Psalms 119:11

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thy word have I laid up in my heart, That I might not sin against thee.

ASV Byzantine Text

Thy word have I laid up in my heart, That I might not sin against thee.

Asang Khongca Bible

Na nuiah zaehaih ka sak han ai ah, na lok to palung thungah ka suek boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang taengah laihmuh pawt ham na olthui khaw ka lungbuei ah ka khoem coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang taengah laihmuh pawt ham na olthui khaw ka lungbuei ah ka khoem coeng.

Hawaiian Bible 1868

Ua huna no wau i kau olelo iloko o ko'u naau, I ole au e hana hewa aku ia oe.

English Berean Standard Bible

I have hidden Your word in my heart that I might not sin against You.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen sere pawòl ou yo nan kè mwen, pou m' pa fè peche kont ou.

Bible in Basic English

I have kept your sayings secretly in my heart, so that I might do no sin against you.

French: Bible J.N. Darby

J’ai caché ta parole dans mon cœur, afin que je ne pèche pas contre toi.

Czech Kralická Bible 1613

V srdci svém skládám řeč tvou, abych nehřešil proti tobě.

Kosraean Bible

Nga likiya ma sap lom insiuk, Tuh nga in tia orekma koluk lain kom.

World Portuguese Bible

Escondi a tua palavra no meu coração, para não pecar contra ti.

Romanian BTF Bible

Cuvântul tău l-am ascuns în inima mea, ca să nu păcătuiesc împotriva ta.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်အားမပြစ်မှားစေရန် ကွန်တော်မျိုးသည်မိမိ၏စိတ်နှလုံးထဲတွင် ကိုယ်တော်ရှင်၏တရားတော်ကိုသိုထားပါ၏။

Darby Translation

Thy *word have I hid in my heart, that I might not sin against thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

In meinem Herzen habe ich dein Wort verwahrt, auf daß ich nicht wider dich sündige.

Dutch Bible 1917

Ik heb Uw rede in mijn hart verborgen, opdat ik tegen U niet zondigen zou.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik bewaar uw bestel in mijn hart, Om nooit te zondigen tegen U.

Italian Diodati Bible

Io ho riposta la tua parola nel mio cuore ; Acciocchè io non pecchi contro a te.

Geneva Bible 1599

I haue hid thy promise in mine heart, that I might not sinne against thee.

Noyes Bible

Thy word have I hid in my heart, That I might not sin against thee.

Danish Bible 1931

Jeg gemmer dit Ord i mit Hjerte for ikke at synde imod dig.

Leeser Tanakh

In my heart have I treasured up thy saying, in order that I may not sin against thee.

JPS TaNaKH 1917

Thy word have I laid up in my heart, that I might not sin against Thee.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I kolekol omui majan nan mo nio n i, pwe i ender wia dip o n komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I kolekol omui masan nan mongiong i, pwe i ender wia dip ong komui.

King James Version

Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

King James Version + Apocrypha

Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

Vietnamese Bible 1923

Tôi đã giấu lời Chúa trong lòng tôi, Để tôi không phạm tội cùng Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ב) Thy word have I hid in mine heart, That I might not sin against thee.

Revised West Version

Kuo u fufū hoʻo folofola ʻi hoku loto, koeʻuhi ke ʻoua naʻaku angahala kiate koe.

French Ostervald Bible

J'ai serré ta parole dans mon cœur, afin de ne pas pécher contre toi.

Esperanto Bible

En mia koro mi konservas Vian diron, Por ke mi ne peku antaŭ Vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Je serre ta parole dans mon cœur, Afin de ne pas pécher contre toi.

German Luther Bible 1912

Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf daß ich nicht wieder dich sündige.

Majority Standard BIble

I have hidden Your word in my heart that I might not sin against You.

Webster Bible

Thy word have I hid in my heart, that I might not sin against thee.

Open English Bible (Commonwealth)

In my heart have I treasured your word, to keep from sinning against you.

Open English Bible (US)

In my heart have I treasured your word, to keep from sinning against you.

Revised Version

Thy word have I laid up in mine heart, that I might not sin against thee.

Italian Riveduta Bible

Io ho riposto la tua parola nel mio cuore per non peccare contro di te.

French Free Holy Bible for the World

Je garde ta parole au fond de mon cœur, afin de ne pas pécher contre toi.

Reina Valera 1909

En mi corazón he guardado tus dichos, para no pecar contra ti.

Spanish BLL

He guardado tu palabra en mi corazón, para no pecar contra ti.

Spanish Free Bible for the World

En mi corazón he guardado tus dichos, para no pecar contra ti.

Croatian Bible

U srce pohranih riječ tvoju da protiv tebe ne sagriješim.

Serbian DK Bible (Latin)

U srce svoje zatvorio sam reč Tvoju, da Ti ne grešim.

German Textbibel

In meinem Herzen berge ich dein Wort, damit ich mich nicht an dir versündige.