Psalms 144:8

American Standard Version (1901) ☆

Whose mouth speaketh deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.

ASV Byzantine Text ☆

Whose mouth speaketh deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.

English Berean Standard Bible ☆

whose mouths speak falsehood, whose right hands are deceitful.

Bible in Basic English ☆

In whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.

Brenton English Septuagint ☆

The Lord is compassionate, and merciful; long-suffering, and abundant in mercy.

Darby Translation ☆

Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.

Douay-Rheims 1899 ☆

The Lord is gracious and merciful: patient and plenteous in mercy.

Geneva Bible 1599 ☆

Whose mouth talketh vanitie, and their right hand is a right hand of falsehood.

Noyes Bible ☆

Whose mouth uttereth deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood!

Leeser Tanakh ☆

Whose mouth speaketh vanity, and whose right hand is the right hand of falsehood.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Whose mouth speaketh falsehood, and their right hand is a right hand of lying.

King James Version ☆

Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.

King James Version + Apocrypha ☆

Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Whose mouth speaketh vanity, And their right hand is a right hand of falsehood.

LXX2012 U. S. English ☆

The Lord is compassionate, and merciful; long suffering, and abundant in mercy.

British English Septuagint 2012 ☆

The Lord is compassionate, and merciful; long suffering, and abundant in mercy.

Majority Standard BIble ☆

whose mouths speak falsehood, whose right hands are deceitful.

Webster Bible ☆

Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

who speak with the mouth of falsehood, and lift their right hand to swear lies.

Open English Bible (US) ☆

who speak with the mouth of falsehood, and lift their right hand to swear lies.

Revised Version ☆

Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord is compassionate, and merciful; Long-suffering, and abundant in mercy.

World English Bible ☆

whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

World English Bible (Catholic) ☆

whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

World English Bible British Edition ☆

whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

World English Bible Classic ☆

whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

World English Bible Updated ☆

whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

World Messianic Bible ☆

whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

World Messianic Bible British Edition ☆

whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

Young's Literal Translation ☆

Because their mouth hath spoken vanity, And their right hand [is] a right hand of falsehood.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Whose mouth speaketh shav (lies), and their right hand is a right hand of sheker.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِينَ تَكَلَّمَتْ أَفْوَاهُهُمْ بِٱلْبَاطِلِ، وَيَمِينُهُمْ يَمِينُ كَذِبٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သူ​တို့​သည်​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​မှန်​သော စကား​ကို မ​ပြော​တတ်​ကြ​ပါ။ ကျမ်း​ကျိန်​၍​ပြော​ဆို​ရာ​၌​ပင်​လျှင် လိမ်​လည်​တတ်​ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့၏နှုတ် သည် မုသာ စကားကို ပြော တတ် ပါ၏။ သူ တို့၏ လက်ျာ လက်သည်လည်း လှည့်စား တတ် သော လက် ဖြစ်ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ni y pachotñija manguecuentos banida, ya y agapa na canaeñija, y dacon na canae agapa.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae ih pakha loe amsawnlok to thuih o, nihcae ih bantang ban doeh alinghaih hoiah koi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih ka te a poeyoek la cal uh tih a bantang bantang ah laithae om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih ka te a poeyoek la cal uh tih a bantang bantang ah laithae om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们的口说谎话； 他们的右手起假誓。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們的口說謊話； 他們的右手起假誓。

World Chinese Bible ☆

他们的口说诡诈， 他们的右手是虚假的右手。

Croatian Bible ☆

laži govore usta njihova, a desnica krivo priseže.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jejichž ústa mluví marnost, a pravice jejich jest pravice lživá.

Danish Bible 1931 ☆

fra fremmedes Hånd, de, hvis Mund taler Løgn, hvis højre* er Løgnehånd. { [*hvormed man sværger.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Welker mond leugen spreekt, en hun rechterhand is een rechterhand der valsheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wier mond alleen maar leugentaal spreekt, En wier rechter een hand van bedrog is.

