I might not sin against Thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

خَبَأْتُ كَلَامَكَ فِي قَلْبِي لِكَيْلَا أُخْطِئَ إِلَيْكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​မ​ပြစ်​မှား​စေ​ရန် ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​မိ​မိ​၏​စိတ်​နှ​လုံး​ထဲ​တွင် ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​တ​ရား​တော်​ကို​သို​ထား​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ကို မ ပြစ်မှား ဘဲ နေနိုင်မည် အကြောင်း ၊ ဗျာဒိတ် တော်ကို နှလုံး ထဲ မှာ သိုထား ပါပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y sinanganmo junaatog gui jalom y corasonjo, para chajo umiisao contra jago.

Asang Khongca Bible ☆

Na nuiah zaehaih ka sak han ai ah, na lok to palung thungah ka suek boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang taengah laihmuh pawt ham na olthui khaw ka lungbuei ah ka khoem coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang taengah laihmuh pawt ham na olthui khaw ka lungbuei ah ka khoem coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我将你的话藏在心里， 免得我得罪你。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我將你的話藏在心裏， 免得我得罪你。

World Chinese Bible ☆

我把你的话藏在心里， 免得我得罪你。

Croatian Bible ☆

U srce pohranih riječ tvoju da protiv tebe ne sagriješim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V srdci svém skládám řeč tvou, abych nehřešil proti tobě.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg gemmer dit Ord i mit Hjerte for ikke at synde imod dig.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik heb Uw rede in mijn hart verborgen, opdat ik tegen U niet zondigen zou.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik bewaar uw bestel in mijn hart, Om nooit te zondigen tegen U.

Esperanto Bible ☆

En mia koro mi konservas Vian diron, Por ke mi ne peku antaŭ Vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’ai caché ta parole dans mon cœur, afin que je ne pèche pas contre toi.

French Ostervald Bible ☆

J'ai serré ta parole dans mon cœur, afin de ne pas pécher contre toi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je serre ta parole dans mon cœur, Afin de ne pas pécher contre toi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je garde ta parole au fond de mon cœur, afin de ne pas pécher contre toi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

In meinem Herzen habe ich dein Wort verwahrt, auf daß ich nicht wider dich sündige.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf daß ich nicht wieder dich sündige.

German Textbibel ☆

In meinem Herzen berge ich dein Wort, damit ich mich nicht an dir versündige.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich habe dein Wort in meinem Herzen geborgen, auf daß ich nicht an dir sündige.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen sere pawòl ou yo nan kè mwen, pou m' pa fè peche kont ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua huna no wau i kau olelo iloko o ko'u naau, I ole au e hana hewa aku ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּ֭לִבִּי צָפַ֣נְתִּי אִמְרָתֶ֑ךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֶֽחֱטָא־לָֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

בלבי צפנתי אמרתך למען לא אחטא לך׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ho riposta la tua parola nel mio cuore ; Acciocchè io non pecchi contro a te.

Italian Riveduta Bible ☆

Io ho riposto la tua parola nel mio cuore per non peccare contro di te.

Japanese Freedom Bible ☆

私はあなたに対して罪を犯さないために、 あなたの言葉を心に蓄えた。

Korean Bible 1910 ☆

내가 주께 범죄치 아니하려 하여 주의 말씀을 내 마음에 두었나이다

Kosraean Bible ☆

Nga likiya ma sap lom insiuk, Tuh nga in tia orekma koluk lain kom.

Old Persion Version Bible ☆

کلام تو را در دل خود مخفی داشتم که مبادا به تو گناه ورزم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I kolekol omui majan nan mo nio n i, pwe i ender wia dip o n komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I kolekol omui masan nan mongiong i, pwe i ender wia dip ong komui.

World Portuguese Bible ☆

Escondi a tua palavra no meu coração, para não pecar contra ti.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Guardei a tua palavra em meu coração, para eu não pecar contra ti.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cuvântul tău l-am ascuns în inima mea, ca să nu păcătuiesc împotriva ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Стрынг Кувынтул Тэу ын инима мя, ка сэ ну пэкэтуеск ымпотрива Та!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U srce svoje zatvorio sam reč Tvoju, da Ti ne grešim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У срце своје затворио сам реч Твоју, да Ти не грешим.

Mashi Bible ☆

Nsegîze akanwa kâwe oku murhima, nti ndeki hemuka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En mi corazón he guardado tus dichos, para no pecar contra ti.

Spanish BLL ☆

He guardado tu palabra en mi corazón, para no pecar contra ti.

Spanish Free Bible for the World ☆

En mi corazón he guardado tus dichos, para no pecar contra ti.

La Biblia en Español Sencillo ☆

He guardado tus dichos en secreto en mi corazón, para no pecar contra ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tu Palabra atesoré en mi corazón Para no pecar contra Ti.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo u fufū hoʻo folofola ʻi hoku loto, koeʻuhi ke ʻoua naʻaku angahala kiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Слово твоє заховав я в серцї моїм, щоб не согрішити проти тебе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Слово твоє заховав я в серцї моїм, щоб не согрішити проти тебе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi đã giấu lời Chúa trong lòng tôi, Để tôi không phạm tội cùng Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּ֭לִבִּי צָפַ֣נְתִּי אִמְרָתֶ֑ךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֶֽחֱטָא־לָֽךְ׃