Psalms 122:8

American Standard Version (1901) ☆

For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.

ASV Byzantine Text ☆

For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.

English Berean Standard Bible ☆

For the sake of my brothers and friends, I will say, “Peace be within you.”

Bible in Basic English ☆

Because of my brothers and friends, I will now say, Let peace be with you.

Darby Translation ☆

For my brethren and companions' sakes I will say, Peace be within thee!

Geneva Bible 1599 ☆

For my brethren and neighbours sakes I will wish thee now prosperitie.

Noyes Bible ☆

For my brethren and companions' sake will I say, Peace be within thee!

Leeser Tanakh ☆

For the sake of my brethren and my friends, let me now speak, Peace be within thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For my brethren and companions' sakes, I will now say: 'Peace be within thee.'

King James Version ☆

For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.

King James Version + Apocrypha ☆

For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.

Majority Standard BIble ☆

For the sake of my brothers and friends, I will say, “Peace be within you.”

Webster Bible ☆

For my brethren and companions' sake, I will now say, Peace be within thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For the sake of my brethren and friends, I will wish you now prosperity:

Open English Bible (US) ☆

For the sake of my brethren and friends, I will wish you now prosperity:

Revised Version ☆

For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.

World English Bible ☆

For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”

World English Bible (Catholic) ☆

For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”

World English Bible British Edition ☆

For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”

World English Bible Classic ☆

For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”

World English Bible Updated ☆

For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”

World Messianic Bible ☆

For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”

World Messianic Bible British Edition ☆

For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”

Young's Literal Translation ☆

For the sake of my brethren and my companions, Let me speak, I pray thee, 'Peace [be] in thee.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

L'ma'an (for the sake of) my achim and companions, I will now say, Shalom be within thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِنْ أَجْلِ إِخْوَتِي وَأَصْحَابِي لَأَقُولَنَّ: «سَلَامٌ بِكِ».

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​ဆွေ​မျိုး​များ​နှင့်​မိတ်​ဆွေ​များ​ကို ထောက်​ထား​၍​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​အား ``သင်​၌​ငြိမ်း​ချမ်း​သာ​ယာ​ခြင်း​ရှိ​ပါ​စေ​သော'' ဟု မြွက်​ဆို​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၌ ငြိမ်ဝပ် ခြင်းရှိပါစေသောဟု ငါ သည် ညီအစ် ကိုအတွက် ၊ အဆွေ ခင်ပွန်းတို့အတွက် ပြော ဆို ပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Pot causan y mañelujo yan y mangachongjo, jualog pago: Pas ugaegue gui sanjalommo.

Asang Khongca Bible ☆

Kam nawkamya hoi ampuinawk pongah, na thungah monghaih om nasoe, tiah ka thuih han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因我弟兄和同伴的缘故，我要说： 愿平安在你中间！

Chinese Union Version (traditional) ☆

因我弟兄和同伴的緣故，我要說： 願平安在你中間！

World Chinese Bible ☆

为了我的弟兄和同伴的缘故， 我现在要说：“愿你中间有平安。”

Croatian Bible ☆

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

Danish Bible 1931 ☆

For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

Dutch Bible 1917 ☆

Om mijner broederen en mijner vrienden wil, zal ik nu spreken, vrede zij in u!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;

Esperanto Bible ☆

Pro miaj fratoj kaj amikoj mi do diru: Paco estu al vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

À cause de mes frères et de mes compagnons, je dirai : Que la paix soit en toi !

French Ostervald Bible ☆

A cause de mes frères et de mes amis, je prierai pour ta paix.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;

French Free Holy Bible for the World ☆

À cause de mes frères et de mes amis, je dirai maintenant : « Que la paix règne en toi. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Um meiner Brüder und meiner Genossen willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir!

German Luther Bible 1912 ☆

Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.

German Textbibel ☆

Um meiner Brüder und Freunde willen laßt mich sprechen: Friede sei in dir!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Um meiner Brüder und Freunde willen sage ich: Friede sei in dir!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Poutèt fanmi m' yo ak zanmi m' yo, m'ap di: -Benediksyon Bondye sou lavil la!

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.

Hebrew Masoretic OT ☆

לְ֭מַעַן אַחַ֣י וְרֵעָ֑י אֲדַבְּרָה־נָּ֖א שָׁלֹ֣ום בָּֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

Italian Diodati Bible ☆

Per amor de' miei fratelli e de' miei prossimi, Io dirò ora: Pace sia in te.

Italian Riveduta Bible ☆

Per amore dei miei fratelli e dei miei amici, io dirò adesso: Sia pace in te!

Japanese Freedom Bible ☆

私の兄弟と友のために、 今、私は言おう。「あなたの内に平和があるように」と。

Korean Bible 1910 ☆

내가 내 형제와 붕우를 위하여 이제 말하리니 네 가운데 평강이 있을지어다

Kosraean Bible ☆

Ke sripen mwet in sou luk a mwet kawuk luk Nga fahk nu sin Jerusalem, “Mutana in misla.”

Old Persion Version Bible ☆

به‌خاطر برادران و یاران خویش، می‌گویم که سلامتی بر تو باد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I pan kapakapa kin uk pweki ri ai o kompoke pai kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I pan kapakapa kin uk pweki ri ai o kompoke pai kan.

World Portuguese Bible ☆

Por causa dos meus irmãos e companheiros, eu agora direi: “Haja paz dentro de você.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por meus irmãos e amigos, assim falarei: Paz haja em ti.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru frații și însoțitorii mei, voi spune acum: Pace fie înăuntrul tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Radi braće svoje, i prijatelja svojih govorim: Mir ti!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!

Mashi Bible ☆

Bene wîrhu haguma n’abirhu bo barhumire nakuderha nti: «Obêmwo omurhûla.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por amor de mis hermanos y mis compañeros hablaré ahora paz de ti.

Spanish BLL ☆

Por el bien de mis hermanos y amigos, ahora diré: “Que la paz esté contigo”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por amor a mis hermanos y a mis compañeros, diré ahora: «La paz sea contigo».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por mis hermanos y amigos, ahora diré: “Que la paz sea contigo”.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por amor a mis hermanos y a mis amigos, diré ahora: Haya paz dentro de ti.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea koeʻuhi ko hoku ngaahi kāinga mo hoku ngaahi kaumeʻa, te u lea ni, “Ke ʻiate koe ʻae melino.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Задля братів моїх і другів моїх скажу: мир з тобою!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Задля братів моїх і другів моїх скажу: мир з тобою!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì cớ anh em ta và bậu bạn ta, Ta nói rằng: Nguyện sự hòa bình ở trong ngươi!

Hebrew OT (WLC) ☆

לְ֭מַעַן אַחַ֣י וְרֵעָ֑י אֲדַבְּרָה־נָּ֖א שָׁל֣וֹם בָּֽךְ׃