Esperanto Bible ☆

Kies buŝo parolas malveraĵon Kaj kies dekstra mano estas mano de trompo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Dont la bouche profère la vanité et dont la droite est une droite de mensonge.

French Ostervald Bible ☆

Dont la bouche profère le mensonge, et dont la droite est une droite trompeuse.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dont la bouche profère la fausseté, Et dont la droite est une droite mensongère.

French Free Holy Bible for the World ☆

dont la bouche profère le mensonge et dont la main droite est trompeuse.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

deren Mund Eitelkeit redet, und deren Rechte eine Rechte der Lüge ist!

German Luther Bible 1912 ☆

deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch.

German Textbibel ☆

deren Mund Falschheit redet, und deren Rechte eine trügerische Rechte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

deren Mund Lügen redet und deren Rechte eine betrügliche Rechte ist.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων ὁ Κύριος, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος.

Brenton Septuagint ☆

Οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων ὁ Κύριος, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bonjou yo pa laverite. Menm lè y'ap sèmante, se manti y'ap fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ka poe olelo wahahee ma ka lakou waha, A o ko lakou lima akau, he lima akau hoopunipuni.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲשֶׁ֣ר פִּ֭יהֶם דִּבֶּר־שָׁ֑וְא וִֽ֝ימִינָ֗ם יְמִ֣ין שָֽׁקֶר׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר׃

Italian Diodati Bible ☆

La cui bocca parla menzogna; E la cui destra è destra di frode.

Italian Riveduta Bible ☆

la cui bocca parla menzogna, e la cui destra è destra di frode.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らの口は欺きを語り、 その右の手は偽りの右の手である。

Korean Bible 1910 ☆

저희 입은 궤사를 말하며 그 오른손은 거짓의 오른손이니이다

Kosraean Bible ☆

Su tia fahk kas pwaye, Ac elos kaskas kikiap elos finne fulahk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Miserator et misericors Dominus: patiens, et multum misericors.

Old Persion Version Bible ☆

که دهان ایشان به باطل سخن می‌گوید، و دست راست ایشان، دست دروغ است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me au arail kin lokaia likam o ar wiawia kan me japu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me au arail kin lokaia likam o ar wiawia kan me sapung.

World Portuguese Bible ☆

cujas bocas falam engano, cuja mão direita é uma mão direita de falsidade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Cuja boca fala coisas inúteis, e sua mão direita é a mão direita da mentira.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

A căror gură vorbește deșertăciune și dreapta lor este o dreaptă a falsității.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

а кэрор гурэ спуне неадевэрурь ши а кэрор дряптэ есте о дряптэ минчиноасэ!

Russian Synodal Bible ☆

Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kojih usta govore ništavne stvari, i kojih je desnica desnica lažna.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Којих уста говоре ништавне ствари, и којих је десница десница лажна.

Mashi Bible ☆

Abà akanwa karhaderha oburhali busha, n’ab’okuboko kulenzi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuya boca habla vanidad, y su diestra es diestra de mentira.

Spanish BLL ☆

cuya boca está llena de mentiras, y que levantan la mano derecha para jurar en falso.

Spanish Free Bible for the World ☆

cuya boca habla vanidad, y cuya diestra es diestra de mentira.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En cuyas bocas hay palabras falsas, Y su diestra es diestra de mentira.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuyas bocas hablan engaño Y cuya mano derecha es falsedad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAkinautolu ʻoku lea ʻaki ʻe honau ngutu ʻae vaʻinga, pea ko honau nima toʻomataʻu ko e nima toʻomataʻu ʻoe loi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Уста їх про марне говорять, а правиця їх є правиця брехнї!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Уста їх про марне говорять, а правиця їх є правиця брехнї!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Miệng chúng nó buông điều dối gạt, Tay hữu chúng nó là tay hữu láo xược.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲשֶׁ֣ר פִּ֭יהֶם דִּבֶּר־שָׁ֑וְא וִֽ֝ימִינָ֗ם יְמִ֣ין שָֽׁקֶר׃