Psalms 122:2

American Standard Version (1901) ☆

Our feet are standing Within thy gates, O Jerusalem,

ASV Byzantine Text ☆

Our feet are standing Within thy gates, O Jerusalem,

English Berean Standard Bible ☆

Our feet are standing in your gates, O Jerusalem.

Bible in Basic English ☆

At last our feet were inside your doors, O Jerusalem.

Brenton English Septuagint ☆

Behold, as the eyes of servants are directed to the hands of their masters, and as the eyes of a maid-servant to the hands of her mistress; so our eyes are directed to the Lord our God, until he have mercy upon us.

Darby Translation ☆

Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold as the eyes of the servants are on the hands of their masters, As the eyes of the handmaid are on the hands of her mistress: so are our eyes unto the Lord our God, until he have mercy on us.

Geneva Bible 1599 ☆

Our feete shall stand in thy gates, O Ierusalem.

Noyes Bible ☆

Our feet are standing Within thy gates, O Jerusalem!

Leeser Tanakh ☆

Our feet are now standing within thy gates, O Jerusalem!

JPS TaNaKH 1917 ☆

Our feet are standing within thy gates, O Jerusalem;

King James Version ☆

Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.

King James Version + Apocrypha ☆

Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Our feet shall stand Within thy gates, O Jerusalem.

LXX2012 U. S. English ☆

Behold, as the eyes of servants are directed to the hands of their masters, and as the eyes of a maidservant to the hands of her mistress; so our eyes are directed to the Lord our God, until he have mercy upon us.

British English Septuagint 2012 ☆

Behold, as the eyes of servants are directed to the hands of their masters, and as the eyes of a maidservant to the hands of her mistress; so our eyes are directed to the Lord our God, until he have mercy upon us.

Majority Standard BIble ☆

Our feet are standing in your gates, O Jerusalem.

Webster Bible ☆

Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Now we are standing, within your gates, O Jerusalem.

Open English Bible (US) ☆

Now we are standing, within your gates, O Jerusalem.

Revised Version ☆

Our feet are standing within thy gates, O Jerusalem;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Behold, as the eyes of servants are directed to the hands of their masters, And as the eyes of a maidservant to the hands of her mistress; So our eyes are directed to the Lord our God, Until he have mercy upon us.

World English Bible ☆

Our feet are standing within your gates, Jerusalem!

World English Bible (Catholic) ☆

Our feet are standing within your gates, Jerusalem!

World English Bible British Edition ☆

Our feet are standing within your gates, Jerusalem!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Our feet are standing within your gates, Jerusalem!

World English Bible Classic ☆

Our feet are standing within your gates, Jerusalem!

World English Bible Updated ☆

Our feet are standing within your gates, Jerusalem!

World Messianic Bible ☆

Our feet are standing within your gates, Jerusalem!

World Messianic Bible British Edition ☆

Our feet are standing within your gates, Jerusalem!

Young's Literal Translation ☆

Our feet have been standing in thy gates, O Jerusalem!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Our feet shall stand within thy she'arim, O Yerushalayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَقِفُ أَرْجُلُنَا فِي أَبْوَابِكِ يَا أُورُشَلِيمُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယ​ခု​အ​ခါ​ငါ​တို့​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့ တံ​ခါး​အ​တွင်း​ရပ်​လျက်​ရှိ​နေ​ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အို ယေရုရှလင် မြို့၊ သင် ၏တံခါး တို့အတွင်း ၌ ငါ တို့သည်ရပ် ၍ နေ ကြလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y adengta ufanojgue gui jalom y trangcamo, O Jerusalem.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Jerusalem, kaicae ih khoknawk loe na khongkha thungah angdoet boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶路撒冷啊， 我们的脚站在你的门内。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶路撒冷啊， 我們的腳站在你的門內。

World Chinese Bible ☆

耶路撒冷啊，我们的脚正站在你的城门以内！

Croatian Bible ☆

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

Danish Bible 1931 ☆

Så står vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

Dutch Bible 1917 ☆

Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!

Esperanto Bible ☆

Niaj piedoj staris en viaj pordegoj, Ho Jerusalem,

French: Bible J.N. Darby ☆

Nos pieds se tiendront dans tes portes, ô Jérusalem !

French Ostervald Bible ☆

Nos pieds s'arrêtent dans tes portes, ô Jérusalem!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Nos pieds s’arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!

French Free Holy Bible for the World ☆

Nous voici debout dans tes portes, Jérusalem !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Unsere Füße werden in deinen Toren stehen, Jerusalem!

German Luther Bible 1912 ☆

Unsre Füße stehen in deinen Toren, Jerusalem.

German Textbibel ☆

Unsere Füße stehen in deinen Thoren, Jerusalem!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Unsre Füße stehen in deinen Toren, Jerusalem!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἰδοὺ ὡς ὀφθαλμοὶ δούλων εἰς χεῖρας τῶν κυρίων αὐτῶν, ὡς ὀφθαλμοὶ παιδίσκης εἰς χεῖρας τῆς κυρίας αὐτῆς, οὕτως οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, ἕως οὗ οἰκτειρῆσαι ἡμᾶς.

Brenton Septuagint ☆

Ἰδοὺ ὡς ὀφθαλμοὶ δούλων εἰς χεῖρας τῶν κυρίων αὐτῶν, ὡς ὀφθαλμοὶ παιδίσκης εἰς χεῖρας τῆς κυρίας αὐτῆς, οὕτως οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, ἕως οὗ οἰκτειρῆσαι ἡμᾶς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Koulye a, men li: nou rive devan pòtay lavil Jerizalèm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֹ֭מְדֹות הָי֣וּ רַגְלֵ֑ינוּ בִּ֝שְׁעָרַ֗יִךְ יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃

Italian Diodati Bible ☆

O Gerusalemme, I nostri piedi son fermi nelle tue porte.

Italian Riveduta Bible ☆

I nostri passi si son fermati entro le tue porte, o Gerusalemme;

Japanese Freedom Bible ☆

エルサレムよ、私たちの足はあなたの門の内に立っている。

Korean Bible 1910 ☆

예루살렘아 ! 우리 발이 네 성문 안에 섰도다

Kosraean Bible ☆

Ac inge kut utyak tari Nu in kalkal lom, O Jerusalem!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ecce sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum; sicut oculi ancillæ in manibus dominæ suæ: ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum, donec misereatur nostri.

Old Persion Version Bible ☆

پایهای ما خواهد ایستاد، به اندرون دروازه های تو، ای اورشلیم!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Na at akan pan mi ni wanim en kel en Ierujalem.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Nä at akan pan mi ni wanim en kel en Ierusalem.

World Portuguese Bible ☆

Nossos pés estão firmados dentro das suas portas, Jerusalém!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Nossos pés estão adentro de tuas portas, ó Jerusalém.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Picioarele noastre vor sta înăuntrul porților tale, Ierusalime.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!

Russian Synodal Bible ☆

Вот, как очи рабов обращены на руку господ их, как очи рабы - на руку госпожи ее, так очи наши - к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Evo, stoje noge naše na vratima tvojim, Jerusalime!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!

Mashi Bible ☆

Amagulu gîrhu gano gakola gali, omu bululi bwâwe Yeruzalemu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Nuestros pies estuvieron en tus puertas, oh Jerusalem;

Spanish BLL ☆

Y ahora nuestros pies están dentro de tus puertas, Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World ☆

Nuestros pies se detuvieron dentro de tus puertas, oh Jerusalén.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por fin nuestros pies estaban dentro de tus puertas, oh Jerusalén.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Nuestros pies están plantados dentro de tus puertas, Oh Jerusalén.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE tuʻu homau vaʻe ki lotoʻā ʻi ho ngaahi matapā, ʻE Selūsalema.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Наші ноги стояти муть у брамах твоїх, Єрусалиме!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Наші ноги стояти муть у брамах твоїх, Єрусалиме!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Giê-ru-sa-lem, chân chúng ta dừng lại Trong các cửa ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֹ֭מְדוֹת הָי֣וּ רַגְלֵ֑ינוּ בִּ֝שְׁעָרַ֗יִךְ יְרוּשָׁלִָֽם׃